Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 103. НОВЫЙ ГОД

Глава 103. НОВЫЙ ГОД

Магнус последовал за принцем к тому, что выглядело как огромный шатер в саду. У входа стояли люди с оружием. Они выглядели высокими и устрашающими. Они пытались напугать Магнуса, пристально глядя на него. Но, переступив через них, Магнус просто сделал «Хамф…» и проигнорировал их.

Как только он вошел, его встретила роскошная комната. Здесь были диваны, журнальный столик, а также множество экспонатов. Одержимость золотом здесь просто зашкаливала: все в комнате было в той или иной степени украшено золотом. Затем Магнус заметил бриллиант, который он только что продал, лежащий на журнальном столике в красивой стеклянной витрине.

Король удивленно поднялся, чтобы поприветствовать его. Магнус не ожидал, что его здесь будут уважать, поскольку большинство взрослых просто насмехались над идеей поставить ребенка на один уровень.

«Добро пожаловать в Эр-Рияд, Магнус. Ты также можешь называть меня Фейсал. У меня не хватает дыхания произносить длинные титулы каждый раз, так что простите меня, хаха… Я уже стар». Король Фейсал говорил откровенно.

Магнусу он понравился, если это его настоящий характер.

«Спасибо за эту VIP-ложу. Если бы я знал, что мой секрет не является секретом, я бы встретился с вами раньше». Сказал Магнус, хотя он просто лукавил. С чего бы он решил встретиться со случайным стариком вместо того, чтобы провести время с семьей

«Как король, это моя работа – знать все. Но я понимаю ваши особые обстоятельства. Тем не менее, это лишь вопрос времени. Пойдемте, поедим вместе». Он пригласил Магнуса на диван.

Магнус занял место напротив него и спросил: «Разве вы не собираетесь сделать резьбу по этому бриллианту?».

«Зачем мне это? В природе есть другая красота. Это незапятнанный, лучший пример того, какой красивой может быть природа». Сказал король Фейсал.

Глаз Магнуса дернулся, и он подумал: ~Он продает нефть и говорит о природе… Я правильно понял?~

«Я понимаю это лицо, хах, мы все должны делать то, что должны, чтобы заботиться о наших людях. Если нефть может дать им хорошую жизнь, то так тому и быть». Король попытался прояснить свою позицию.

«Но если вы будете делать ставку только на нефть, то это лишь вопрос времени, когда вы снова станете бедными. Ее количество ограничено, а технологии совершенствуются очень быстрыми темпами. Когда-нибудь электромобили займут место нефтяных. Это произойдет не скоро, возможно, даже не при следующих королях, но это неизбежно». Магнус сказал с ноткой предупреждения.

«Что еще мы можем делать в этих песчаных джунглях? Еда здесь не растет, воды мало… У нас нет другой промышленности, на которую мы могли бы положиться». Возразил король Фейсал.

Магнус быстро ответил: «У вас под началом столько волшебников. Используйте их, чтобы найти способ сделать вашу почву плодородной. Найдите хорошего герболога и заставьте его разработать семена культур, которые смогут расти в такой атмосфере. Миру все равно, разработали ли его Волшебники, все, что их волнует, это то, что оно существует».

Король Фейсал кивнул: «Я уже сделал это. Но никто из них не смог найти прорыв».

«Тогда наймите иностранных волшебников. У вас есть деньги». Сказал Магнус.

«Да, у меня есть». Король не стал больше говорить на эту тему, так как раскрывать государственные секреты было просто глупо.

Вместо этого он встал и достал из сундука небольшую сферу. Она была металлической и золотистого цвета. Но он был сделан не из золота.

«Я хотел показать вам это. Саудовская Аравия – не очень древняя страна, но на протяжении истории она существовала под разными названиями. Моя семья тоже очень древняя, но в те времена она не была такой могущественной».

«На этой сфере изображен Великий Мерлин и предок моей семьи. Только член моей семьи может увидеть изображение, прикоснувшись к нему. Я не знаю, почему они встретились или почему Мерлин оказался здесь, но с тех пор это семейная реликвия. Это доказательство того, что моя семья – не какие-то выскочки. У нас глубокая история». Король с воодушевлением рассказал ему об этом.

Магнус с интересом посмотрел на сферу: «Могу ли я подержать ее в руках?»

«Да-да, если кто-либо другой, кроме моей семьи, то это должен быть ты». Король Фейсал протянул ему шар.

Магнус осмотрел ее со всех сторон. Он не знал, как оно работает, поэтому послал в него магию. И, неожиданно, оно показало голографическое изображение двух людей, пожимающих друг другу руки. Один из них был молодым Мерлином, а другой, скорее всего, предком короля Фейсала.

Но на этот раз появился и текст. Он был на руническом языке. Магнус немного знал его, и сообщение также было написано простыми символами.

«Хм… Здесь говорится: Новый друг посреди пустыни. И в последний раз я не женюсь на твоих пяти дочерях. Хаха… Похоже, у вашего предка было приключение с Мерлином». Со смехом сказал Магнус.

Король был немного шокирован и рассмеялся: «Хаха… Я слышал от старых волшебников, что Мерлин был веселым человеком, теперь я испытал это на себе. Человек мертв, но все еще шутит».

«Да, он часто так делает», - пробормотал Магнус.

Магнус встал, чтобы уйти, он предпочел бы провести больше времени со своей семьей, чем с этим стариком: «Что ж, было приятно встретиться с вами. Сейчас я вернусь к своей семье и проведу с ними Новый год. Завтра у меня обратный рейс».

«Да, да… С Новым годом тебя, Магнус». Пожелал ему Король. Он сделал то, что хотел – оставил впечатление в сознании Магнуса. Чтобы, когда он впоследствии станет королем, он хотя бы вспомнил о нем.

«И вас тоже, Фейсал». Попрощавшись, Магнус вышел из шатра.

Снаружи он встретил Рагнара и Теда, которые вели себя настороженно. Они разрабатывали план, как ворваться в шатер, если Магнус не выйдет в ближайшее время. Поэтому, увидев его, они почувствовали себя спокойно.

«Что там произошло? Они пытались причинить тебе вред?» быстро спросил Тед, не только как адвокат, но и как взрослый, заботящийся о ребенке.

«Неужели ты думаешь, что все было бы так спокойно, если бы они пытались причинить мне вред? Я бы сжег эту палатку вместе со всеми, кто в ней находился. Не волнуйся, король хотел встретиться со мной. Похоже, у него в подчинении есть волшебники, и он знал о моем другом происхождении». Магнус объяснил.

«Это облегчение. Я волновался, что ты встретил кого-то, от кого нам говорили держаться подальше». Шутливо сказал Рагнар.

«Ладно, давай попробуем найти моих родителей, уже почти 12 часов ночи, и я хочу быть с ними», - решил Магнус и отправился на поиски Грейс и Адама.

…

Грейс и Адам спокойно сидели за столиком, пили вино и просто разговаривали друг с другом.

*Вздох*

«Я до сих пор не могу понять, как мне удалось произвести на тебя впечатление еще в школе», - с любовью вздохнул Адам, глядя в голубые глаза Грейс.

Грейс усмехнулась и ответила: «Да ладно, мы оба знаем почему. Тогда я была ботаником, носила свободную одежду и даже брекеты. Было странно, что я вообще заинтересовала мальчика».

«Хм… странно, для меня ты всегда выглядела как самая красивая девушка в школе», - весело сказал Адам.

«Хехе… Я тебе верю. Я помню, как ты отверг ту девушку, Беллу. Ты был так жесток с ней, назвав самую желанную девушку в школе уродливой и глупой». Вспомнила Грейс, сдерживая смех.

Адам скрестил руки: «Она действительно была глупой, но в конце концов она провалила школу. Между тем, мы с тобой были идеальной парой, с самыми высокими оценками. Ах, так много изменилось с тех пор».

Грейс откинулась на спинку кресла и посмотрела на звездное небо: «Да, так много. Поступление на службу, появление Магнуса, а теперь все, что происходит. Это так нереально. Представляешь, у нашего сына в кармане пятьсот миллионов долларов. Никогда в жизни я этого не ожидала, а ему всего 11 лет. Думаю, он взял лучшие из наших генов и пересилил себя. Он настолько умен для своего возраста, что иногда мне кажется, что я недостаточно много работаю. Мне нужно больше работать и закончить свои научные работы, может быть, с этими патентами я когда-нибудь смогу открыть свою собственную больницу».

Адам придвинулся ближе к ней и взял ее руку в свою: «Я абсолютно уверен, что ты сможешь это сделать. Черт, я скажу сейчас, что однажды ты станешь лучшим кардиологом в мире».

«*Кашель*… Вообще-то, мама будет королевой-матерью и лучшим кардиологом в мире». Голос Магнуса раздался сзади них, и две руки обхватили шею Грейс.

Она гордо улыбнулась: «Где вы были? Мы пытались искать вас троих».

«Ничего, король хотел встретиться со мной. Он знал, что когда-нибудь я стану королем Британии, просто какие-то политические дела». Магнус не стал скрывать от них.

«О, я надеюсь, он был добр к тебе», - защищающе сказал Адам.

«Конечно он был добр, лучше не портить лицо перед будущим королем Британии. В любом случае, скоро Новый год. Будет большой фейерверк. Для этого приглушат свет. Давайте сядем все вместе и насладимся». Магнус сказал и притащил несколько стульев к столу.

Все сели вместе. Магнус посмотрел на Теда: «Извини, но ты не смог сегодня быть со своей женой».

«Все в порядке, вся работа, которую я делаю, направлена на наше будущее, так что, думаю, она меня простит». Тед пожал плечами, но в глубине души он знал, что Тонкс может обидеться.

Однако Магнус не хотел плохо относиться к своему адвокату, поэтому он решил вознаградить его: «В этот раз ты поступил потрясающе, если бы ты не достал слот для алмаза, нас бы здесь не было. Поэтому ты должен взять премию со счета компании. Десять миллионов долларов».

Тед… чувствовал себя ошеломленным. Ему и так платили очень хорошую зарплату, а это было намного больше, чем все, что он видел раньше.

«Спасибо», - пробормотал он.

*БУМ*

«А! Уже 12 часов ночи? С НОВЫМ ГОДОМ ВСЕХ…» громко сказал Магнус.

В небе начался фейерверк, и огни засияли на их лицах. Магнус думал о том, что принесет ему этот новый год.

~Больше нападок на меня? Больше денег? Больше силы? Похоже, этот год будет очень насыщенным…~ подумал он.

В то же время, у всех в голове что-то происходило. Тед думал о своей семье. «Надеюсь, я смогу уберечь Андромеду и Дору от ее мстительной семьи».

Адам думал о своей маленькой семье: «Надеюсь, мы сможем остаться такими счастливыми навсегда».

А вот у Рагнара все было хуже всего. ~Видишь это? Я скучаю по тебе, мамочка. Надеюсь, ты счастлива на небесах. Я увижу тебя, когда отомщу за тебя, обещаю.~

Он опечалился, вспомнив, как праздновал Новый год в кругу семьи, когда был маленьким. Он молча пролил несколько слезинок.

Но мать есть мать, будь она твоя или чужая, она чувствует, когда тебе грустно. Рагнар вдруг почувствовал руку на своем маленьком плече. Он слегка оглянулся, сдерживая слезы. И увидел спокойное и улыбающееся лицо Грейс, которая молча призывала его не плакать.

Грейс заметила, как дернулась спина Рагнара, она знала, что он молча сдерживает слезы. Ей было жаль его, она знала, что Магнус тоже был бы таким, если бы что-то случилось с ней или Адамом. ~Пусть эти малыши будут счастливы, я сама исполню свои мечты, им больше нужны благословения.~

Все молча смотрели на огни в небе, мысли в их головах менялись с каждым новым светом.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1854246