Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 91. Грядущие неприятности

Глава 91. Грядущие неприятности

Подписав документы, Магнус забрал с собой двух эльфов. Дамблдор собирался подбросить их до дома. Но когда они подходили к вестибюлю для посетителей, то увидели министра магии и еще нескольких чистокровных членов министерства.

Увидев Дамблдора, они были вынуждены подойти и поприветствовать его. Но когда они увидели Магнуса, то скорчили гримасы. Магнус в ответ тоже скорчил рожу, так как отвращение было обратным.

«Доброе утро, профессор Дамблдор». Министр Евгения поприветствовала его, а затем повернулась к Магнусу.

«Доброе утро, мистер Пендрагон», - сказала она. Но в ее голосе было гораздо меньше энтузиазма.

«Здравствуйте», - поприветствовал ее Магнус.

«Пойдемте, нам нужно обсудить гораздо более важные вещи, чем тратить здесь время». Сказал парень из задних рядов. Вскоре остальные кивнули и ушли.

~Хм… поддержка террориста – это очень важно, в конце концов.~ саркастически подумал Магнус. Он все еще не знал, на чьей стороне министр, политиков было трудно понять.

«Давайте вернемся, профессор», - сказал Магнус.

Дамблдор кивнул и повел всех четверых обратно в дом Грантов. Магнус пока не мог использовать эльфов, так как они еще не видели его дома.

Высадив Магнуса, Дамблдор быстро ушел, чтобы заняться своими делами. Никто не знал, чем он занимался на самом деле.

Он приветствовал двух домовых эльфов в своем доме.

«Хорошо, давайте проясним одну вещь. Вы НЕ мои рабы». Прямо сказал им Магнус.

«Мы не считаем себя рабами, господин. Наш предыдущий хозяин с малых лет учил нас, что мы просто вид, зависящий от чужой магии». Начал Абрахам.

Джордж также добавил: «Вы были нашей последней надеждой, если бы вы не взяли нас, то Министерство удалило бы нас из офиса. Тот клерк был достаточно милостив, чтобы кормить нас последние несколько лет, иначе мы бы давно умерли».

Магнусу было жаль этих двоих. Они были слишком умны, чтобы оказаться в магической Британии. Теперь он понимал, почему их никто не приютил.

~Этот клерк был хорошим человеком, раз накормил их. Хм, несколько десяти тысяч галеонов должны сделать его счастливым.~ он решил вознаградить человека, которого также звали Магнус.

«Хорошо, теперь я расскажу вам, в чем заключается ваша работа. В основном вы будете заботиться о моих замках. Просто поддерживать их с помощью магии. Кроме этого, вы можете время от времени готовить что-нибудь полезное для моих родителей. Вы ведь знаете, как оставаться невидимым для маглов?» спросил Магнус.

«Конечно, этому нас учат в раннем возрасте. Мы не можем позволить маглам видеть нас». Ответил Джордж.

«Хорошо, теперь единственные маглы, которых вам разрешено видеть, - это мои родители и мой лучший друг Бобби», - проинструктировал их Магнус.

«Эй! Я думал, что я твой лучший друг». Запротестовал Рагнар.

«У меня три лучших друга». Магнус спас себя.

«Это неправда, у тебя не может быть больше одного лучшего друга», - возразил Рагнар.

«Значит, ты не хочешь быть моим лучшим другом?» серьезно спросил Магнус.

Рагнар улыбнулся: «Я просто пошутил, Магнус. Ты работай, а я пойду поиграю с Утёнком. Когда он вырастет, я скажу ему, что он играл у меня на коленях, может быть, тогда он позволит мне летать у него на спине».

И вот Магнус попросил двух новых эльфов приготовить что-нибудь вкусненькое к ужину. Он собирался представить их своим родителям.

…

Наступил вечер. Магнус сидел в своей комнате и читал книгу по астрофизике.

~Можешь ли ты переместиться на Луну? ~ спрашивал он себя.

«Эй, Рагнар, что ты думаешь о космосе?» спросил Магнус. Рагнар читал одну из книг о зельях из тайника Мерлина, который Магнус взял в первый раз, когда пришел в хранилище. Правда, это было не бесплатно, все, что Магнус попросил, это получить от него жидкое зелье удачи, когда он его выучит.

«Что насчет пространства? Между нами достаточно места. ТОЛЬКО НЕ ГОВОРИ МНЕ… ТЫ ХОЧЕШЬ БЫТЬ БЛИЖЕ КО МНЕ?» Рагнар отступил на несколько шагов.

«Аргх…» Магнус прищурился.

«Я говорю о реальном пространстве, придурок.» поправил он его.

Рагнар посмотрел на него спокойно: «Ах, это? А что там? Ты не сможешь там выжить».

«Ты серьезно? Мы волшебники, если люди могут полететь на Луну, то почему мы не можем создать амулет или скафандр, который поможет нам жить в космосе дольше? Ты никогда не думал о том, почему мы не слышим о волшебниках, отправившихся на Луну, в ежедневном Пророке? Может ли Портключ доставить нас туда? Так много удивительных вопросов». Магнус проболтался.

«Хмф, это просто шар из пыли и камней, зачем тебе лететь на Луну?» насмехался Бобби.

«Редкие минералы. Только представь, там может быть редкая магическая пыль или камень, что-то, что может помочь тебе сделать новое зелье? Разве открытие новых ингредиентов не является частью работы зельевара?» спросил Магнус.

К этому времени глаза Рагнара начали блестеть. «МАГ! Почему я не подумал об этом? Хааааа… А как насчет Марса? О боже, космос – это золотая жила… МАГНУС… МЫ ДОЛЖНЫ ПОЛЕТЕТЬ В КОСМОС».

«Хаха… Тогда постарайся найти способ жить в космосе в течение длительного времени». Магнус теперь держал его на крючке и знал, что когда-нибудь Рагнар действительно найдет решение.

«Понял, я начну работать». Теперь он принялся читать книги более лихорадочно.

«АААААААААА КТО ТЫ?!...»

Магнус и Рагнар были встревожены внезапным криком снизу.

Оба они побежали вниз. Утёнок, Чад и Лето тоже поспешили.

Как только они оказались там, они увидели, что Грейс использует свой зонтик, чтобы отбиться от двух существ.

«МАМОЧКА, УСПОКОЙСЯ. Я ПРИВЕЛ ИХ СЮДА. ЭТО ДОМОВЫЕ ЭЛЬФЫ». Крикнул Магнус.

«Ты привел их? Кто они?» спросила она, теперь немного успокоившись.

«Простите, сэр, но мы решили поприветствовать мэм стаканом чая». Джордж извинился.

«Все в порядке, Джордж, это не твоя вина. Она не знала о вас двоих. Мама, они домовые эльфы, я просто нанял их, чтобы они помогали мне с различными обязанностями. Они – волшебные горничные волшебного мира. Они умеют готовить и мастерски убираться». Объяснил ей Магнус.

«Ты нанял помощников?» Грейс посмотрела на двух домовых эльфов. На их одежде были фартуки.

Авраам поприветствовал ее: «Добрый вечер, мэм, я Авраам Линкольн, а это Джордж Вашингтон. Простите нас за то, что мы вас напугали».

«Нет, нет… все в порядке. Спасибо, что позаботились о моем сыне». Она поприветствовала их в ответ, не обращая внимания на их странные имена.

«Мама, не беспокойся об ужине сегодня, его приготовят они. Я в основном нанял их, чтобы они позаботились о моих различных замках. Они нуждаются в уборке». Сказал Магнус.

Она поняла его, но все равно, просто услышав, как Магнус так легкомысленно говорит о владении множеством замков, она почувствовала себя мечтательной. Ничто больше не казалось реальным. Сначала магия, потом наследство Магнуса, его королевская власть и все остальное. Это было слишком много для обычного человека.

«Хорошо, дорогой. Оставайся здесь, твой отец придет в любой момент, и я не хочу, чтобы он размахивал своим пистолетом повсюду. Я пойду переоденусь». Сказала Грейс и ушла.

«Возвращайтесь к своей работе, Эйб и Джордж. Я займусь этим». Магнус отправил двух обеспокоенных эльфов на кухню.

*Вздох*

«Как я покажу ей Камелот, чтобы она не потеряла сознание?» задался вопросом Магнус.

«Я приготовлю попкорн.» пошутил Рагнар.

«А, папа здесь. Приготовься спрятать эльфов, если он испугается». Магнус сказал Рагнару и пошел вперед, чтобы поприветствовать Адама.

…

Снаружи дома,

«Это тот самый дом?» спросил человек в маске на метле, похоже, он был лидером. Рядом с ним стояли 7 человек в масках.

«Это он. Здесь он живет со своими родителями-магглами. Что нам делать? Мы можем уничтожить его отсюда», - ответил другой.

«Нет, наш Лорд хочет, чтобы ребенок был жив. Если нужно, убейте его семью, но он не должен пострадать. Ты, обойди окрестности, я не хочу, чтобы нам кто-то мешал», - приказал предыдущий парень.

«Хехе… Мне нравится эта работа.» пробормотал Сивый и полетел вниз к перекрестку.

«Все остальные, следуйте за мной», - приказал ведущий человек в маске, когда они спустились вниз.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1839655