Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 115. Нарушение договора

Глава 115. Нарушение договора

Магнус прибыл к воротам Хогвартса, откуда учитель пропустил его через различные ограждения и чары. Был уже вечер, так как Магнус вернулся к родителям после встречи с Тедом. Только после того, как он удовлетворился прощанием, он ушел.

Адаму был предоставлен трехмесячный отпуск, а Грейс должна была лечь в больницу. Кроме того, Адам был награжден медалью ордена «За выдающиеся заслуги» за то, что выжил в этой безумной атаке, ведь не каждый день офицер в звании бригадира получает такое ранение.

Кроме того, по требованию Магнуса, два солдата, погибших при взрыве, получили по 100 000 фунтов стерлингов и полную пенсию на семью, пока дети не вырастут и не найдут работу.

Весь этот инцидент получил широкую огласку, и казалось, что Адам стал своего рода знаменитостью. Но Адам не наслаждался этим и не был счастлив, он чувствовал себя виноватым за смерть своего водителя и помощника. У обоих были жены и дети. У одного даже была беременная на шестом месяце жена.

Хуже всего было то, что он ничего не мог поделать с этой ситуацией. В этом и заключалась проблема террористов: вы не знали, кто враг, потому что он мог просто стоять перед вами, а вы об этом не знали.

Грейс заметила это и наняла психотерапевта, в конце концов, Адам не был пехотинцем, он не видел много боев, и, возможно, взрыв также вернул некоторые травмы из его детства, из дней войны.

…

Магнус направился в общую комнату Слизерина. Но в коридоре он увидел, что кто-то стоит в одиночестве и смотрит на озеро за пределами замка Хогвартс.

Это была Нарцисса Блэк. Магнус все еще испытывал к ней некоторое уважение, поэтому поприветствовал ее.

«Добрый вечер, сестра Нарцисса», - поприветствовал он.

Нарцисса повернулась к нему, с удивлением заметив, что он намного выше других детей его возраста. Если бы она не знала, то сказала бы, что он учится на 4 курсе или что-то в этом роде.

Она просто кивнула головой, ничего не ответив.

Магнус, будучи бесстыдным, подошел к ней и сел на край открытого коридора.

«Могу я тебя кое о чем спросить?» спросил он.

«Конечно», - ответила она.

«Ты явно не та, за кого себя выдаешь. Я имею в виду, если в твоей семье могут быть Сириус, Регулус и сестра Андромеда, это, несомненно, говорит о том, что быть плохим, в твоей семье, связано с насильственным воспитанием и идеологией».

«Я знаю, что ты добрая, сестра Нарцисса. Я знаю, как ты защищаешь застенчивых и слабых девочек от издевательств в доме Слизерина».

«Тогда почему ты все еще бродишь вокруг Люциуса? У него теперь нет ничего, кроме денег, к тому же, его путь ведет к абсолютной смерти». Магнус говорил долго.

Нарцисса была удивлена этим неожиданным вопросом. Она никогда не думала, что из всех Магнус задаст этот вопрос.

Она фыркнула: «Хм, тогда, возможно, я ищу смерти косвенно. Магнус, тот факт, что ты задаешь мне этот вопрос, показывает, насколько ты все еще наивен и как многому тебе еще нужно научиться».

«Что ты имеешь в виду? Почему ты не можешь просто жить своей собственной жизнью? Не то чтобы ты плохо учился». Спросил Магнус.

*вздох*

«Все гораздо сложнее, Магнус. Не у всех есть сила или репутация, чтобы противостоять всему, что они хотят. Иногда нужно просто принять то, что происходит. Береги себя». Сказав это, она оставила Магнуса там.

Магнус удивлялся, почему она не может бросить вызов своей семье. Это было так просто, как просто покинуть свой дом, не то чтобы Хогвартс исключил ее.

Сириус сказал ему, что единственные две кузины, которые ему нравятся, это Андромеда, которая была очень доброй, и Нарцисса, которая просто нейтрально относилась к ним. Беллатриса была не в себе, так как родилась первой, и у нее с самого начала не было ни братьев, ни сестер, ни друзей, с которыми она могла бы поговорить и разделить свои страдания.

~Надеюсь, ты не сделаешь ничего такого, что заставит меня в будущем выступить против тебя со своими сотрудниками~, - подумал он и тоже направился в общежитие.

Он обнаружил, что комната была пуста, за исключением Рагнара. «Где Сев?»

«Наверное, около Лили», - ответил Рагнар, даже не взглянув.

Магнусу стало интересно, на что он смотрит, и он подошел поближе, чтобы посмотреть. Но как только он увидел т из-за плеча Рагнара, он не знал, что сказать.

Это был журнал с женщинами, в одежде, в которой они пришли в этот мир.

*БАМ*

Он шлепнул себя по голове: «Что за черт, где ты его взял?».

Рагнар вдруг понял, что он не один: «Да ладно, Маг, хотя бы постучи в дверь, прежде чем входить».

Магнус сделал фейспалм: «Я даже разговаривал с тобой, и ты ответил. Что тебя теперь так заинтересовало в женской анатомии?».

Рагнар серьезно посмотрел на Магнуса: «Маг, я думаю… Я попал… ПОЛНОЦЕННОСТЬ».

«Ты имеешь в виду половую зрелость?» поправил его Магнус.

Рагнар кивнул, «Да-да… Именно так, как я прочитал в книге по биологии, которую ты мне дал. Я чувствую то, чего никогда не чувствовал раньше… И мне… нравится? Я не знаю… Это странно».

«Эх… Не рассказывай мне подробности. Откуда у тебя эта книга?» спросил Магнус.

«Ну, я, конечно, не принес ее из дома в начале семестра, потому что они проверяют наш багаж, я принес ее всего день назад из больницы, где лежал твой отец. Я с интересом осматривал больницу, и тогда я наткнулся на комнату с множеством грязных журналов. Я просто взял один». Признался Рагнар.

«Ты уверен? Зачем им держать их в больнице?» Магнус был сам в замешательстве.

«Я говорю правду. Маггловские больницы странные». Защищался Рагнар.

Магнус тоже был не так уж стар и не знал о такой вещи, как донорство спермы.

*Дверь открывается*

С шумом вошел и Северус. «О, ты вернулся? Как дядя?»

«Он в порядке, просто искупался в слезах феникса, и все в порядке. А что насчет тебя? Ты вернулся со свидания?» самодовольно спросил Магнус.

«Ах, твой разум полон лишь бессмысленных идей. Я был там, преподавал зелья некоторым слабым в этом предмете детям. Рагнар должен был присоединиться, но он был занят… Насколько я могу судить». Северус заметил грязные журналы на столе.

Рагнар хлопнул себя по лбу: «Черт, я забыл об этом. Но, в качестве компенсации, вот, ты тоже посмотри, Северус, я гарантирую, что ты почувствуешь кое-что новое о себе, забавное и приятное ощущение на своем банане. Но я не знаю, ударишься ты в нищету или нет».

«Половое созревание, ты имеешь в виду? Не так давно я уже жил в бедности, ничего интересного в этом нет. И да, я достиг половой зрелости. Хехе… Похоже, ты здесь единственный поздний бумер». Северус развернул его и рассмешил Рагнара.

Рагнар сделал сердитое лицо: «Ха, я не собираюсь делиться с тобой этим сейчас. Просто подожди, ты будешь плакать об этом позже».

«Нет, Рагнар, не у всех такой гнилой ум, как у тебя. Пойдем, Сев, позанимаемся». Магнус пошел к своему столу, оставив Рагнара в одиночестве любоваться женской анатомией.

…

Аллея Диагона,

Рита Скитер была на седьмом небе от счастья, ведь она получила прямое разрешение и поддержку от Министерства и более чем 10 чистокровных семей. Она уже была очень знаменита, потому что ей удалось раскрыть некоторые истории намного раньше других. Конечно, это произошло благодаря помощи Магнуса.

Но ей хотелось большего. Чем больше времени она проводила в журналистском бизнесе, тем больше понимала, как мало в мире значит честность журналиста. Ее моральные устои начали колебаться.

Увлекшись признанием со стороны министерства и чистокровных, она решила укусить руку, которая кормила ее все это время.

И вот теперь перед ней стояла сова с письмом. Она сидела в своем личном кабинете в здании «Ежедневного пророка».

Она прочитала его. Сначала она улыбнулась, но постепенно это лицо превратилось в нейтральное, а затем в дрожащее.

В письме говорилось: «Рита Скитер, вы были уличены в нарушении официального контракта с Его Величеством, Магнусом Грантом Эмрисом Пендрагоном. Согласно договору, вам не разрешалось писать что-либо о его величестве.

Как указано в договоре, теперь вы должны понести наказание. Его Величество вложил в вас 50 000 галлеонов. Теперь вы должны вернуть 50-кратную сумму из-за нарушения контракта, что составляет 2 500 000 галлеонов.

Задача получить от вас эти деньги была возложена на Гринготтс.

И последнее, но не менее важное: его величество очень разочарован в вас. Он собирался сделать вас всемирно известным журналистом, но вы предпочли краткосрочную выгоду. Очевидно, что у вас близорукое зрение, что его величество презирает.

У вас есть 1 неделя, чтобы выполнить условия контракта. Если вы задержитесь после этого, против вас будет возбуждено уголовное дело. Возможен также Азкабан. Удачи.

Офис юридического советника Его Величества,

Тед Тонкс».

Ее рука начала дрожать. 2,5 миллиона были астрономической цифрой. А она даже не знала, когда потратила 50 000. Но все это действительно было прописано в контракте, и она уже пожала плечами, думая, что министерство прикроет ее.

«Да, министерство может мне помочь. Чистокровные тоже очень богаты. Они обязательно помогут мне». Пробормотала она про себя. Но в следующий момент в дверь громко стукнули.

*БАМ* *БАМ*

«Открывайте, ГРИНГОТТС КОНТРАКТ ЭНФОРСМЕНТ ЗДЕСЬ!»

Рита упала со стула.

«НЕТ НЕТ… Этого не может быть». Она разрыдалась и начала безумно кричать.

*БАМ* *БАМ*

«Откройте дверь, мисс Рита Скитер, вы не можете убежать от Гринготтса». Раздался сердитый голос гоблина.

Теперь она воочию поняла, почему никто не осмеливается обманывать Гринготтс.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1868538