Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 101. Неудачливый Магнус

Глава 101. Неудачливый Магнус

Магнус вернулся в отель после успешной встречи и подписания контракта. Он тоже был очень доволен результатом.

Сегодня он собирался отправиться на экскурсию со своей семьей, так как у него было не так много времени. На следующий день будет аукцион, а затем ему нужно будет вернуться в Британию до 2 января, так как в этот день ему нужно было возвращаться в Хогвартс.

«ХОРОШО… Пойдемте, мама и папа. Мы собираемся посмотреть на верблюдов». Воскликнул Магнус.

И вот начались их маленькие каникулы. Они пошли посмотреть на верблюдов, потом занялись спортом, связанным с приключениями. После этого, к вечеру, они вернулись в отель и поужинали блюдами местной кухни.

Затем Магнус начал готовиться к следующему дню.

«Человек, которого ты нанял, заслуживает доверия?» спросил Магнус.

«Конечно, он магглорожденный из Британии. Я знаю его уже некоторое время. Не волнуйся». Тед заверил Магнуса.

Магнус планировал стратегически поднять ставки, когда ему это будет нужно. Он хотел получить максимум от этого большого алмаза.

«Будем надеяться, что завтра все пройдет хорошо», - пробормотал Магнус и отправился спать.

…

Пока он спал, некоторые люди бодрствовали. Это был не кто иной, как Ахмад, владелец аукционной компании. Как только он увидел бриллиант, он понял, что должен рассказать об этом нескольким людям, людям, которые сойдут с ума от него и захотят заполучить его любой ценой.

Ведь другого такого алмаза не было, и некоторые богатые семьи хотели бы иметь его в качестве семейной реликвии.

Но сначала ему нужно было выразить свое уважение монарху страны, в которой он находился. Поэтому он быстро отправился в королевский дворец. Там он мог показать снимки алмаза, сделанные его людьми. Магнус не оставил его на их попечение, поскольку не доверял им.

Мало того, Ахмад еще во время полета отправил фотографии своим людям. Если они заинтересуются, то смогут принять участие в торгах. Чем больше будет конкурентов, тем выше будет цена.

Он был достаточно известным человеком и вскоре получил возможность встретиться с королем, также он сказал секретарю, что это дело чрезвычайной важности.

Он предстал перед королем Фейсалом бин Абдулазизом Аль Саудом, нынешним правителем, и почтительно показал фотографии.

«Ваше величество, это настоящее, я видел это своими глазами и держал в своих руках. У него также есть сертификат подлинности и качества. Это действительно самый большой и лучший в мире голубой бриллиант. Завтра он будет выставлен на аукцион». Сказал Ахмад.

Старый король с благодарностью посмотрел на фотографию. На снимке он выглядел так красиво, что он не мог представить, как это будет выглядеть в реальной жизни.

«Кто ее продает?» - спросил он.

Ахмад ответил честно, так как скрывать что-либо было глупо. «Мальчик, ребенок, я бы сказал, всего 11 лет. Его зовут Магнус Грант, он британец. Я не знаю, откуда он взял алмаз, но известно, что он владеет холдинговой компанией, которая стоит миллионы».

Теперь короля больше забавлял и интересовал этот ребенок-миллионер.

В этот момент дверь кабинета открылась, и вошел старший сын короля, Абдулла бин Фейсал Аль Сауд. Он проигнорировал Ахмада и направился прямо к своему отцу. Он положил папку на стол, а затем что-то прошептал королю на ухо, отчего глаза старого короля расширились от шока.

Король открыл папку на столе и сосредоточенно прочитал ее. Он посмотрел на некоторые изображения и документы.

Он снова посмотрел на Ахмада: «Никогда не обращайся к нему как к мальчику, ребенку или еще как-нибудь неуважительно, даже наедине. Люди с такой длинной и сильной глубокой родословной заслуживают уважения. Ты можешь уйти, мы придем на аукцион завтра».

Услышав строгое предупреждение короля, Ахмад немного вспотел. Он почтительно отдал честь и ушел. Выходя из королевского дворца, он задумался, чем же этот мальчик заслужил уважение короля.

Но он быстро отбросил эту мысль на задворки своей головы, так как пришло время заработать немного денег и сделать несколько телефонных звонков.

…

*ЯВН…*

Магнус проснулся в пентхаусе. Оглядевшись вокруг, он почувствовал себя странно от окружающей обстановки, но чуть позже понял, что он не дома.

~Ах… это был такой приятный сон. Я плавал в бассейне жидкой удачи, ~ пробормотал он про себя.

За окном был солнечный день. Он быстро почистил зубы и оделся. В гостиной он увидел, что его родители тоже хорошо одеты.

Адам и Грейс выглядели не хуже больших кинозвезд со своими красивыми лицами и подтянутыми телами. У Рагнара, однако, не было современных маггловских костюмов, поэтому Грейс пришлось быстро купить один для него.

«ПОЙДЕМТЕ, РАЗБОГАТЕЕМ». Громко поприветствовал он их.

«Не будь таким жадным». Грейс легонько постучала его по голове.

«Ой… Я хороший мальчик, который любит блины, вот и все.» невинно ответил Магнус.

«Однако, ты еще более жадный, когда дело касается блинов. Пойдем сейчас же. Машина ждет нас». Адам пришел ему на помощь.

Они выехали из отеля и прибыли на аукцион. Место было украшено так, словно здесь собирались устроить бракосочетание.

Ну, технически, после аукциона должна была состояться большая новогодняя вечеринка, которая продлится до следующего утра.

Они подъехали к главной двери здания, перед которой была расстелена красная ковровая дорожка. Несколько человек подошли открыть дверь машины. И как только они вышли, их встретил менеджер по входу. У него был список гостей.

«Добро пожаловать, мистер Грант». Он поприветствовал Магнуса первым с глубоким уважением.

«Для вас и вашей семьи выделена VIP-ложа. Пожалуйста, следуйте за нашим персоналом». Почтительно сказал он им.

Магнус последовал за ним, думая о том, что такое особое обращение должно быть вызвано тем, что он продал большой бриллиант.

VIP-ложа находилась на верхнем этаже аукционного зала. Это была настоящая комната в форме коробки с большим стеклянным окном, выходящим на сцену. В комнате также был телефон, по которому можно было озвучить свои ставки.

После того, как они заняли свои места, им дали каталог всех предметов, которые продавались сегодня. Магнус из интереса открыл его. Не удивительно, что вся 1-я страница была посвящена бриллианту с его размером, весом, состоянием и высококачественными фотографиями. Это, безусловно, была самая большая изюминка вечера.

«А, у них много машин на продажу». Воскликнул Адам.

Магнус также осмотрел их, и действительно, там было много коллекционных вещей. Он знал, что эти машины – это то, что стареет подобно тому, что, как он слышал, называется изысканным вином. Их ценность только возрастает со временем.

«Может быть, я сделаю ставку на несколько машин». Решил он.

«Зачем? У нас дома есть машины». Спросила Грейс.

Магнус объяснил ей: «Мама, это коллекционные вещи. Их стоимость будет расти со временем. На самом деле, в будущем они будут цениться очень дорого, потому что ими будет владеть король Британии».

Она не могла отрицать этого. Любая вещь, принадлежащая королю, станет особым предметом коллекционирования во всем мире, поскольку за ней будет стоять особая история.

Они ждали начала аукциона. Обычные места в главном зале вскоре начали заполняться. Через несколько минут зал был переполнен. Магнус наслаждался отдыхом в VIP-ложе со специальным питанием. Он и Рагнар потягивали яблочный сок, а взрослые пили разбавленный виски.

«Добро пожаловать на грандиозный новогодний аукцион…», - зашумели динамики.

Магнус посмотрел через стеклянное окно на сцену. Аукционист говорил со сцены.

«Я надеюсь, все расселись по своим местам и держат в руках бокалы с напитками. Устраивайтесь поудобнее, потому что вечер будет захватывающим».

«Итак, первый лот дня – книга. Существует только 4 экземпляра этой книги, и ни один из них не находится в таком хорошем состоянии, как этот…»

Магнус со скукой смотрел на происходящий аукцион. В нем не было ничего интересного для него, и обычно стартовые лоты были самыми дешевыми. Затем, когда аукцион дошел до середины, наконец-то начали выставлять автомобили.

Магнус остановил свой взгляд только на трех машинах, которые ему понравились. Он спросил у отца, и ему сказали, что все они коллекционные.

«Следующий автомобиль – это то, что можно назвать красотой и одновременно чудовищем в одном кузове. Это Duesenberg SSJ 1935 года. Автомобиль роскоши и скорости. Он может разогнаться от 0 до 100 за 9 секунд благодаря своему двигателю мощностью 400 лошадиных сил. Торги начинаются с трехсот тысяч долларов», - представил автомобиль диктор. Его также вынесли на сцену.

Магнус хотел его приобрести. Его также привлек его дизайн в старом стиле. В наше время таких машин не делают.

~Ладно, давайте сделаем это.

Магнус сначала ждал, пока ставки немного успокоятся, так как не хотел, чтобы кто-нибудь его прервал. Наконец, при двойном значении – шестьсот тысяч долларов – остался только один участник торгов.

«Шестьсот тысяч, ОДИН… Есть еще претенденты? Или это уйдет из ваших рук навсегда!» - пытался подбодрить людей аукционист.

Магнус спокойно взял трубку и заговорил в нее. Тут же наушники на голове аукциониста оповестили его.

«У НАС НОВАЯ СТАВКА. Восемьсот тысяч!» - проревел он.

Но тут же человек, который ранее сделал ставку в шестьсот тысяч, снова поднял руку.

«Девятьсот тысяч. Есть еще ставки?» - спросил аукционист.

Магнус ненавидел терять деньги. Он стиснул зубы и снова сделал ставку по телефону.

«ОДИН МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ… ЕСТЬ ЕЩЕ СТАВКИ?»

Это был невезучий день Магнуса, и мужчина снова поднял руку и сделал ставку в 1,1 миллиона. Так продолжалось некоторое время, и в конце концов Магнус получил машину за 1,3 миллиона.

«АА… Я потратил слишком много!» - плакал он про себя.

Но вдруг Рагнар хлопнул его локтем по боку: «Ты что, Магнус, тупой? Как ты можешь забыть о своем главном оружии? Подаренное мной».

Магнус посмотрел на лицо Рагнара, и в голове у него щелкнуло.

«AH!... О!... Я ТАКОЙ БОЛВАН!... Конечно же, я получил ЖИДКУЮ УДАЧУ! ХЕ-ХЕ… Посмотрим, кто теперь заставит меня потерять деньги». Он злобно захихикал и быстро выпил зелье, которое всегда держал в кармане.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1852444