Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 123. Сказки дракона

Глава 123. Сказки дракона

«Хахаха… Успокойся, Утёнок. Ты уже не маленький. Как ты вообще вырос таким огромным?» спросил Магнус у большого дракона. Он был размером как минимум с микроавтобус.

«О, у меня было много книг о том, как кормить и тренировать дракона. Похоже, специальная диета творила с ним чудеса. Но я до сих пор не могу найти, к какому виду драконов он принадлежит». Приехала бабушка Марта.

Магнус тоже обнял ее: «Ну, как ты думаешь, я смогу покататься на его спине?»

Утёнок посмотрел на Магнуса блестящими глазами. Он подал знак Магнусу запрыгнуть ему на спину.

«Хехе… Я думаю, ты можешь ехать верхом. Он отказал всем остальным, хотя, возможно, он ждал тебя», - сказала Марта.

Взволнованный, Магнус подошел к Утёнку и забрался ему на спину. Он похлопал его по спине: «Парень, ты такой молодой и уже такой огромный, интересно, во что тебя превратит столетие».

«КААААААК…» Вдруг Утёнок громко крякнул и выпрыгнул наружу с Магнусом на спине.

Магнус неудержимо смеялся, слыша его кряканье даже сейчас.

Он держался за различные шипы на спине Утенка и наслаждался видом. Он чувствовал, что Утке тоже нравится носить его с собой, как гордый ребенок, показывающий свои достижения родителям.

«Нет, Утёнок, не наклоняй так сильно свое тело, а то я упаду», - предупредил его Магнус.

Утёнок начинал привыкать к тому, чтобы носить кого-то на спине. Они летали целый час, и за это время оба научились летать в совершенстве. Пока они летели, к ним присоединилось множество фениксов, гиппогрифов и других летающих волшебных зверей, которые летали вокруг них. Они летели над облаками, встречая ветер, дувший им в лицо.

Это было волшебное зрелище. После этого они вернулись в замок, чтобы позавтракать. Он вспомнил, что ему тоже нужно вернуться домой, иначе его родители начнут волноваться.

«Бабушка, ты не знаешь, как я могу вывести Утёнка на улицу? Я имею в виду, как он может летать и быть рядом со мной в маггловском мире?» спросил Магнус.

Марта в симпатичном фартуке крутилась вокруг обеденного стола и накладывала еду в тарелку Магнуса. Даже Утёнок сидел рядом, но его миска была такой же большой, как и весь стол.

«Конечно, дорогой. Я обучила маленького Утёнка и научил его некоторым магическим рунам-заклинаниям. Они были нарисованы на его теле гоблинами. Он может активировать эти руны, когда захочет, и становиться невидимым». Сказала Марта.

Магнус пристально посмотрел на Утёнка, чтобы заметить эти чары. Утёнок тоже повернулся к нему и с удовольствием бросил ему кусок мяса из своей миски.

Магнус хихикнул: «Хаха, молодец, поделился едой. Не могу представить, как поведут себя Лето и Чад, увидев тебя. Но я все еще не знаю, как я смогу постоянно держать тебя рядом с собой».

«КВАК…»

«Хм… Ты вообще дракон? Но, думаю, теперь, когда ты такой высокий, ты заслуживаешь лучшего имени.» сказал Магнус и начал думать.

Утёнок ждал имени с большими глазами.

«Уммм… Утка?» пробормотал Магнус.

«Это не сильно отличается от того, что сейчас. Может быть, что-нибудь устрашающее будет неплохо». Посоветовала Марта.

«Уклониться от разрушителя?» предложил Магнус.

«Хахаха… Шучу, я уже решил, как его назвать. Он член семьи, так что он будет носить мою фамилию, а в качестве первого имени он будет АННИГИЛУС, АННИГИЛУС ГРАНТ ЭРМИС ПЕНДРАГОН.» объявил он.

«ВАААААААА….» Утёнок посмотрел вверх и в волнении выбросил пламя изо рта.

«Хехе, ему это нравится. Но для меня он всегда будет Утенком». Добавил Магнус.

Марта улыбалась: «Очень хорошее имя, с его темпами роста, я уверена, он превзойдет размерами всех драконов, которые когда-либо существовали».

«Кряк»

«Держи, дитя». Марта положила больше еды в миску Утёнка.

«Вообще-то, я думаю, что позже я возьму Утёнка на небольшую прогулку. Но сначала мне нужно вернуться домой и сообщить им». Магнус сказал ей и быстро вернулся домой.

…

«МАГНУС… ЗАВТРАК ГОТОВ…»

Как только он вернулся, он услышал голос матери.

«ИДУ…»

Он пошел в столовую. Новый дом был таким большим, но каким-то образом Грейс смогла крикнуть достаточно громко, чтобы до него дошло. Никто не знал, как ей это удавалось, возможно, это была особая мамина сила.

Теперь, хотя Магнус был сыт, увидев свои любимые блинчики, он решил съесть сегодня немного лишних калорий.

«Мамочка, сегодня я пойду в Камелот», - сообщил он ей.

«О, передай привет Марте, а также маленькому Утёнку», - сказала Грейс.

Магнус усмехнулся: «Мама, Утёнок уже вырос. Ты даже можешь летать на его спине, но мысленно он все еще как ребенок».

«ПРАВДА?» тут же спросил Рагнар. Он ждал этого дня, с тех пор как увидел Утёнка, он мечтал и работал над тем, чтобы однажды иметь возможность летать на его спине.

«Да, и сегодня ты полетишь со мной», - ответил Магнус, подмигнув.

«Мама, когда будет закончено твое изобретение? Я имею в виду, просто дай мне приблизительную оценку». Спросил Магнус.

«О боже, я так близка к завершению. Теперь мне просто нужно оформить патенты по всему миру. Я связалась с Тедом по этому поводу». Сказала она.

«Это очень быстро. А ты, папа?» спросил Магнус.

Адам с гордостью ответил: «Ха… Твой папа просто супер, я создаю новый тип автомобильного двигателя. Но мне придется немного подождать, так как я также исследую новые типы батарей. Мне также нужно собрать немного средств».

«Правда? Это очень прибыльная сфера, как автомобили, так и батареи. Думаю, теперь я должен купить автомобильную компанию. Папа, я вложу деньги в твой проект. А… Думаю, мне теперь нужен бухгалтер. Ммм… Тед позаботится об этом. Просто сообщай ему, когда тебе понадобятся средства». Решил Магнус.

Адам и Грейс просто потеряли дар речи. Спонтанные решения Магнуса всегда озадачивали их. Откуда у него берется уверенность, чтобы так инвестировать?

После еды Грейс и Адам ушли на свои рабочие места. Рагнар и Магнус отправились в Камелот.

Как только они прибыли туда, Рагнар также получил приветствие от Утёнка, его также вылизывал язык дракона.

«Ах, я забыл тебе сказать. Теперь его официальное имя – Аннигилус, с моими фамилиями. Чад и Лето, поздоровайтесь с Утенком». Магнус представил их.

Но Чад и Лето словно застыли на месте.

«КВАК»

Это было все, что им понадобилось, чтобы понять, что этот большой дракон действительно Утёнок. Лето подлетела к его голове и села, а Чад забрался ему на спину.

«Хаха, похоже, это воссоединение. Пойдем, Рагнар. Сейчас мы встретимся с королевой». Решил Магнус.

Рагнар был ошеломлен: «СЕЙЧАС? На нем?»

Магнус кивнул, поднимаясь: «Да, на ДРАКОНЕ!»

Рагнар начал безумно смеяться: «БВАХАХАХА… О ДА! Мне понравится сегодняшнее шоу».

«Подожди… Что мне надеть? Я не могу пойти и встретиться с ней в пижаме. Мне нужно что-то устрашающее». Магнус пожаловался и попытался найти одежду в своем волшебном мешочке. Но ни одна из них не выглядела круто.

«Дорогой, я помогу тебе». Марта появилась из ниоткуда.

«Ты идешь с нами?» спросил Рагнар.

«Конечно, маленький Утёнок все еще иногда слишком дикий, я нужна тебе, чтобы убедиться, что ничего плохого не случится. Теперь о твоей одежде, у меня как раз есть подходящая одежда, современная и устрашающая. Хм… Некоторые высокие сапоги сделают тебя выше». Пробормотала она.

«Пфф… Маг, ты маленький». Поддразнил его Рагнар

Но Магнуса это не задело: «Я все еще расту… Мне просто нужно еще немного молока, ха…».

Вскоре Марта помогла Магнусу с новой одеждой, и оно действительно было очень красивым. На нем была красивая серая футболка, с черными брюками-карго. К его поясу был прикреплен нож, и, наконец, длинное коричневое кожаное пальто. У него даже были кожаные черные перчатки.

«Это хорошо… Я уверен, что королева не отнесется ко мне легкомысленно». Прокомментировал Магнус.

«Хах… С драконом, я думаю, вряд ли кто-то воспримет тебя несерьезно». Шутливо ответила Марта.

…

Абердиншир, Шотландия

Замок Балморал,

Это 165-летний замок, окруженный зеленью. Его площадь составляет около 50 000 акров (20 000 гектаров). Это было рабочее поместье, включающее глухариные болота, лесные и сельскохозяйственные угодья, а также управляемые стада оленей, крупного рогатого скота и пони.

В поместье площадью 50 000 акров представлены самые разнообразные ландшафты – от долины реки Ди до открытых гор. На территории поместья находятся семь Мунро (холмы в Шотландии высотой более 3000 футов или 914,4 м), самый высокий из которых – Лохнагар – находится на высоте 3 789 футов (1 155 м).

Учитывая всю эту роскошь и расслабляющую обстановку, можно понять, почему королева проводит здесь свое лето.

Сегодня она отправилась на охоту на оленя вместе со своим старшим сыном. Это была королевская традиция – ходить на охоту, и она любила это делать.

«Мама… Ты можешь сделать это…» Принц Чарльз подбадривал свою мать, которая стреляла в оленя неподалеку. Они отдыхали здесь уже некоторое время.

«Я знаю, дорогой сын. Я приехала в этот отпуск, чтобы расслабиться… А что может быть лучше, чем охота…» ответила королева и нажала на курок.

Громкий выстрел прозвучал среди травянистых холмов. Там был только джип, который они привезли с собой. Поскольку это были все их владения, охрана вокруг границ была строгой, поэтому в дополнительной охране не было необходимости.

«В яблочко!» воскликнула она, увидев, как упал олень.

Они поприветствовали друг друга… Но… И тут…

«РААААААААА…»

С неба донесся громкий, оглушающий ухо звук. В нем была какая-то странная основа, которая даже потрясла их сердца.

«ЧТО ЭТО БЫЛО?» в панике спросил принц Чарльз.

Королева тоже была заметно потрясена, глядя на небо: «Я… я не знаю… Заводите джип… БЫСТРО!»

«ГРААААААААВ!»

На этот раз громкий крик был закрытым и более интенсивным. Они даже почувствовали, как задрожала земля.

И вдруг перед ними появилась гигантская фигура. Она медленно опускалась, а большие крылья хлопали и создавали потоки ветра, достаточно сильные, чтобы заставить их шляпы улететь.

Королева Елизавета впервые в жизни увидела дракона. Он был ужасающе огромным и страшным, с множеством шипов на теле, и от его страшного крика и она, и принц Чарльз почувствовали, что у них замерзли ноги.

Чарльз даже упал на спину из-за сильного ветра, а королеве после всех усилий удалось устоять на ногах.

Утёнок действительно наслаждался тем, что пугал этих людей, он также как-то изменил свой внешний вид, ведь когда он играл с Магнусом, то выглядел милым и безобидным, а сейчас он выглядел злым и сердитым. Магнус и остальные не были видны на его спине, потому что он был слишком высок, а его шея и голова закрывали их.

С громким стуком и разлетающейся пылью Утёнок величественно приземлился. Он пристально посмотрел на двух маленьких людей своими большими желтыми глазами, те замерли в страхе, поэтому он медленно открыл рот.

И королева, и принц увидели, как в глубине похожей на яму пасти дракона разгорается маленький желтоватый огонек. Они поняли, что это огонь.

На самом деле Утёнок просто пугал их. В последний раз он решил прорычать им в лицо. Он состроил самую мерзкую рожу, на которую только был способен, и сделал это.

«РХААААА…»

Королева и принц почувствовали, как души покинули их тела, они крепко держали друг друга за руку. Принц Чарльз даже начал молиться: «Господи, помилуй нас… СПАСИ НАС!»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1880671