Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 98. Еще одна атака?

Глава 98. Еще одна атака?

Тед прибыл вовремя. «Счастливого Рождества».

«Счастливого Рождества, Тед. Я позвонил тебе сегодня, чтобы заработать хорошие деньги. Ты знаешь какие-нибудь крупные аукционы, которые будут проходить в ближайшее время по всему миру? Место, куда могли бы приехать супербогатые люди?» спросил Магнус.

Тед откинулся на спинку кресла, задумавшись. «Хм… Я читал об одном мероприятии, которое должно состояться в Саудовской Аравии. Его организует принц страны, и туда приедут многие супербогачи».

«Замечательно, а когда это будет?» спросил Магнус.

«31 декабря. Его называют Новогодним аукционом». Ответил Тед.

«Мы можем выставить на аукцион несколько вещей?» спросил он.

Тед стал более внимательным. «Что например?»

«Эй… Вы продаете мое зелье?» внезапно подал голос Рагнар.

«Нет, Раг. Зачем мне продавать его маглам? Я продаю вот это». Сказал Магнус, кладя голубой алмаз на стол.

Тед поднял его и проверил. Он был очень чистым, но у него не было формы. Это значит, что он не был испорчен. За него дадут очень хорошую цену, потому что это был огромный голубой алмаз размером с кулак.

Магнус начал: «Я проверил по книгам, во всем мире нет другого такого большого алмаза. Не говоря уже о том, что он голубой. Я рассчитываю получить за него не менее 500 миллионов долларов, поскольку такой шанс выпадает раз в жизни. Я даже предложу бесплатную резьбу или огранку алмаза, как они захотят, со 100% гарантией отсутствия повреждений или возврата денег».

«Половина Б-биллиона? И я думаю, что вы просто можете получить эту сумму, если только мы сможем проверить этот бриллиант и провести официальную экспертизу». Сказал Тед.

«Где мы можем его проверить?» спросил Магнус.

«Конечно, в Гринготтсе», - предложил Тед.

Магнус с сомнением посмотрел на него: «А их сертификат вообще будет действителен в маггловском мире?»

«Конечно, они разбогатели не только благодаря работе на волшебников. Они также вкладывают деньги в магловский рынок. У них много дочерних магловских компаний».

Даже Магнус не знал этого, а ведь это имело смысл. Гоблинов не волновало ничего, кроме денег, и они ненавидели всех одинаково. Поэтому они, несомненно, будут инвестировать в магловский мир.

«Тогда это облегчает нашу работу. Гоблины из Гринготтса – мои приятели». Радостно воскликнул Магнус и встал.

«Ты умеешь аппарировать?» - спросил он.

Тед кивнул: «Умею, но не могу гарантировать, что возьму с собой других. Я не лучший в этом».

«Нет проблем, я позову своего эльфа», - ответил Магнус, и они пошли в пустой переулок от кофейни.

«Авраам Линкольн, иди сюда». Позвал он.

 «Чем могу быть полезен, сэр?»

«Ты можешь отвести нас в Косой переулок?» спросил Магнус.

«Конечно. Я знаю это место».

И вот, не обращая внимания на шокированное лицо Теда из-за имени эльфа, они телепортировались в Косой переулок.

«Спасибо, Эйб, теперь ты можешь возвращаться. Я позову тебя снова, когда мне нужно будет вернуться домой». Сказал он и направился в банк. Но как только они начали идти, их прервали.

«АА… МИСТЕР ПЕНДРАГОН. Пожалуйста, подождите… Вот, пожалуйста… Возьмите острое мороженое. Я сделал его, вдохновившись вашей исключительной магией огня. Я назвал его «Пряный вкус дракона»». Флореан Фортескью, владелец кафе-мороженого Флореана Фортескью, с энтузиазмом приветствовал его.

Все это было не из-за его славы. Он искренне нравился этим людям. Ведь он заплатил за восстановление ущерба, нанесенного Косому переулку, когда на него здесь напали. Все знали, что Магнусу не нужно было этого делать, но он все равно сделал это из сострадания, так как многие из этих магазинов не очень хорошо зарабатывают и не могут позволить себе ремонт.

Поприветствовав так много людей, он, наконец, добрался до банка. Гоблины отнеслись к нему очень доброжелательно, поскольку он все еще был в некотором роде контролером банка.

Его сразу же отвели в отдельную роскошную комнату, куда прибыл главный гоблин банка. Главного гоблина звали Новгор.

«Пожалуйста, выпейте чай, ваше величество. Очень немногим выпадает шанс попробовать особый чай, приготовленный гоблинами», - сказал он после того, как другой гоблин принес для них прохладительные напитки.

Магнус принял дружеский жест и выпил. Оно сразу же коснулось его горла. Оно было пряным, но не острым, как чили, а травяным. В нем было много имбиря.

«Это на самом деле очень приятно. Мне нравится, Новгор». Похвалил Магнус.

Новгор широко улыбнулся: «Я знал, что тебе понравится. С твоей кровью Пендрагона ты можешь пить даже огонь и наслаждаться им. Итак, чем я могу быть полезен сегодня?»

Магнус не стал болтать без дела и положил на стол алмаз, меч и старую монету. «Я хочу, чтобы ты проверил эти предметы и подтвердил их качество. Я буду выставлять их на аукцион в магловском мире».

Новгор посмотрел на три предмета. Монета не представляла для него интереса, так как для него это было просто золото. Затем он посмотрел на большой бриллиант. Конечно, он был очень привлекательным, но в их хранилищах было много алмазов, не таких больших, но все же.

Но больше всего его привлек меч. Он тут же взял его в руки и внимательно осмотрел с помощью своего монокуляра.

«Ах… Такая работа… Но не гоблина. Кто-то научился у гоблина и сделал это. Хм… Дай-ка взглянуть на рукоять». Он начал бормотать.

Магнус был удивлен поведением Новгора и теперь очень заинтересовался мечом.

Затем Новгор воскликнул: «Ага… Я так и знал! Ваше Величество, откуда у вас этот меч?».

«Из моего хранилища», - ответил Магнус.

«А… Неудивительно. Этот меч когда-то принадлежал известному королю Рагнару Лодброку. Его Величество Артур Пендрагон, должно быть, победил его и забрал этот меч». Сказал Новгор.

Рагнар, услышав свое имя, заинтересовался мечом и взял его у гоблина, чтобы проверить. Его глаза сияли, когда он проводил пальцами по блестящему лезвию.

Магнус также осознал, какой глупый поступок он собирается совершить. Вероятно, каждая вещь в его хранилищах, каждая книга, меч, доспехи должны быть связаны с великой историей. Это было то, что следовало держать поближе, поскольку это было бесценно. Часть истории.

Как раз в этот момент Магнус решил, что он будет делать. Как только он станет королем, он создаст самый большой и безопасный в мире музей истории.

Но, что касается этого меча. Он посмотрел на меч и спросил: «Новгор, я решил не продавать его. Но я хочу, чтобы ты сделал гравировку на его рукояти с именем его предыдущего владельца».

«Конечно, а что ты хочешь на ней изобразить?» спросил Новгор.

«Я хочу, чтобы ты также зачаровал его. Сделай из него прекрасное смертоносное оружие, способное разрезать что угодно и выдержать что угодно. И нанеси на него имя… Рагнар Ульрик Ороборус». Приказал Магнус.

Рагнар уронил меч на стол: «Ты уверен? Я… это должно быть ценно для истории».

«Хех, Рагнар Лодброк мертв, он оставил этот меч гнить. Теперь ты можешь носить его и продолжить путь этого меча. Он твой, ты также сказал, что хочешь научиться фехтованию». Пояснил Магнус.

Новгор кивнул и взял меч, чтобы поработать над ним. Затем он посмотрел на монету: «Это простая монета 10 века, но сейчас они очень редки. Бриллиант тоже настоящий, мне не нужно его трогать, чтобы убедиться в его подлинности. Оценка – безупречно. Я дам вам сертификаты на эти две вещи. Меч вы можете забрать через 5 дней. Он обойдется вам в 5 000 галеонов».

Магнус знал, что это довольно низкая цена за то, что он хотел, чтобы Новгор сделал. Поскольку они обычно не работают для магглов.

«Конечно. Я переведу деньги позже». Магнус согласился и пожал руку. Всего за 30 минут они получили сертификат подлинности и оценку.

«Хорошо, давайте теперь подготовимся к поездке в Саудовскую Аравию. Тед, на этот раз мы воспользуемся разрешенным Министерством портключом». Магнус начал планировать.

«Да, мы так и сделаем, мистер Пендрагон. Но сначала я должен вернуться и сделать несколько телефонных звонков. Лучше иметь какие-то контакты там, прежде чем ехать». Сказал Тед и тут же ушел. Даже забыв о том, что Магнус мог бы вернуть его быстрее.

Теперь здесь были только Магнус и Рагнар.

«Хочешь купить материалы для зелья?» спросил он.

Рагнар кивнул: «Да, хочу. Кстати, Маг. Спасибо за еще один ценный подарок».

Магнус покачал головой: «Хех, моя мамочка относится к тебе как к своему сыну. Мы теперь братья, перестань благодарить за все».

Рагнар улыбнулся и направился в магазин зелий.

…

«Это он, да?» Проговорил человек в капюшоне в отдалении. Всего их было трое. Они наблюдали за Магнусом уже некоторое время.

«Да, это он». Второй человек подтвердил.

«Как мы начнем? Прямо?» Третий спросил.

«Давайте прямо. Следуйте за мной.» решил 1-й и начал идти к Магнусу, который стоял у магазина зелий и читал каталог на витрине.

В тот момент, когда он читал, он почувствовал, что кто-то пристально наблюдает за ним. Затем это ощущение стало усиливаться и приближаться.

Его лицо стало серьезным, и он гаркнул: ~НЕТ…~.

Он сунул правую руку под куртку и достал свою палочку.

Затем он услышал, как кто-то зовет его. «МАГНУС ГРАНТ ЭМРИС ПЕНДРАГОН?»

Магнус не стал ждать. Он мгновенно развернулся и обрушил на стоящего впереди парня проклятие, связывающее все тело.

«Петрификус Тоталус!»

Магнус призвал свой меч надежды и приставил его к шее одного человека, а свою палочку – к лицу другого.

*Шаги*

Внезапно. Большинство владельцев окрестных магазинов выбежали из своих лавок с палочками наперевес. Они окружили Магнуса и троих мужчин. Их палочки были направлены на троих.

«КАК ВЫ СМЕЕТЕ НАПАДАТЬ НА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО?» крикнул Флореан Фортескью.

Вскоре то же самое сделали и другие владельцы магазинов. Страх и сожаление появились на лицах всех троих, видя, в какой ситуации они оказались.

Затем один, с мечом Магнуса на шее, закричал: «МЫ НЕ НАМЕРЕНЫ НАПАДАТЬ НА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО!...»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1847275