Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 120. Планы на лето

Глава 120. Планы на лето

Приближался конец семестра, и Магнус нервничал только из-за уроков зельеварения. Ему нужны были отличные оценки по этому предмету, чтобы по-настоящему сдать экзамены.

«Ладно, Северус, держи свои ментальные щиты опущенными, пока ты будешь варить свое зелье, я загляну в твои мысли и скопирую их, так что, по крайней мере, я смогу сварить приличное зелье с первой попытки». Попросил Магнус. Он не стал спрашивать Рагнара, потому что знал, что Рагнар попытается сделать что-нибудь смешное.

Северус кивнул: «Хорошо».

Северус согласился только потому, что Магнус не испытывал недостатка в теоретических знаниях. Просто он не умел варить до такой степени, что это было похоже на генетический дефект.

Они направились в лабораторию, заняли свои места и начали варить зелье. Нервничая, Магнус пытался создать зелье, на удивление, это оказалось очень легко, так как он уже много раз практиковался в этом. Но он все равно заглянул в голову Северуса, чтобы убедиться, ведь он хотел провалить экзамены.

После экзамена по Зельям был экзамен по Чарам, он был очень легким для Магнуса, но Рагнар очень плохо справился с ним, поэтому Магнус на этот раз постоянно давал ему мысленные инструкции и помог получить хорошие оценки. В конце концов, Рагнар тоже смог справиться со всеми чарами, хотя и не так хорошо, как хотелось.

Экзамены на первом курсе заняли не так много времени, и после них студенты были вольны делать все, что хотели, до конца семестра, когда студенты могли разъехаться по домам.

Северус лег спать в своей комнате, почему-то он не спал всю ночь, просто чтобы все пересмотреть, это было глупо, ведь он уже заканчивал программу третьего курса.

Магнус и Рагнар просто оставили его и направились в комнату требований, чтобы позаниматься или скоротать время.

«Ты открой дверь, Рагнар, я вернусь через минуту, мне нужно найти Чада. Не знаю, куда он убежал». Сказал Магнус и ушел.

Рагнар в одиночестве стоял перед стеной, где должны были появиться ворота. Он думал о том, что ему следует сделать в комнате. Через несколько секунд он наконец принял решение и, пройдя три раза перед стеной, вошел внутрь.

Как только он вошел, он обнаружил свою обычную лабораторию зелий, затем была библиотека. Но в комнате было еще одно дополнение.

Рагнар пошел в ту часть комнаты, которая казалась более темной. Там он обнаружил высокое строение, накрытое большим куском ткани.

Он быстро стянул ткань, чтобы посмотреть, что это за штука. Это оказалось огромное зеркало. Он озадаченно посмотрел в него, не понимая, что оно вообще делает.

Он посмотрел на раму зеркала, она выглядела старой и на ней было что-то написано. «Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi? Хм… Что это значит?»

Задался вопросом Рагнар, и, будучи хорошо сведущим в рунах и обладая хорошим аналитическим умом, он быстро пришел к выводу. Слова были написаны задом наперед, с перестановкой пробелов.

«Я показываю не твое лицо, а желание твоего сердца? Чего желает мое сердце?» спросил Рагнар, хотя уже знал, что это такое.

Он сделал несколько шагов назад и встал перед зеркалом. И вдруг, вместо себя, он увидел в зеркале еще несколько человек, стоявших чуть позади него.

Он протер глаза, но они снова наполнились соленой водой, называемой слезами.

«М-мамочка… Папа…» выдохнул он и попытался дотронуться до двух фигур. Но он почувствовал только холодную твердую зеркальную поверхность.

Рагнар молча смотрел на улыбающиеся лица матери и отца. «Вы должны были увидеть, как я вырасту и стану великим волшебником, как говорила бабушка. Что я буду гордиться нашей семьей. Кто же я теперь, чтобы гордиться мной?»

Рагнар делал длинные вдохи, чтобы сдержать слезные протоки от протекания, он расчесывал волосы пальцами со вздохом разочарования. Его глаза были красными, а из носа вот-вот начнет течь.

Еще раз взглянув на лицо родителей, он насмешливо сказал: «Какое бесполезное зеркало, если бы я хотел увидеть их улыбки, я бы заглянул в свой разум. Мамочка… Надеюсь, когда-нибудь я смогу снова поговорить с тобой. У магии должен быть способ сделать это, если, как говорит Магнус, рай реален, то ты должна быть там. Просто подожди немного».

*ТОП*

Магнус внезапно появился позади него и посадил Чада на плечо Рагнара, чтобы подбодрить его. Чад делал круги вокруг шеи Рагнара и восторженно мяукал.

Магнус стоял рядом с Рагнаром и смотрел на мистера и миссис Ороборус.

«Твои родители были красивыми. Только если бы у тебя было их обаяние». Пошутил он.

Рагнар улыбнулся: «Да, действительно. Ты знаешь, что это за штука?»

Магнус кивнул: «Да, Зеркало Эриседа, оно не такое уж старое, сделано где-то в 1800 году. Причина неизвестна. Самый счастливый и довольный человек в мире мог бы посмотреть в зеркало и увидеть свое отражение, точно такое же, как и он сам, потому что тогда у него не было бы никого и ничего, о чем он мог бы тосковать или желать, что зеркало могло бы ему показать. Но человеческой природе свойственно желать чего-то большего, чем он сам. Это зеркало заставило многих людей сойти с ума, по крайней мере, так говорилось в книге. Возможно, именно поэтому оно гниет здесь».

«Почему бы тебе не постоять здесь?» предложил Рагнар.

Магнус согласился: «Конечно, давай посмотрим, чего желает мое сердце».

Как только Магнус встал, он увидел в зеркале своих улыбающихся родителей. Затем появились его бабушка, дедушка и Бобби, потом Утёнок, бабушка Марта, Тед, Северус, полицейский Том, Эмма, Томас Шелби. Толпа продолжала увеличиваться. Вскоре появился даже Рагнар.

«Подожди… почему я здесь? Что именно ты хочешь?» в замешательстве спросил Рагнар.

Магнус ответил, глядя на увеличивающееся количество людей в зеркале: «Моя мечта – это то, что это маленькое зеркало не может полностью показать, но, я также знаю, что ее невозможно достичь.»

«Что это?» снова спросил Рагнар.

«Что сейчас чаще всего встречается в этом зеркале?» спросил Магнус.

Рагнар посмотрел на разные лица: «Умм… все они улыбаются, ух… Сев выглядит так странно с этой широкой улыбкой».

Магнус усмехнулся: «Хехе, ну, это мое желание. Всемирное счастье, улыбки на лицах всех и каждого, счастье повсюду. Сейчас у меня есть все: наследство, деньги, власть. Но я хочу жить в мире, где мне не придется видеть, как кто-то умирает от голода, как кто-то пытается разделить нас, как кто-то пытается убить другого. Но это так же хорошо, как если бы я захотел вернуться в прошлое и встретить Иисуса или что-то в этом роде. Вы можете фантазировать об этом, но это всегда будет фантазией вашего ума».

«Черт… Кто бы мог подумать, что у нашего маленького дракона такие высокоуровневые мечты. Большинство хотело бы золота, любви или власти, а тут ты…» шутливо пробормотал Рагнар.

«Потому что у меня уже все есть. Нет смысла желать большего, хотя я автоматически зарабатываю деньги благодаря своим инвестициям. Но я никогда не поставлю деньги выше человеческой жизни». Пообещал Магнус.

«Хорошая мораль для жизни, мой друг. Ладно, сегодня я собираюсь попрактиковаться в зельях уровня N.E.W.T. Держи Чада подальше, иначе я не могу гарантировать его безопасность». Сказал Рагнар и лениво пошел в свою лабораторию.

Магнус взял Чада за загривок и повел его в библиотеку. Там Магнус отправился спать. Он не мог продолжать учиться вечно.

Он обдумывал свои планы на летние каникулы. ~Если я хочу хотя бы частично исполнить свою мечту, мне нужно будет занять трон, как только мне исполнится 18 лет. Но для этого мне также нужна поддержка народа. Они любят королеву, это невозможно отрицать, мне тоже нужно завоевать их благоговение, уважение и любовь. Мне 12 лет, сейчас 1972 год, значит, в 1978 году я стану королем. Мне нужно начинать прямо сейчас. Но как мне показать себя законным королем? Я должен быть родственником королевы, может быть, ее внуком, но для этого папа должен быть ее сыном. Но я хочу сохранить свое имя, поэтому, возможно, мне придется изменить и мамину родословную. Может быть, сделать ее родственницей Артура, чтобы мир увидел во мне короля, связанного с великим королем Артуром Пендрагоном.~

«Похоже, скоро мне придется встретиться с королевой. Папа в этом году станет принцем, а мама, наверное, принцессой», - решил он и заснул.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1875159