Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 112. Решение Магнуса

Глава 112. Решение Магнуса

Магнус никуда не уехал, он отказался возвращаться в свою школу и сказал Дамблдору оставить его с семьей. Но Рагнар и Северус не могли остаться на улице, так как официально они не были родственниками Адама и Грейс.

«Не делай ничего безумного, Маг», - посоветовал ему Рагнар, когда он уходил.

«Обращайся к нам, если тебе что-нибудь понадобится. Позже я пришлю несколько зелий для здоровья. Обожженную кожу твоего отца можно вылечить с помощью магии», - сказал Снейп.

Магнус поблагодарил их: «Спасибо за ваши предложения, я свяжусь с вами, если что-то случится, и не волнуйтесь, я не сделаю что-то очень большое»

Перед уходом Дамблдор также поговорил с ним: «Я постараюсь найти хорошего целителя из больницы Святого Мунго, чтобы помочь твоему отцу. А насчет защиты, которая оберегает вашу семью, это было большое упущение в их работе. Они не ожидали нападения маглов, пока концентрировались только на магических угрозах».

Магнус понял, волшебники редко знали много о том, что происходит в мире маглов. Он кивнул и позволил им уйти.

Вскоре Дамблдор вернулся в Хогвартс. Магнус не стал возвращаться в комнату, чтобы встретиться с мамой. Вместо этого он пошел на террасу больницы.

«Абрахам и Джордж, идите сюда». Он позвал двух эльфов.

Поп-поп

С этим звуком двое появились в своих джентльменских нарядах.

«Насколько хорошо вы умеете работать тайно? Я не говорю о работе по дому.» спросил Магнус.

Абрахам быстро ответил: «Мы очень хороши, с нашим старым хозяином мы часто охотились на магических животных, у этих животных были очень хорошие носы или глаза, поэтому мы должны были быть очень осторожны».

«Сэр, мы сожалеем, что не позаботились о мистере Гранте лучше. Если бы мы были там, мы могли бы спасти его». Джордж извинился.

Магнус похлопал его по плечу: «Это не твоя вина, Джордж. Это вина этой страны за то, что она не может быстро решать такие проблемы и позволяет людям получать ранения и умирать, это вина тех террористов, которые думают, что их требования будут приняты, если они будут убивать людей. Но я не государственный деятель, я разберусь с теми, кто причинил вред моей семье, разведка предоставила нам фотографии с камеры наблюдения. Теперь мы найдем их и убьем, никакой пощады людям, которые рады убивать других за их религиозные или иные убеждения».

«Я тоже лицемер, потому что я сам делаю это из-за своих убеждений, но… НИКТО НЕ ИМЕЕТ ПРАВА СВЯЗЫВАТЬСЯ С МОЕЙ СЕМЬЕЙ!»

«Что нам делать, сэр?» спросили двое.

«Используйте чары и ищите их. Начните поиски с армейской базы, где произошел взрыв. Вполне возможно, что они прячутся поблизости, думая, что никто не будет их искать». Приказал Магнус. Два эльфа серьезно выпрямили спины и выскочили прочь

После этого он вернулся в комнату. Адам уже встал и осматривался. Грейс устала и спала на диване.

Магнус улыбнулся, когда их взгляды встретились: «Ты мог бы просто взять отпуск, если хочешь отдохнуть. Зачем так расстраиваться?»

Адам говорил шепотом, так как не хотел много двигаться и плакать от боли: «Хах… Я запомню это в следующий раз».

«Не беспокойся о своих травмах, все они могут быть вылечены с помощью магических зелий и некоторых заклинаний. Ты вернешься в форму через месяц. Зачарованная защита, которую я дал тебе, спасла твою жизнь в этот раз, но, видя ситуацию в этой стране, я должен сделать еще несколько таких». Рассуждал Магнус.

Адам слегка кивнул и спросил: «Я… видел тебя во сне…».

«Я действительно был там, я использовал магическую технику под названием Легилименция, она используется для вторжения в разум людей и просмотра их воспоминаний. Я использовал ее, чтобы разбудить тебя, заставив понять, что то, что ты видел, было сном. Должен сказать, папа, ты выглядел очень милым, когда был маленьким». Со смехом сказал Магнус.

«Хехе… конечно… Я был самым милым ребенком в квартале, старшие сестры целовали твоего отца…» Адам медленно хихикнул.

«ТАК ЛИ ЭТО?» Внезапно сзади раздался голос Грейс.

Магнус рассмеялся: «Да ладно, мамочка. Успокойся, ему тогда было 5 лет».

«Хмф… Ну и что? Я накажу его, когда он поправится». Она пригрозила, но все было в любви.

Появился Абрахам. Он посмотрел на Магнуса, но получил знак молчать.

«Мамочка, я схожу домой и принесу тебе сменную одежду», - сказал ей Магнус.

«Я приготовил еду, мы упакуем ее и принесем тебе»,- заверил Абрахам.

«Хорошо, Маг.» жестко ответила Грейс и позволила Магнусу и Абрахаму уйти.

Тут же Адам подал голос: «Он солгал, да?».

«Да, это так. И я слишком боюсь спросить почему. Честно говоря, с тех пор, как он начал жить в магической стороне мира, все в нем стало таким загадочным». Эмоционально ответила Грейс.

«Надеюсь, он не попадет ни в какие неприятности…» вздохнул Адам.

…

Магнус вместе с Абрахамом пришел на большой, почти пустой склад. Там он увидел трех мужчин, привязанных друг к другу на стульях. Магнус мог слышать их крики.

«ЧТО ТЫ ТАКОЕ? Такой уродливый!» - кричал один из них на Джорджа.

Магнус увидел, как Джордж послал вспышку света из своего пальца, и вскоре мужчины начали кричать.

Вскоре они заметили Магнуса и были шокированы тем, что здесь почему-то оказался ребенок.

«Помоги нам…» умоляли они.

Магнус насмехался: «Зачем твоему похитителю помогать тебе?».

Трое были в шоке: «Ч… но почему?».

Магнус достал свою палочку и взмахнул рукой. Он наложил на всех троих заклинание Левиоса. Они были напуганы и шокированы тем, что это происходит с ними. Это было похоже на магию.

«КТО ТЫ?» испуганно спросили они, удерживаемые в воздухе вверх ногами за лодыжки

*БАМ*

Магнус левитировал ближайший кирпич и бросил его в мужчину: «Только я задаю вопросы, а вы отвечаете. Итак, кто из вас является организатором сегодняшнего взрыва?».

«Что ты та…»

*БАМ*

На этот раз на их животы обрушился кирпич побольше. Они закричали от боли, и их рты стали кровавыми.

«Я хочу правды», - потребовал Магнус.

«Это был он».

«Да, это был он».

Двое из них сдали своего напарника. Магнус отпустил двоих говоривших, и они упали на землю.

«Абрахам, ты умеешь заставлять забывать?» спросил Магнус более мягким тоном.

«Да, сэр», - подтвердил Абрахам.

«Хорошо, отруби им большой, указательный и средний пальцы, чтобы они никогда не могли владеть оружием. Затем вычеркните всю их жизнь из их сознания и оставьте их за пределами Лондона. Это будет их наказанием, они отняли чужую жизнь, я отниму их жизнь, пока они живы. Но только для этого». Магнус приказал и повернулся обратно.

«Почему ты это сделал?» спросил он.

Тот безумно ответил: «У вас, британцев, нет прав на Ирландию. Мы не будем сидеть тихо, пока Северная Ирландия не станет свободной».

«Зачем? Чтобы вы могли начать этническую чистку протестантов? Я знаю, что у вас есть разногласия, но это не дает вам права начинать убийства, кроме того, вы все христиане, просто с немного другими ритуалами. Кроме того, вы выбрали насилие в качестве ответа на ваши проблемы, а насилие приводит только к еще большему насилию, посмотрите, где вы сейчас находитесь». Сказал Магнус. Он не был экспертом в политических вопросах, но как ребенок, это было лучшее, что он мог понять.

«ТЫ ПРОСТО РЕБЕНОК… УРОД…», - начал говорить мужчина.

Магнус вздохнул: «Держу пари, бедную Ариану Дамблдор маглы тоже называли уродом, что причиняло ей душевные страдания. Я бы с удовольствием встретился с ней вместо старого лиса Дамблдора. Знаете ли вы, что существует часть человеческой популяции, которая эволюционировала иначе? Они обладают магическими способностями и живут сотни лет. Но из-за человеческой природы нападать на то, чего они не понимают, они решили скрыться в 17 веке. Кроме того, забавный факт: я следующий в очереди на британский престол, а человек, на которого вы сегодня напали, был моим ОТЦОМ!».

Мужчина побагровел от гнева и начал лаять: «Я не знал… НО… Даже если то, что вы сказали, правда, и он действительно королевский потомок… я бы заложил гораздо больше взрывчатки… ТОГДА БЫ ЭТОТ УБЛЮДОК ТОЧНО УМЕР!»

«Джордж… дыра готова?» сердито спросил Магнус.

«Она готова, сэр», - ответил Джордж.

Магнус кивнул и опустил человека в яму на землю. «Заливайте цемент».

Джордж щелкнул пальцем, и из ниоткуда появилась бетономешалка и начала заливать яму бетоном.

Мужчина наконец понял, что происходит. Он понял, что умрёт, а не многие люди обладают достаточной психической стойкостью, чтобы придерживаться своих убеждений даже перед лицом смерти, только некоторые сумасшедшие шпионы делают это.

«ПРОСТИ МЕНЯ… Я НЕ СДЕЛАЮ ЭТОГО СНОВА. Я УЙДУ ИЗ ИРЫ. ПОЖАЛУЙСТА…», - умолял он.

«Нет, я знаю, что ты снова нацелишься на мою семью. Если бы ты каким-то чудом пришел за мной, я бы оставил тебя в живых, если честно, но… Я слишком сильно люблю своих маму и папу, чтобы позволить таким людям, как ты, продолжать дышать». Ответил Магнус. К этому моменту он потерял всякое выражение лица.

Его разум говорил ему остановиться и не убивать его. До сих пор Пожиратели смерти, которых он убивал, действительно сражались с ним, и это была ситуация жизни и смерти. Но здесь он полностью контролировал жизнь этого человека.

Он закрыл глаза и попытался поговорить с Мерлином. Он знал, что невидимый медальон с бусинами на его шее хранит множество тайн, и голос Мерлина доносился оттуда тоже.

«Должен ли я убить его, Мерлин?» спросил он.

К счастью, Мерлин ответил мягко, он старался помочь Магнусу в меру своих сил. «Это тебе решать. В мои времена людей приговаривали к смерти даже за самые незначительные преступления. Даже за кражу еды могли убить. Я знал, что человеческая жизнь важна, но я также знал, что те времена требовали таких наказаний, чтобы у других не было побуждения совершать их. Артур лично поднес свой меч правосудия к шеям тысяч людей. Вот, этот человек ответственен за смерть стольких людей. Возможно, ты делаешь это, думая только о семье, но помни, что он также убил еще двух невинных людей, водителя и помощника твоего отца. У них тоже были семьи, возможно, дети, и они, вероятно, плачут прямо сейчас, помимо безжизненных тел своих любимых. Этот человек ранил еще многих, и неизвестно, скольких он убил. Если вы отпустите его сегодня, никто не знает, скольких еще он убьет. Помни, когда бешеная собака пытается съесть окружающих, ее ловят и усыпляют. Такие террористы – тоже бешеные собаки. И, даже если ты не прикончишь его сегодня, он когда-нибудь в конце концов умрет, и его место назначения уже определено – это ад».

«А ад вообще существует?» с интересом спросил Магнус.

«Конечно, тот старый мудрец в Стоунхендже сказал мне об этом. Ах, как бы я хотел поговорить с ним еще, он был так полон знаний. В любом случае, возвращаясь к теме, это твое решение, Магнус». Сказал Мерлин и замолчал.

Магнус вернулся назад, уставился на мужчину и заплакал, пока дыра заполнялась. Теперь снаружи была только шея мужчины.

~Если я сделаю это сегодня, я создам для себя прецедент. Такие террористы, как он, такие бешеные люди, как он, должны быть преданы вечному сну~, - подумал он про себя и наконец решился.

Он подошел ближе к человеку, который перестал кричать, но его лицо все еще было полно ужаса и страха: «Спасите меня… пожалуйста… ПРОСТИТЕ МЕНЯ…»

Магнус направил на него свою палочку: «Прости, но я решил, кем я буду в этой жизни. Никакой пощады к таким, как ты. Я не могу игнорировать плач семей убитых тобой людей, людей, которые не имеют ничего общего ни с тобой, ни с ИРА. Я могу лишь оказать тебе небольшую милость в виде безболезненной смерти. Я знаю, что Артур сделал бы то же самое.»

Как только заклинание попало в него, он упал без сознания, а дыра вскоре полностью заполнилась бетоном. Пол склада стал выглядеть как прежде.

«Давай вернемся домой и заберем мамину одежду, Джордж», - сказал Магнус и начал выходить из склада.

Когда они выходили, Магнус вздохнул: «Ах… Я забыл спросить имя того человека».

«Все в порядке, сэр. Такие люди, как он, не заслуживают того, чтобы их помнили». Ответил Джордж и телепортировался вместе с Магнусом.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1865040