Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 104. Снова в школу

Глава 104. Снова в школу

1 января 1972 года.

Празднование Нового года прошло очень хорошо. Они много веселились и очень хорошо спали. На следующее утро они сели на свой рейс и вернулись в Британию.

Магнус уже получил полную оплату за бриллианты и монеты. Деньги лежали на счету его компании Dragon Holdings. Магнус, однако, заплатил с них полный налог, причина была проста: в будущем он собирался стать королем, а поскольку он появится из ниоткуда, то будет находиться под пристальным вниманием общественности.

В этот момент он сможет с гордостью заявить, что внес свой вклад в развитие страны, заплатив столько налогов, в то время как настоящие миллиардеры прятали свои деньги. Хотя он никогда не даст огласку тому, что продал бриллиант.

Но Магнусу все же удалось немного минимизировать налог, показав деловые расходы. Такие, как его путешествие, встреча с королем, еда и другие.

Он хотел бы повеселиться еще, но каникулы подходили к концу. На следующий день ему нужно было возвращаться в Хогвартс. Но перед этим ему нужно было переехать со своей семьей в новый дом.

Как только они добрались до дома 10 по Тисовой улице, Магнус позвал Эйба и Джорджа. «Вы перевезли все вещи?».

«Да, сэр. Как вы и просили, мы перевезли все вещи в ваш новый дом. Мы также провели уборку. Теперь это место готово к сдаче в аренду». Сказал ему Джордж.

Магнус кивнул и оглянулся на свою семью, которая только что вошла в пустой дом: «Мама, папа. Я сказал им, чтобы они готовились к переезду. Теперь мы можем отправиться прямо в новый дом и начать там жить».

Это было похоже на новогодний сюрприз. Адам кивнул: «Тогда поехали. Кажется, они не перевезли нашу машину».

«А! Под машинами я имел в виду автомобили, которые я купил. Папа, кроме двух старых старинных машин, ты можешь использовать Ferrari. Есть еще Range Rover. Ты должен продать эти старые машины». Магнус предложил их.

Услышав о Ferrari, Адам обрадовался. Он с радостью воспользовался бы этой машиной. Грейс могла бы использовать Range Rover.

Их новый особняк находился в получасе езды от того места, где они сейчас жили.

«Завтра я возвращаюсь в Хогвартс. Потом вернусь на двухмесячные летние каникулы. Думаю, они начнутся с 1 июля». Сказал Магнус, пока они сидели в машине.

«Береги себя, Магнус, и ты тоже, Рагнар. Кто знает, что королевская семья может сделать на этот раз». Обеспокоенно сказала она.

Но вместо этого Магнус больше беспокоился о ней и Адаме. Он и Рагнар были волшебниками и могли в какой-то степени защитить себя, но Грейс и Адам были маглами. Даже простая магия могла смертельно навредить им.

«Вы тоже, мама и папа. Я буду в школе, но у вас двоих будет больше возможностей пострадать. Я оставлю после себя несколько магических предметов, которые вы должны носить всегда. Обещайте мне.» потребовал Магнус.

Видя его серьезность, они быстро согласились. «Да, дорогой, мы будем носить их. Обещаю».

Затем Рагнар заговорил: «А я оставлю для вас зелье. Оно поможет сохранить здоровье, убережет от любой болезни и сделает ваше тело моложе, чем должно быть».

Это было то, что Грейс очень ценила, каждая женщина хотела оставаться в расцвете сил, в конце концов.

Вскоре они подъехали к двери нового дома. Двери с открылись, и они въехали на подъездную дорожку. Эйб и Джордж ждали их там. Они даже собрали вещи Чада и Лето и привезли их сюда. Оба они были в самом разгаре изучения этого огромного нового места.

«Надеюсь, некоторым не покажется странным, что двое военных могут позволить себе такую роскошь. Как я объясню, что это принадлежит моему сыну?» громко поинтересовался Адам.

«Проще простого, просто скажи, что это семейный бизнес, который сделал тебя богатым. В любом случае, я не думаю, что королева будет настолько глупа, чтобы снова попытаться что-то предпринять против тебя. Она знает, что однажды уже разозлила меня. Судя по ее письму, она была встревожена. Меня беспокоят члены ее семьи, которые не до конца понимают свое положение». Сделал вывод Магнус.

«Надеюсь, ты прав. В любом случае, пойдемте в дом и поедим чего-нибудь. Сегодня я приготовлю хороший ужин. Завтра вы двое уедете, так что просто скажите мне, что вы хотите съесть». Предложила Грейс.

«БЛИНЫ!...» крикнул Магнус.

«ЖАРЕНЫЙ ЦЫПЛЕНОК!...» Рагнар сделал то же самое.

Магнус повернулся к Рагнару и положил руку ему на плечо: «Мой дорогой друг, мы едим это в Хогвартсе каждый день. Мама печет лучшие в мире блины, это эксклюзивная вещь».

«Хмф!» Рагнар оттолкнул его руку и сказал: «А еще она готовит лучшую жареную курицу. Специи, которые она кладет на нее, лучшие из всех, что я когда-либо ел».

Между ними началась война взглядов.

«Хаха… остыньте, две мои принцессы. Я приготовлю и то, и другое». Со смехом сказала Грейс, потрепав их по головам.

Магнус раздраженно хрюкнул: «Ах! Ты испортила мои волосы. Подожди, мама, скоро я стану выше тебя».

«Тогда я встану на стол, а потом взъерошу твои волосы». Ответила она и вошла в новый дом, оставив позади поверженного Магнуса.

Но Магнус не пошел в дом. Ему нужно было зачаровать весь этот особняк, чтобы даже муха не смогла проскользнуть внутрь и причинить вред его родителям.

Рагнар тоже остался и сказал, что ему нужно нанести несколько рун на цветочные горшки. Они должны были начать издавать громкие звуки полицейской сирены, как только дом окажется в опасности.

Магнус, с другой стороны, поставил Огненных Стражей на границе всего участка. Чтобы ни один волшебник со злыми намерениями не смог проникнуть внутрь из-за сильного огня, преграждающего ему путь.

Но он хотел сделать еще кое-что. Поэтому он быстро послал Абрахама в Камелот, чтобы тот принес 50 луков. Магнус внес в них небольшие изменения и создал автоматическую систему спуска, основанную на намерении. Стрелы с огромной скоростью вылетали в нападающего. Мало того, Рагнар дал лично изготовленный им сильнодействующий яд для нанесения на стрелы. Что делает яд? Он расплавляет мозг и заставляет его вытекать из носа в виде липкой массы. Очень мучительная смерть.

Весь вечер до ужина они потратили на то, чтобы наложить чары и обереги везде, где только можно. Машины, одежда, часы, их униформа.

Кроме того, домовые эльфы, Эйб и Джордж, собирались остаться там и обеспечивать безопасность.

После того как все было готово, они пошли в дом, чтобы хорошо поесть, а затем поплавать в крытом бассейне. В нем даже была система подогрева, и Магнусу это очень понравилось. В конце концов, он смог затащить туда и своих родителей.

Они весело играли в бассейне. После этого все сидели в гостиной перед камином и пили по чашке горячего шоколада.

Магнус читал газету, чтобы знать, что происходит в стране. Это было важно знать как будущему королю.

Вскоре его взгляд упал на заголовок, и он растерялся. Посмотрев на отца, он спросил.

«Хм, что это за Европейское экономическое сообщество ЕЭС? Почему мы хотим вступить в него?» спросил Магнус.

Адам ответил: «Это организация, которая была создана в 1951 году. С целью положить конец частым и кровопролитным войнам между соседями, кульминацией которых стала Вторая мировая война. Это была идея объединить Европу настолько тесно, чтобы никогда не наносить друг другу ущерб.»

«Тогда почему мы не присоединялись к ней все это время? Почему сейчас?» спросил Рагнар.

Адам продолжил: «Потому что мы были гордыми победителями в войне. Мы жили с мыслью, что наше величие вернется. Мы все еще жили в ложном ощущении славы времен Британской империи. Но сейчас, когда наша экономика находится в плохом состоянии, а инфляция растет, правительство стремится присоединиться к ЕЭС».

«Изначально, когда была создана ЕЭС, ожидалось, что мы присоединимся к ней. Но Франция 2 раза отказывала нам во вступлении, и только сейчас нам разрешили».

Магнус понимал его. Это было похоже на группу, состоящую из стран со схожими интересами.

«Похоже, мне придется больше узнать об этом». Решил он.

«Ладно, хватит играть. Пора спать, а то утром вы оба не сможете проснуться». Грейс быстро отвела их в их комнаты и уложила в кровати.

«Вам нужно, чтобы я рассказывала сказки?» шутливо спросила она.

Магнус захихикал: «Хе-хе, я уже не такой маленький, мама».

«О, для меня ты всегда будешь маленьким. Спокойной ночи.» Она выключила свет и ушла.

Магнус уставился в потолок нового дома. Он сделал длинный вдох.

«Ты там, Мерлин?» спросил он.

«Мы всегда здесь, не то чтобы нам было куда идти». Голос Мерлина доносился с портрета.

«Как вам удалось так плохо объединить волшебный мир?» внезапно спросил Магнус.

*Кашель*

Мерлин смущенно кашлянул. Если бы Артур не спал, он бы уже начал смеяться.

«Ну, в те времена волшебники и все магические сообщества жили так далеко, что мне было невозможно встретиться со всеми ними. Но теперь все они близки друг к другу, но еще больше разделены». Уныло констатировал Мерлин.

«Тогда как я могу достичь этого? Истинного равенства…» спросил Магнус.

«С помощью силы. Я вижу в тебе огромный неиспользованный потенциал, даже больший, чем мой. Если кто и сможет, то это должен быть ты. Тебе всего одиннадцать, Магнус. В твоем возрасте я был еще простым студентом 1-го курса Хогвартса, который мало что знал о магии. А ты, напротив, уже столько всего освоил». Мерлин попытался мотивировать его.

Магнус кивнул: «Думаю, я должен больше учиться, чтобы стать сильнее. Надеюсь, в этом семестре не будет никаких неприятностей. Я хочу сосредоточиться на учебе», - пробормотал он и закрыл глаза, чтобы уснуть.

…

На следующее утро Адам поехал на Range Rover на вокзал Кингс-Кросс. Магнус и Рагнар приготовили свой багаж. Магнусу разрешили взять только одного питомца, поэтому он просто заставил Рагнара взять Лето в качестве своего питомца, потому что у него не было ни одного.

«Оу… Я буду скучать по вам двоим, Лето и Чад». Грейс обняла двух малышей. Они тоже наслаждались теплом. Лето терлась головой о ее лицо, а Чад прижимался к ее плечу.

Затем она обняла Магнуса и Рагнара. «Вы двое берегите себя. Если вам что-нибудь понадобится, просто пришлите мне письмо. Я сразу же отвечу. Также мне звонила мама Бобби, она сказала, что Бобби уехал в больницу с отцом, поэтому он не смог приехать. Ты должен написать ему письмо».

Магнус кивнул: «Хорошо, мама. Ты тоже береги себя».

«Да-да, береги себя, тетя. И спасибо, что разрешили мне остаться с вами». Рагнар вежливо поблагодарил ее.

Грейс взъерошила его волосы: «Не говори так, теперь ты член семьи».

«Совершенно верно», - подтвердил Адам.

Рагнар почувствовал тепло в своем сердце и крепко обнял их.

Магнус махнул рукой: «Ладно, пока, я напишу вам, когда приеду».

Грейс помахала в ответ: «Я упаковала для вас двоих ланч-боксы, съешьте их в поезде».

С этими словами Рагнар и Магнус пересекли заколдованную стену. Грейс и Адаму не нужно было идти с ними, им тоже нужно было поскорее отправляться в свои офисы, так как после новогодних праздников предстоял напряженный день.

…

Как только они подошли к платформе, сзади их встретили Сириус и Джеймс. Они вошли сразу после них.

Магнус оглянулся и усмехнулся: «Ах… Мои милые преследователи…».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1855828