Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 106. Дурное предзнаменование

Глава 106. Дурное предзнаменование

Воспоминания начались с детства мужчины.

«Когтевран!»

Его звали Томас, и он был отсортирован в Когтевран. Волшебник-полукровка.

«Вы сдали экзамен на мракоборца, и теперь будете проходить испытательный срок…». Это было 10 лет назад. К этому времени его повысили до старшего мракоборца.

«Наша миссия проста – уничтожить террористов. Они нападают на обычных волшебников и представляют угрозу нашему существованию. Свободны». Таковы были приказы, которые он получил от своего старшего.

Итак, когда он отправился расследовать дело Пожирателя смерти, он прямо наткнулся на Пожирателя смерти, снимающего маску, и то, что он увидел, повергло его в шок. Это был его собственный коллега.

«Но сэр, я видел своими глазами. Я могу дать вам память». Он открыл ее своему начальнику.

«Это был мракоборец под прикрытием. Забудь о том, что ты видел», - приказали ему.

«Но сэр, он убил семью, невинную семью, с детьми…» возразил Томас.

*БАМ*

«ДОСТАТОЧНО… Иногда жертвы необходимы, чтобы поступить правильно. А теперь уходи.» приказал он.

Томас со злостью покинул служение и отправился к себе домой. Он хотел что-то сделать, но не знал что. У него не было именитых союзников. Он бы пошел к Муди, но тот был на каком-то задании.

Чтобы успокоиться, он решил взять отпуск и провести время с семьей. Удивительно, но отпуск ему предоставили сразу же, несмотря на то, что в Департаменте магического правопорядка было очень много работы.

Но через несколько дней, когда он уже спал, внизу его дома раздался громкий звук.

*БУМ*

«ТОМАС ШЕЛБИ!... выходи, предатель…» кричали снизу.

Как только он услышал это, он понял, кто стоит у его двери. Он понял, что его продали, и министерство оказалось под угрозой, потому что дом мракоборца должен был быть секретом высокого уровня. Он посмотрел на жену и маленькую испуганную дочь.

«Идите! Аппарируйте в Хогсмид, а затем отправляйтесь в Хогвартс. Я встречу вас там». Приказал он им. Он боялся за их жизни больше, чем за свою собственную.

Увидев сомнение на их лицах, он крикнул. «ИДИТЕ СЕЙЧАС ЖЕ! Пожалуйста…»

Его жена наконец кивнула и ушла с дочерью.

Тогда Томас пошел вперед, чтобы сразиться с ними. Но в конце концов он проиграл и получил удар пронзительным заклинанием в живот. Падая, он использовал последние силы, чтобы аппарировать на вершину Хогвартс-экспресса.

После этого он остановил поезд и вошел в него, когда наступила ночь.

Магнус отстранился от сознания Томаса.

«Рагнар, дай ему зелье, восполняющее кровь. Его ударили пронзительным амулетом в живот. Пожиратели смерти, разумеется». Приказал Магнус.

Зная это, Рагнар почувствовал себя спокойно и быстро достал из сумки бутылочку.

Магнус вышел вперед и похлопал Томаса по плечу: «Не волнуйтесь, я уверен, что с вашей женой и дочерью все в порядке. Я отведу вас к Дамблдору позже».

«С-спасибо… Ваше величество…» Томас заплакал.

«Сядьте на сиденье, вы ранены. Выпейте это зелье, чтобы поправиться». Он помог ему. В то время как он думал в уме.

~Не удивительно, что министр Евгения ничего не может сделать. У нее нет власти над министерством.~ подумал он.

*Кашель*

Вдруг Эмма закашлялась, она посмотрела на Магнуса звездными глазами. «ТЫ БЫЛ ТАКИМ КРУТЫМ!»

Магнус покачал головой: «Повзрослей, мы столкнулись с серьезной ситуацией. Министерство было скомпрометировано, а это значит, что никто не в безопасности. Будь то магглорожденный, полукровка или чистокровный. Если вы не последуете за ними, они придут за вами, замаскированные под людей из Министерства».

Это заставило всех немного посерьезнеть. Джеймс быстро забеспокоился: «Мне нужно сказать родителям…»

«НЕТ! Не отправляй это обычной почтой. Лето отправит его, не доверяй никаким организациям, поддерживаемым Министерством. Они могут шпионить за нами». Магнус предупредил их.

Однако Сириус был спокоен: «Хм… Мне не с кем поговорить. Возможно, за всем этим стоит моя семья. Они уже давно дают деньги министерству, как, по-твоему, мой дед получил Орден Мерлина первого класса?».

Магнус вздохнул в разочаровании: «Уровень коррупции в Министерстве слишком безумен. Все Министерство должно быть очищено и создано заново с самого основания».

Он повернулся к Томасу, чтобы задать ему еще несколько вопросов, но увидел, что тот спит, и решил спросить позже. Сначала было важно, чтобы он благополучно добрался до Хогвартса.

Спустя еще несколько часов они, наконец, добрались до станции Хогсмид. Все ученики вышли из вагонов и отправились в школу на каретах, запряженных фестралами.

Это была порода крылатых лошадей со скелетным телом, лицом с чертами рептилии и широкими кожистыми крыльями, напоминающими крылья летучей мыши. В каком-то смысле они выглядели очень красиво. Только люди, видевшие смерть, могли видеть этих существ.

Так, Магнус и Рагнар смогли разглядеть их без труда. Но больше никто из их группы не видел этих существ.

Магнус пошел вперед, погладил их по голове и отправился в Хогвартс. До сих пор все происходило по волшебству, поэтому никто не мог помешать Томасу идти с ними.

Но как только они подъехали к воротам, профессор Флитвик быстро остановил их.

«Профессор Дамблдор должен встретить его. Он бывший мракоборец». Серьезно сказал ему Магнус.

Флитвик преподавал чары, а Магнус был его лучшим учеником, поэтому, конечно, он был не против помочь. Кроме того, у Магнуса не было причин делать что-то плохое.

«Ты иди, я отведу его к профессору после того, как закроются ворота», - сказал Флитвик.

Магнус согласился: «Ты иди за ним, не волнуйся, все будет хорошо. Дамблдор скоро найдет вашу семью. Или, кто знает, может быть, они уже внутри школы».

Томас поблагодарил его и пошел к профессору Флитвику.

Закончив со сценарием, Магнус первым делом направился в общежитие, чтобы освободить Чада и Лето.

«Что ты делал на этих каникулах, Сев?» спросил Магнус.

«Работал над улучшением зелий и немного творил заклинания. А ты?» спросил Северус.

Магнус улыбнулся, как настоящий капиталист: «Я продал алмаз и заработал около 486 миллионов долларов. А Рагнар набрал вес».

У Снейпа отвисла челюсть: «Столько денег за алмаз? ПОЧЕМУ?»

«Ха-ха, магия…» ответил Магнус и направился в Большой зал на ужин.

…

В это же время Флитвик привел Томаса Шелби к Дамблдору. К счастью, старик разрешил встречу.

Томас рассказал ему все: о своей работе, о своей семье. Дамблдор также применил к нему Легилименцию, но без спроса, и использовал ее только для того, чтобы увидеть поверхностные мысли.

«Я знаю о вашей семье. Они прибыли в Хогсмид не так давно, они остановились в доме моего брата. Не волнуйтесь, они в безопасности». Сказал Дамблдор.

Услышав это, Томас облегченно вздохнул. «С-спасибо, вы можете помочь мне защитить мою семью от них, профессор?»

Томас общался с Дамблдором более неформально, потому что, когда он учился в Хогвартсе, Дамблдор был просто профессором и имел очень хорошие отношения со студентами.

Дамблдор потеребил свою длинную бороду. Это был его сигнал, что он задумался.

Через некоторое время он ответил. «Мне очень жаль, но я связан положением, которое занимаю. Я всего лишь директор школы, если министерство преследует вас, то, возможно, вам нужно найти кого-то, кого министерство не сможет сдвинуть с места. Того, кто уже однажды заставил министерство наступать на пятки. Но, поверьте мне, я позабочусь о том, чтобы ваша семья осталась в безопасности».

Плечи Томаса опустились. Он думал, что Дамблдор, победитель последнего Темного Лорда, поможет ему.

~Подождите!~

Он вдруг перестал думать негативно и задействовал свой мозг. ~Кто-то, кого Министерство не может сдвинуть с места? Тот, кто наказал Министерство и чистокровных? Конечно, это должен быть он.»

Теперь он почувствовал благодарность: «Хорошо, профессор. Теперь я отправлюсь к своей семье».

…

*АПЧХИИ*

Магнус громко чихнул, заставив Рагнара подпрыгнуть от испуга и уронить курицу, которую он ел.

«Черт побери, Маг. Прекрати распространять здесь микробы». Сердито пожаловался Рагнар.

Магнус приподнял уголок мантии Рагнара и прочистил ему нос: «А… так ты изучаешь книгу по маггловской биологии, которую я дал? Но я редко чихаю. Надеюсь, это не плохая примета».

«Я ПОКАЖУ ТЕБЕ ДУРНОЕ ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЕ…» воскликнул Рагнар, внезапно осознав, что произошло.

Магнус рассмеялся и встал, чтобы бежать обратно в общежитие.

«Подожди! Иначе, я сейчас вытру задницу твоей мантией…» Рагнар погнался за ним. Так начался их новый семестр.

…

Пока все это происходило. Тед был занят в Соединенных Штатах, ведя дела Магнуса.

«Подожди… Ты хочешь купить эту компанию? Хаха… Пожалуйста, не шути так…». Секретарь засмеялся.

Но лицо Теда оставалось прямым. На нем был такой дорогой костюм, и все же эта девушка думает, что он несерьезен. «Нет, на самом деле я уже купил большую часть. Я просто собираюсь объявить об этом сейчас. Просто созовите совет директоров в зал заседаний, пожалуйста».

Тед ответил и направился на верхние этажи здания. Секретарша упала обратно на свой стул с призрачным лицом.

Вот так Магнус стал на шаг ближе к тому, чтобы изменить мир медицинской науки. Но даже он не знал, что над этим работал и кто-то другой, кто-то очень близкий Магнусу.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1857232