Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 114. Бобби здесь

Глава 114. Бобби здесь

«МАГНУС…»

Магнус спал, когда вдруг услышал голос, зовущий его по имени. Он уже слышал его раньше. Он открыл глаза и оглядел незнакомую комнату.

«А! Это больница.» Он вспомнил события прошлой ночи.

«МАГНУС…»

Снова услышал он голос. Он подошел к двери и шутливо спросил: «Кто там?».

«Это я, Брэндон, эти охранники меня не пускают», - ответил голос.

«Какой Брэндон? Я не знаю никакого Брэндона?» ответил Магнус.

За дверью Бобби начал потеть, когда два военных охранника начали подозрительно смотреть на него.

«Хех… Маг, да ладно тебе. Это я, Бобби». Бобби заговорил, на этот раз назвав свое неофициальное, но официальное имя.

Магнус был шокирован: «А! Бобби? Заходи».

Он открыл дверь и поприветствовал своего брата. Бобби быстро вошел с небольшой корзиной фруктов. Его мать передала ее ему.

«Хе-хе, ты должен был использовать свое настоящее имя, Бобби», - сказал Магнус и по-братски обнял его.

Бобби прошел в комнату и положил фрукты на стол рядом. Он вежливо спросил, как дела у Адама: «Доброе утро, дядя. Желаю тебе скорейшего выздоровления».

«Какого скорейшего выздоровления? Я в полном порядке». Адам вдруг встал с кровати и начал прыгать.

-_-

Бобби был в шоке, он смотрел на Адама, все еще покрытого бинтами с головы до ног, но он не плакал от боли.

«Подожди… Я думал, он попал под взрыв бомбы?» - спросил он.

Магнус похлопал его по плечу: «Так и было, но не забывай, кто я…»

«Жадный, высокомерный и самовлюбленный мальчишка?» переспросил Бобби.

«Да… подожди ЧТО?» Магнус был застигнут врасплох.

«Хахаха… Вы двое никогда не перестанете дурачиться». Грейс вошла снаружи с тарелкой завтрака. Это было для Адама, так как он сидел на жидкой диете.

«Тетя… Как дядя так быстро поправился?» спросил Бобби.

«Честно говоря, даже я не представляю. Как слезы существа могут исцелить такие раны? Это была магия.» сказала она в недоумении.

Но Магнус объяснил: «Мама, фениксы – чрезвычайно редкие птицы, даже для магического мира. Они бессмертны и восстают из пепла. Они также очень чисты сердцем, поэтому их песни могут тронуть человека, а их слезы – вернуть его с порога смерти».

«Можно и мне немного слез феникса?» спросил Бобби.

«Конечно, твой отец получит пузырек, мне только нужно найти способ заставить фениксов в Камелоте плакать. Они довольно суровые ребята, Эйб и Джордж читали им грустные истории с прошлой ночи, и ни один из них не проронил ни слезинки». Магнус разочарованно сказал.

*Тук-тук*

Внезапно раздался стук. Но стук был не в дверь, а в окно. Магнус выглянул и увидел Лето. Он позволил ей войти и отдохнуть после долгого перелета.

Он погладил ее по голове и дал немного еды: «Что ты здесь делаешь, девочка?».

Конечно, это было очевидно, так как в клюве у нее было письмо. Он взял письмо, оно было неофициальным. Он открыл его и прочитал содержание. Это было письмо от Северуса, а в нем лежал вырванный кусок газеты из «Ежедневного пророка». В нем была статья, написанная Ритой.

*Вздох*

~Почему люди ведут себя так глупо, неужели они не могут предсказать, какая сторона принесет им больше выгоды?» - задался он вопросом и смял газету в руке.

Он посмотрел на Бобби со спокойным лицом: «Чем ты занимаешься в эти дни?»

Бобби гордо поднял подбородок: «Хаха, меня выбрал Оксфордский университет, и они пригласили меня в свою программу «Лидеры завтрашнего дня». Это просто причудливое слово для сбора талантливых детей из страны и их воспитания.»

«И ты едешь?» спросил Магнус.

«Конечно, чем быстрее я освою компьютерные науки, тем быстрее смогу сосредоточиться на других вещах. Мы также собираемся показать наш новый и лучший компьютер на CES, выставке потребительской электроники в США.» сказал Бобби.

Магнус был искренне удивлен: «Ух ты, ты так быстро продвигаешься, я даже завидую».

«Ерунда, если бы у меня были такие магические способности, как у тебя, я бы больше любил свою жизнь, она такая удобная», - возразил Бобби.

Магнус похлопал его по плечу: «Поверь мне, Бобби, для меня это захватывающе, но и как проклятие».

«Я тебе не верю. Ну, тетя, моя мама придет позже, чтобы встретить вас». Бобби сообщил Грейс.

«О, ей не нужно напрягаться. Адам уже в порядке. И вы двое тоже, вы можете вернуться в свои школы, вы не должны бросать учебу теперь, когда все в порядке». Сказала им Грейс.

Магнус кивнул, ему нужно было сделать еще несколько дел, прежде чем вернуться в школу. Но перед этим он передал Грейс и Адаму 2 цепочки на шею, 3 кольца, 3 кольца на ноги, 1 браслет.

«Носите их всегда, они спасут вас от большинства нападений. Они лучше, чем предыдущие. Тебе тоже, Бобби, я даю комплект, сейчас трудные времена, и никто не знает, когда что может случиться. Будьте осторожны.» Магнус предупредил их.

Никто из них не произнес ни слова протеста, что было видно по состоянию Адама. При взрыве бомбы любой нормальный человек погиб бы. Они надели их.

«Мамочка, я сейчас вернусь в школу. Пожалуйста, напиши мне письмо, как только папу выпишут. И еще, ты можешь просто произнести имя Абрахама и Джорджа, они телепортируются к тебе и помогут во всем. Бобби, береги себя во время поездки в США». Магнус обнял всех.

Затем он вернулся на террасу, позвонил Абрахаму и отправился в офис Теда Тонка. В здании была секретная комната, специально созданная для того, чтобы люди могли туда аппарировать. Это была странная комната, так как открыть ее можно было только изнутри или с помощью магии.

Он направился прямо в кабинет генерального директора. На пути его останавливали многие, но у него не хватало терпения говорить с каждым из них, он просто накладывал на них чары конфундуса и шел дальше.

Пройдя несколько шагов, он подошел к угловому кабинету с самым лучшим видом. Он постучал в него и вошел.

Но, едва войдя, он столкнулся с Тедом, который поспешно выходил.

«А, я как раз шел к тебе. Я видел новости. С твоим отцом все в порядке?» спросил Тед.

«Да, он в порядке, магия быстро его вылечила. С террористами тоже разобрались, но у нас другая проблема». Он передал Теду вырезку из газеты и сам сел в кресло.

Прочитав газету, Тед был шокирован: «Это… зачем она это сделала? По контракту она обязана никогда ничего о тебе не публиковать».

«У вас есть копия контракта?» спросил Магнус.

Тед быстро достал лист бумаги из своего волшебного зачарованного сейфа. Магнус прочитал его полностью. Там было четко сказано, что за деньги, которые Магнус будет ей платить, она должна писать статьи на несколько тем, которые он указал, и там было четко сказано, что она не должна писать ничего против него, своего работодателя. Если она нарушит контракт, то должна будет заплатить в 50 раз больше, чем получила.

Магнус быстро встал: «Отправьте ей уведомление, она нарушила контракт и теперь должна заплатить в соответствии с ним. Отдай контракт гоблинам, они более пугливые, они возьмут немного денег, но это ничто за избавление от головной боли.»

*Тук-тук*.

Вошел Адриан Дюран, шеф МЕДА, он пришел сюда, узнав о ребенке, навещающем Теда.

«Как дела, как дела в компании?» быстро спросил Магнус. Он был взволнован перспективой использования магии в следственной работе.

«Все идет хорошо, ваше величество. С самого начала у нас был стопроцентный успех, список клиентов постоянно растет. Я считаю, что у нас хорошие связи с правоохранительными органами, поэтому я также помогал полиции в некоторых делах, которые они не могли раскрыть. Кроме этого, я столкнулся с одним запутанным делом, не знаю, что делать. Это убийство школьницы, совершенное волшебником, но нет способа доказать это, не раскрыв магию и не нарушив закон о тайне». Адриан проинформировал.

Магнус задумался на некоторое время: «Хм, скорее всего, его отправят в Азкабан, поймают и передадут Муди. Затем найди другого преступника, который совершил убийство, но до сих пор на свободе, потому что его не поймали. Собери доказательства его предыдущего преступления, а также возложи на него вину за это преступление и передай его копам. Мы оказываем услугу человечеству, сажая таких, как они, за решетку, ведь запоздалое правосудие так же хорошо, как отсутствие правосудия вообще».

Получив четкие указания, Адриан имел четкое представление о своей работе.

Магнус встал, чтобы уйти, так как ему нужно было вернуться в Хогвартс, иначе к тому времени, как он вернется, весь Слизерин будет в руках Люциуса.

«Тед, отправь уведомление Рите, если ей есть что сказать, то выслушай ее, я хотел бы знать, откуда у нее такой сильный хребет. Также узнай обо всех ее последних действиях и сообщи мне. Я помог ей стать известной журналисткой, это были инвестиции с моей стороны, а я ненавижу, когда мои инвестиции прогорают». Он приказал и ушел.

Как только он ушел, Адриан посмотрел на своего друга Теда в замешательстве: «Ты уверен, что ему всего 12 лет?».

Тед покачал головой, вздыхая: «Я знаю, я спрашивал себя об этом все это время, но…»

*Пуф*

Как только Тед снова сел на стул, раздался пук. «Но потом он делает такие вещи, и мне становится легче, когда я понимаю, что он действительно ребенок».

«Хаха…» Адриан засмеялся.

Но внезапно Тед почувствовал что-то под своей задницей на стуле. Он встал и увидел, что это письмо. Он открыл его и, конечно же, это было письмо от Магнуса.

«Хаха… опять тебя поймал. Что ж, поздравляю с рождением дочери. Это небольшой подарок от меня для нее. Несколько акций магазина сладостей «Сладкоежка», чтобы у нее был неограниченный запас вкусных конфет», - говорилось в письме.

Тед усмехнулся: ~У него всегда все упирается в инвестиции, он действительно жадный дракон. Но спасибо за подарок.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1867443