Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 96. Подарки

Глава 96. Подарки

В очередной раз они пришли в подземную часть замка.

«Так, закройте глаза». Сказал он родителям.

Они послушались, увидев его взволнованное лицо, и закрыли их. После этого Магнус прошел вперед и открыл хранилище. Сразу же появился пронзительный блеск от всего золота и драгоценностей. Магнус почувствовал некоторую скованность в теле всякий раз, когда видел, насколько он богат. Это было просто безумие.

«Хорошо, теперь вы можете открыть глаза». Сказал он.

И тут, как и ожидал Магнус, Грейс потеряла равновесие. Адам был достаточно быстр, чтобы поймать ее, хотя его лицо тоже побелело от шока.

«Ч-что… Это все твое?» спросила Грейс, заикаясь.

Магнус с гордостью ответил: «Да, у меня есть еще два хранилища с общим богатством, почти таким же, как это. Но в этом хранилище также есть ценные книги и оружие, так что эти мне нравятся больше».

Затем Магнус достал из кармана маленькую коробочку. «Мамочка, это для тебя».

Грейс смущенно открыла коробочку и нашла кольцо. Это оказалось кольцо с бриллиантом, и не просто бриллиантом, а чертовски красным бриллиантом с прозрачной текстурой. В мире их было всего около 20. И ни один из них не был таким четким, как этот. Только на аукционе это кольцо могло бы стоить миллионы фунтов.

«Это для самой лучшей мамочки в мире. Это красный бриллиант. Крайне редкий, поэтому будет лучше, если ты скажешь людям, что это просто драгоценный камень. О цене не беспокойся, у меня их несколько сотен в этом хранилище, не знаю, как насчет хранилища Гринготтса». Магнус рассказал.

«А сколько он будет стоить в обычном магазине?» спросила она.

«Думаю, около нескольких миллионов», - ответил Магнус.

Это заставило Грейс задрожать, пока она держала его в руке.

«Хаха, не волнуйся о стоимости, мамочка. Просто носи его, как королева-мать, которой ты и являешься. Теперь о папе. Я знаю, что ты не очень любишь украшения, поэтому я попросил гоблинов сделать что-нибудь для тебя. Как ты, наверное, знаешь из сказок, гоблины – лучшие кузнецы. Так вот, они сделали для тебя этот новый пистолет. Он выглядит так же, как обычный пистолет, но в нем есть магия. Для начала, он очень прочный. Затем, к главному. Он может стрелять любыми патронами, если это не пули снайперской винтовки, так как патрон может магически уменьшаться или увеличиваться. Он также нивелирует отдачу, увеличивая точность», - Магнус показал револьвер с черным корпусом и серебряной рукояткой. На нем были скрытые руны и другие гоблинские чары.

Адаму это понравилось, и он с волнением проверил его. Конечно, пока что он был пуст.

Затем взгляд Магнуса упал на взволнованного Рагнара. «Да, я купил для тебя котлы».

«ДА, ТЫ ЛУЧШИЙ БРАТ». Рагнар подпрыгнул от восторга.

Магнус закатил глаза и прошел вглубь хранилища, пока они были заняты рождественскими подарками.

В хранилище теперь было гораздо больше порядка, так как Марта сделала всю работу. Теперь все было разделено. Магнус подошел к секции алмазов и выбрал чистый голубой алмаз размером с кулак. Он был вторым по редкости, Магнус решил не продавать красные бриллианты, так как они были слишком драгоценными и лучше смотрелись бы в его короне.

После этого он взял в руки старую золотую монету 10 века. Она была в отличном состоянии. Затем он выбрал случайный незачарованный меч. Он также был в отличном состоянии, а его позолоченная рукоять все еще выглядела красиво. Тот, кому он принадлежал, должно быть, был очень важен. Но Артур, вероятно, никогда не думал о своих врагах после победы над ними, поэтому он просто бросил все выигранные вещи в свои хранилища.

С этим он закончил. Он отвез родителей обратно в главный замок, чтобы поужинать. Делать было нечего, когда ты знал, что Санта не настоящий, а подарки уже подарены. Технически, время дарить подарки наступало на следующий день, но Магнус справился с этим вечером.

После всего этого Магнус отвел родителей спать в свое любимое место – на самый высокий балкон, под открытое небо. Магнус приготовил для них большую кровать. Улегшись, они начали разговаривать. Он даже позвал бабушку Марту присоединиться.

«Что ты планируешь делать после школы, Магнус?» спросила Грейс.

Магнус лежал посередине между Адамом и Грейс. Рагнар был по другую сторону от Грейс, рядом с Мартой.

«Эмм… Я буду королем, поэтому постараюсь сделать эту страну лучшей во всем. Но, как потомок Мерлина, на мне лежит большая ответственность – объединить волшебников и положить конец дискриминации в мире. Я просто хочу сделать эту планету прекрасной для жизни будущих поколений». Сказал Магнус.

«Это очень много для такого молодого парня, как ты», - сказал Адам.

«Хехе… ну, мы, волшебники, живем очень долго, так что проблем с достижением этой мечты быть не должно». Ответил Магнус.

«Как долго они живут?» спросила Грейс.

«Ну, нормальные, конечно, доживают до 150-200 лет. Есть несколько сумасшедших, которые с помощью специальных методов живут 600-700 лет». Сказал Магнус.

«Счастливые волшебники. Мы, простые люди, вряд ли доживем до 90». Шутливо сказал Адам.

Услышав его, Магнус почувствовал грусть. Он взял Грейс и Адама за руки: «Не волнуйтесь, вы не будете такими, как обычные люди. Вы будете жить сотни лет».

«Хорошо, милый. Тогда мы будем ждать твоего лекарства, чтобы не стареть. Хм… А что насчет тебя, Рагнар? Что ты хочешь делать после школы?» спросила она.

Рагнар расслабленно смотрел на небо с улыбкой. Его обе руки лежали под головой, поддерживая ее.

«Я… я стану величайшим зельеваром и рунным мастером, когда-либо существовавшим в истории магии. Конечно, после того, как отомщу». Ответил Рагнар.

«Месть? Что ты имеешь в виду?» спросила Грейс.

«Ахаха… Он говорил об апельсине. Он хочет сделать орхидею…» Магнус неловко вмешался.

«Все в порядке, Магнус», - отозвался Рагнар. Затем он наконец рассказал свою историю, но не от третьего лица, а от себя. Он догадался, что если он собирается жить с ними, то нет смысла скрывать такие вещи.

К концу рассказа глаза Рагнара слезились. «Мама рассказывала мне истории о великих рыцарях и волшебниках, таких как король Артур и Мерлин. Я хотел стать ее маленьким рыцарем, но они забрали ее у меня, прежде чем я смог закончить свое обучение».

У Грейс на глаза навернулись слезы. Маленькому Рагнару пришлось пройти через все это. Это должно было быть тяжело. Она обняла его. Затем, с другой стороны, бабушка Марта также мягко похлопала его по лицу. «Малыш, теперь твоя бабушка будет учить тебя зельям. Я в этом лучшая».

Магнус внезапно подскочил к ним, прижимая к себе Рагнара. «А я буду твоим братом и помогу тебе победить этих баста… то есть плохих парней».

Рагнар хихикнул: «Всем спасибо».

«Только чужаки говорят спасибо друзьям и семье. Теперь ты часть нашей семьи, Рагнар». Адам тоже подскочил ближе и обнял их всех.

Так они провели сочельник на пике счастья.

…

Но на этом полезные дела Магнуса не закончились. Он послал Бобби специальную рождественскую посылку. Она уже лежала у подножия семейной елки. Внутри был еще не выпущенный чип Intel 8008. Первый восьмибитный процессор, выпущенный компанией Intel. Бобби собирался сойти с ума от него.

…

Кокворт, Англия.

Лили Эванс жила в том же городе, что и Северус. Но место, где находился ее дом, было гораздо лучше, так как в ее населенном пункте жило много людей, по сравнению с тем, где раньше жил Северус, это место было совершенно заброшенным.

Поскольку был канун Рождества, Северус праздновал его со своей матерью. Это было официальное начало их новой жизни в новом доме. Он был больше, чем тот, что в Спиннерс-Энде, и намного чище. В нем уже была вся мебель, так что им не нужно было ничего делать, кроме как жить там. Магнус действительно делал все по высшему разряду.

Северус хотел сделать подарок Лили, как довольно близкой новой соседке. Но он ничего не мог найти. Однако потом к нему пришла мать и сказала, что тем утром за ним пришел курьер.

На нем было написано: «От твоего брата».

Он сразу понял, кто это. Он открыл его и нашел письмо и маленькую коробочку. Сначала он прочитал письмо.

«Как ты поживаешь в своем новом доме, Сев? Надеюсь, у тебя все хорошо. Кстати, я знаю, что тебе не терпится сделать подарок Лили. Поэтому я взял на себя смелость послать тебе это. Хехе… Мы братья, я тебя прикрою. Счастливого Рождества тебе и тете». Он прочитал письмо.

Заинтересовавшись коробкой, он открыл ее. В ней оказался золотистый браслет с зелеными и красными камнями в форме листьев и розы. Затем была небольшая записка: «Не волнуйся, это довольно дешево. Сделал его из смеси Галеона и Серпа. Зеленый и красный – обычные драгоценные камни, а не что-то драгоценное. Надеюсь, ей понравится. СКРЕСТИМ ПАЛЬЦЫ!»

Северус улыбнулся, читая его, затем посмотрел на маленький браслет. Он мог представить, как он ей идет, ведь у нее рыжие волосы.

~Завтра она должна прийти к тому дереву~, - подумал он и лег спать.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1844522