Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 99. Сложная любовь

Глава 99. Сложная любовь

«ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОИЗОШЛО?» Рагнар вышел из магазина с полными руками коробок. Увидев толпу снаружи, он был в шоке, а увидев Магнуса в центре, расслабился.

Он спокойно подошел к Магнусу и спросил «Что случилось?».

«Понятия не имею. Они прыгнули и просто бросились на меня сзади». Сказал Магнус.

«НЕТ… МЫ НЕ ХОТЕЛИ НАПАДАТЬ НА ТЕБЯ. Мы просто хотели поговорить с его величеством». Крикнул один из них.

Увидев искренность в его голосе, Магнус опустил меч и палочку.

«О чем вы хотите поговорить? И что это за сомнительное одеяние?» спросил их Магнус.

«Мы… Мы – управляющие члены Армии Мерлина. Многие магглорожденные, сквибы и другие маргинальные волшебники создали эту группу, услышав о вас. Мы считаем вас своим лидером». Сказали они.

Магнус вздохнул. «Какова цель вашей группы?»

«Выжить, чтобы никогда не подвергаться дискриминации со стороны чистокровных и террористов. Получить право голоса для переговоров с министерством». Ответили они.

Магнус покачал головой: «Тогда вы пришли не к тому человеку. Связавшись со мной, вы станете гораздо более серьезной мишенью для тех, от кого хотите быть защищенными.»

«МЫ БУДЕМ БОРОТЬСЯ…» Они настаивали.

«Найдите работу, работайте и зарабатывайте деньги. Выйди замуж за кого-нибудь, если еще не вышла, и живи счастливой жизнью. Почему вы хотите тратить свое время и энергию на это?» спросил Магнус.

«Жениться на ком-то? Зачем нам выходить замуж за невинного маггла, чтобы он тоже стал мишенью для чистокровных? Зачем мне рожать ребенка, если я знаю, что его будут дискриминировать? Мы хотим положить конец этому фанатизму, вот и все. И за это мы готовы бороться. Мы знаем, что ты сделал несколько дней назад, как ты один убил четверых Пожирателей смерти. Все молча говорят об этом.

«Скажи мне, если даже тебя, обладателя королевской чистой крови короля Артура и могущественной крови Мерлина, называют грязнокровкой и нападают на тебя, то что это делает с нами? Даже меньше, чем грязью?» спросил тот, кто не так давно находился под полным связывающим тело заклинанием.

Магнус честно не знал, что на это ответить. И то, что сказал этот человек, также поразило его: ~В самом деле, если даже король считается грязнокровкой, то что же это делает с обычными людьми?

Магнус вздохнул: «Хорошо, дайте мне вашу контактную информацию. Я свяжусь с вами, когда буду готов что-то предпринять».

Трое быстро передали ему адрес и многократно поблагодарили. После этого Магнус подтолкнул их к их домам. Чем дольше они оставались там, тем больше они будут становиться мишенью для чистокровных.

Затем он также вернулся в свой дом, чтобы рассказать родителям о предстоящей поездке в Саудовскую Аравию.

«Мама, папа, мы едем в Эр-Рияд на Новый год, давайте собирать вещи», - крикнул Магнус, как только вошел в дом.

Адам замер на полпути, куриные крылышки, которые он ел, тоже застыли возле его широко открытого рта. У Грейс тоже была такая же реакция, она смотрела на Магнуса с дивана, на заднем плане шумел телевизор.

«Почему, когда ты входишь в дом, всегда происходит что-то взрывоопасное? Откуда взялся этот план?» спросила Грейс.

Магнус улыбнулся, как чистый невинный мальчик, которым он и был, и бросился в объятия матери, чтобы ее побаловать. На самом деле, он просто подлизывался к ней, но все же.

«Мамочка, ты помнишь, как мы купили новый дом?» спросил он.

«Да, а что там было?» - спросила она в ответ.

«Ну, у меня нет денег, чтобы заплатить за него. Все мое богатство – это золото и драгоценные камни. Если бы я использовал золото напрямую, это разрушило бы цены на золото по всему миру и даже могло бы вызвать большие экономические проблемы для всего мира. Поэтому я решил продать большой голубой бриллиант на предстоящем аукционе для супербогатых людей в Саудовской Аравии». Сказал Магнус.

Грейс перестала ласкать его голову: «Хм… Ты, конечно, слишком умен для своего собственного блага. Ты сознательно рассказал нам об этом, потому что мы не можем сделать ничего другого, кроме как принять это. Но, ты забыл, что мы получили 2 миллиона от короны?»

«НЕТ! Мы не будем использовать эти деньги. Это ваши личные средства. И я сказал вам, потому что знал, что вы не отпустите меня одного, хотя я мог бы это сделать», - объяснил Магнус.

«НЕТ! НИКОГДА! Ты еще слишком мал, чтобы путешествовать в такие места в одиночку. Мы поедем туда». Мгновенно заявила она.

~О, мама, как же я смогу рассказать тебе об опасностях, с которыми твой сын сталкивается каждый день?~

«А ты, папа?» спросил Магнус.

«Ну, если даже Грейс идет, то я тоже пойду. Кроме того, мы уже давно не ездили. Думаю, в последний раз мы выезжали за город, когда тебе был всего год. Ты все время прилипал к окну самолета, не двигался, даже когда испортил свои подгузники». Адам тоже согласился, хотя история, которую он рассказал, была лишней.

Но Магнус не хотел, чтобы его родители попали в Министерство, так как для того, чтобы воспользоваться разрешенным Министерством портключом, нужно было идти туда. «ХОРОШО! Я закажу места в первом классе для всех нас. Наши каникулы будут веселыми».

Как всегда, при упоминании об отпуске, Магнус становится слишком возбужденным.

…

Кокворт,

Снейп надел свой лучший костюм и вышел из дома. Его пунктом назначения было дерево, под которым он впервые встретил Лили. День, когда он встретился здесь, был для него изначально очень депрессивным, ведь он только что поссорился с отцом и даже впервые увидел, как бьют его мать.

Затем он встретил Лили, простую магглорожденную девочку, запутавшуюся в своих магических способностях и издевающуюся за них над собственной сестрой. Он ненавидел ее сестру всем сердцем.

Браслет уже лежал у него в кармане, и он сам упаковал его в подарочную упаковку.

Вскоре в поле его зрения появилось большое дерево, и там была она. В зимнем платье ее рыжие волосы сияли, как в прекрасный весенний день.

«Счастливого Рождества, Сев». Радостно поприветствовала Лили.

От ее лучезарной улыбки Снейпу стало тепло на душе. Обычно он ни с кем не говорил ласковых слов, но Лили была другой. «И тебе того же, Лили. Вот, подарок от меня».

Лили обрадовалась и быстро начала открывать его: «О… Спасибо, Сев».

Вскоре браслет был у нее в руке, и она была потрясена его красотой. Это был первый раз, когда кто-то подарил ей украшение. Ее родители все еще относились к ней как к маленькому ребенку и дарили ей кукол, но теперь она действительно чувствовала себя взрослой.

«Ах, это должно быть очень дорого, Сев. Зачем ты потратил столько денег?» быстро спросила она. Она знала о финансовом положении Снейпа и не хотела быть причиной его проблем.

Снейп слегка улыбнулся: «Мне это ничего не стоило, поверь. Кроме того, сейчас я зарабатываю деньги на своем новом патенте. Кроме того, есть еще один сюрприз. Я недавно переехал в ваш район вместе со своей матерью. Мы живем через несколько домов от тебя».

Лили действительно была удивлена этим. «Значит ли это, что теперь мне не придется скучать дома? Эй, а у тебя дома есть лаборатория зелий? Может быть, мы могли бы практиковаться вместе?»

~Я должен быстро построить лабораторию зелий.~ Снейп решил в своем сердце.

«Пока нет, но я сделаю это, как только получу зарплату за патенты. Тогда вы можете приходить ко мне домой в любое время. Мы сможем вместе изучать продвинутые зелья». Предложил он.

«Это было бы замечательно, и тогда мы сможем…»

Они долго говорили о зельях, так как оба любили эту тему. Но между ними была разница.

Хотя Лили тоже была названа Слизнортом гением зелий, она все же не была равна Снейпу. Причина была проста: Лили всегда действовала строго по правилам.

Ее зелья были идеальны в соответствии с книгой. Но в то же время Снейп обладал более нестандартным мышлением и вносил коррективы в метод, описанный в книгах, превращая идеальные зелья в необычные.

Однако Магнус был ниже Лили, его успехи были очень низкими. Но, с другой стороны, был божественный Рагнар, который был без ума от зелий, а теперь и от рун. Его можно было назвать величайшим гением зельеварения века.

Снейп чувствовал себя спокойно, разговаривая с ней. Он мог видеть, как развивается их дружба.

«Ну, как проходят твои каникулы?» спросил он.

«Скучно, как всегда. Я не могу колдовать дома, а моя сестра продолжает меня раздражать. Мама и папа тоже заняты работой. А ты?» спросила она в ответ.

«О, я встречался с друзьями и путешествовал по некоторым местам», - ответил Снейп.

«Правда? А Магнус тоже был? Он был сумасшедшим на матчах по квиддичу. Честно говоря, я ненавидела этот вид спорта, но глядя на его игру, это было так интересно. Он тоже так хорош во всем. Ну, кроме зелий. Не могу поверить, что я знаю будущего короля Британии…» Она говорила без остановки.

Чем больше она говорила, тем больше опускалось лицо Снейпа. К нему пришло осознание: ~Значит, он ей нравится…~

«Да…» После этого Снейп просто продолжал давать ей обычные, очевидные ответы. Вскоре наступило время обеда, они попрощались и разошлись по домам. Снейп был подавлен, по сравнению с его радостным настроением рано утром.

[A/N: Будем честны, девушки, особенно молодые, всегда выбирают красивого парня, даже если другой выбор – миллиардер со средней внешностью, который любит ее до безумия. Снейп, согласно канону, был не очень красив. Поэтому очевидно, что такая популярная девушка, как Лили, не будет автоматически влюбляться в него только потому, что он мил с ней].

http://tl.rulate.ru/book/62986/1849000