Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 124. Встреча с королевой

Глава 124. Встреча с королевой

«Врехехе…» Утёнок издал звук, который можно было принять только за громкое хихиканье.

Королева и принц Чарльз набрались храбрости и посмотрели вверх. Там возвышался Дракон, голова которого затмевала солнце, создавая странный ореол позади головы Дракона. Он выглядел таким величественным… и страшным.

«Хаха… не бойся». Внезапно раздался голос с вершины дракона, и оттуда спрыгнул Магнус в своей новой одежде. В сапогах он выглядел достаточно высоким, чтобы не казаться маленьким ребенком. Он также послал Теду слова о том, что ему больше не нужна охрана, потому что с ним были Утёнок и бабушка Марта.

«Чудесный день, не правда ли?» проговорил Магнус.

Королева знала его лицо как свои пять пальцев. Она успокоила себя, несмотря на присутствие страшного дракона. «М-Магнус… день действительно хороший».

«Рад, что ты помнишь мое лицо. Сегодня мы наконец-то встретились. Давай присядем и поболтаем… А, не обращай внимания на Аннигилуса, он безобиден, как утка». Сказал Магнус, похлопывая Утенка по ногам, и достал свою палочку.

Королева и принц Чарльз напряглись, увидев ее, зная, какой вред может причинить эта палочка. Но Магнус просто взмахнул рукой и превратил их джип в стол и несколько стульев. Это было очень легко для него, так как не происходило никаких изменений в молекулярной структуре материала. Металл просто менял цвет и форму.

«Идемте», - повел он их за стол.

«Бабушка Марта, у вас есть что-нибудь поесть или попить?» спросил он.

Марта слетела с вершины Утки и зависла возле стола: «Конечно, дорогой. Держи.»

Она просто щелкнула лапой, и на столе появился красивый чайный сервиз с лимонными пирожными. Они были волшебными, а чайник сам наливал чай в стаканы.

Королева к этому времени уже полностью успокоилась. Она видела в своей жизни изрядную долю волшебства, но принц Чарльз был еще новичком во всем этом, поскольку ему рассказали о волшебном мире только после возникновения кризиса в королевской семье.

«Выпейте это, вы почувствуете себя свежим. Не волнуйся, в нем нет яда, если бы я хотел что-то сделать, я бы сказал Аннигилусу растоптать тебя». Бесстрастно сказал Магнус.

«Эй, Маг, олень в порядке. Он был ранен в легкие, но мое зелье сработало». Рагнар вернулся с оленем, которого не так давно застрелила королева. Олень все время облизывал лицо Рагнара, как бы говоря ему спасибо.

Магнус покачал головой и спросил: «Что интересного в том, чтобы убить такое прекрасное существо и видеть, как оно мучительно теряет дыхание?».

«Это человеческая природа, мы охотимся уже сотни лет». Возразила королева.

Но у Магнуса уже был готов ответ: «Разве это так? Раньше люди тоже бродили голыми и жили в пещерах, сейчас такого нет. Люди использовали камни, чтобы разжечь огонь, мы не видим, чтобы повара разжигали свои плиты камнями. Вы забыли, что люди превратились в цивилизованное общество? И убивать таких невинных существ просто ради забавы – это не что иное, как варварство. Вы собирались его съесть?»

«Нет, мы собирались взять его оленью шкуру». Ответил принц Чарльз.

Магнус вздохнул: «По крайней мере, завершите цикл жизни, съев животное, которое вы убили. Вы видите, как люди убивают кур и уток только для того, чтобы взять их перья?».

«ГРАААА…» громко запротестовал Утёнок.

Магнус захихикал: «Хаха… Я говорил о настоящих утках».

Но, оставив эту тему, Магнус заговорил о главном: «Вы, должно быть, догадываетесь, зачем я здесь, верно?»

«Конечно, это из-за тебя я так напряжена в эти дни. Кто бы мог подумать, что маленький мальчик, которого я наградила Георгиевским крестом, окажется потомком короля Артура». Устало сказала она.

«Хаха… На самом деле мы познакомились еще до этого, когда я пришел во дворец на экскурсию со своим классом, ты уронила свой платок, и я был тем, кто вернул его». Напомнил ей Магнус.

Глаза королевы расширились, когда она вспомнила об этом: «Да, да… Теперь я вспомнила. Знали ли вы тогда о своем наследии?».

«Нет, я узнал только позже. Ты не сердишься на меня? Я – причина того, во что превратилась твоя жизнь». Заинтересованно спросил Магнус.

Она несколько секунд потягивала чай. Ее мысли пытались подготовиться. Она не ожидала, что встреча с Магнусом будет такой неожиданной и подобной.

«Я… Не так давно я ежедневно проклинала тебя. Я бы набросилась на тебя, чтобы убить, будь я сейчас в таком состоянии. Но мои чувства возобладали. Когда меня короновали или моих предшественников, было объявлено, что мы избраны милостью Божьей. Это означает, что мы правим по Божьему мандату. Теперь, если ты, прямой потомок короля Артура, должен занять трон, то это тоже должно быть по милости Божьей. Каменная скрижаль, оставленная королем Артуром, существует, это его прямая воля, и она превосходит все, даже мои желания».

«Я действительно рассердилась, потому что моя семья находится в опасности из-за этой скрижали, но я могу понять, почему были предприняты такие шаги. Если бы я не знала о неминуемой смерти за причинение тебе вреда, я бы сделала что-нибудь… очень плохое, чтобы остаться на троне. Такова жизнь короля, в отличие от старых времен, сейчас в ней гораздо меньше физической борьбы и больше тайных заговоров и убийств. Мир видит нас как людей, живущих жизнью сказки, но правда в том, что это очень темный мир, в котором мы живем, где люди предают тебя, показывая дружелюбную улыбку на своем лице».

«Теперь, вы хотите столкнуться со всем этим? Тогда будьте моим гостем, но, судя по тому, что я поняла из этого вашего маленького представления, вы не из пушистых и, скорее всего, станете сильным королем. Все, что я могу сказать сейчас, это: удачи».

Магнус не ожидал, что она будет так спокойна сейчас. Он догадывался, что она будет кричать и вопить. Но это тоже было приятно.

«Это… Я не ожидал, что ты будешь так мила со мной. Что привело к такой перемене?» спросил он ее.

«Мой муж. Я поняла, что он поступил так, чтобы защитить свою семью, как бы извращенно это ни было. Потом ты нанесла ответный удар, и это тоже было ради твоей семьи. Я поняла, что мы оба очень любим свою семью. И разумнее принять то, что сказала Каменная Скрижаль, чем глупо бороться с тобой за королевскую должность, которая даже не дает тебе столько власти». Объяснила она.

Магнус кивнул: «Хорошее решение с твоей стороны. Но я не собираюсь быть простым церемониальным королем. У меня есть планы на эту страну. Вы, должно быть, навели обо мне справки. Я гений как в магических, так и в магловских науках. Я богат сверх ваших самых смелых мечтаний. Я сделаю нашу страну самым идеальным местом для жизни для любого человека, мир будет завидовать нам, а люди всего мира будут мечтать о том, чтобы когда-нибудь жить здесь. Богатая, развитая, красивая и добрая – вот во что я превращу эту страну».

«Хм… значит, вы идеалист. Я тоже мечтала избавиться от бедности в мире, когда приняла корону, но вскоре поняла, что веду себя по-детски. Но вы… со всей мощью Мерлина и Артура, вы можете действительно сделать то, что сказали. Еще раз, удачи». Сказала королева.

«Хехе… спасибо. Теперь, главная причина, по которой я пришел сюда, это поговорить с вами о моей коронации, которая состоится 16 января 1978 года. Мне исполнится 18 лет 15 января того же года. Я хочу принять эту роль пораньше, чтобы иметь возможность больше работать. Не беспокойтесь о публике, я скоро заставлю ее влюбиться в меня».

«Что мне нужно от вас, так это ваша помощь, чтобы создать легитимный фон, чтобы никто не сомневался в моем праве и чтобы не нарушался обет секретности. В этом есть выгода и для вас. Для этого я хочу, чтобы ты изменил свои семейные записи. Мой отец станет вашим законным старшим сыном, которого вы отправили жить обычной жизнью после рождения с осложнениями здоровья, теперь он выздоровел и работает в армии». Предложил он.

«ЧТО?!» - это шокировало ее.

Магнус усмехнулся: «Да ладно, бабушка, разве ты не хочешь, чтобы такой крутой, супер умный, сильный и потрясающий внук, как я, стал королем? Люди будут боготворить тебя за то, что ты привела в этот мир такого человека, как я».

«Цок… Самовлюбленный.» вмешался Рагнар.

«Ну, с хорошим умом и силой ты имеешь право быть самовлюбленным». Шутливо защищался Магнус.

Тем временем королева быстро соображала. Она разговаривала сама с собой в своем мозгу.

~Погоди… разве это не решит и все мои проблемы? Я боялась, что мне придется с позором уйти в отставку и стать просто знатной семьей. Но если я окажусь бабушкой Магнуса, то меня по-прежнему можно будет называть старой королевой или еще как-нибудь. Я по-прежнему буду королевской особой, мои дети и внуки тоже будут принцами и принцессами, просто с меньшими деньгами и льготами. И если я правильно его знаю, он может просто не давать никаких льгот всем королям, кроме главной короны. Но это все равно спасет мой имидж от потускнения. Это может быть плавный, без скандалов переход монархии.~

«А что насчет твоей матери?» спросила она.

«Хм, она тоже будет принцессой, но она будет прямой родственницей короля Артура со стороны моего деда. Таким образом, я смогу сохранить свое нынешнее имя, когда стану королем». Сказал он.

Королева Елизавета кивнула в знак согласия. Планы уже были составлены, теперь оставалось только правильно их осуществить.

«Ваш план хорош. Мне это нравится, и с радостью помогу вам, если это принесет пользу стране. Но я хочу, чтобы все, что вы сказали мне, что сделаете для этой страны, было записано на листе бумаги с вашей подписью». Она попросила.

Она уже знала все, что нужно было знать о Магнусе. Она знала, что он очень умный и могущественный, с острым умом в политике. Он также пережил несколько покушений.

«Конечно, я с радостью дам вам это. Теперь, когда я должен привести сюда своих родителей? Вам нужно будет начать репетировать с моим отцом. Уверяю вас, они вам понравятся, оба они очень умны, как и я. Их присутствие в короне повысит ее репутацию». Похвастался Магнус. Обычно это делали родители, но здесь все было наоборот.

Королева тоже это знала. «Почему бы не привести их сюда прямо сейчас? У меня более чем достаточно времени».

«Хорошо. Я скоро вернусь. Рагнар, присмотри за Аннигилусом, он гоняется за бабочками, не дай ему улететь слишком далеко», - распорядился он и ушел вместе с Джорджем Вашингтоном, эльфом.

Как только Магнус ушел, принц Чарльз, который до сих пор молчал, заговорил: «Ему действительно 12 лет?».

«Да, а что? Он слишком умный?» спросила в ответ королева.

«Да, но от него так и веет чем-то необычным… похоже, из него получится отличный король. Теперь у меня меньше забот, я могу быть свободен от всех обязанностей». Радостно заявил принц Чарльз.

Но королева насмехается: «Ха… не думай, что твой запрет на алкоголь теперь отменен. Возможно, у тебя не будет королевских обязанностей, но ты все равно останешься принцем. Ты больше не можешь фотографироваться в непристойной одежде на вечеринках. Или он может просто отречься от тебя и лишить твоих титулов».

«Аргх…» Чарльз был недоволен, но закрыл рот, зная, что это только нанесет еще больший ущерб его карманным деньгам, в конце концов, он был всего лишь 24-летним веселым юношей в то время.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1881345