Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 89. Письмо

Глава 89. Письмо

Магнус открыл письмо, чтобы прочитать. Видя, что все находятся рядом с ним, он решил прочитать его громче.

«Уважаемый мистер Пендрагон,

«Это Елизавета II, полностью Елизавета Александра Мария, официально Елизавета II, милостью Божьей, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других ее королевств и территорий, глава Содружества, защитница веры». Магнус усмехнулся и прокомментировал.

«Хаа… Поговорим о самовлюбленности. Она знает, что она больше не королева, и все же обращается ко мне как королева». Сказал он.

«Но разве тебя не будут называть так же после того, как ты получишь корону?» спросил Рагнар.

«Я не хочу», - ответил Магнус.

«Но тебе придется. Некоторые традиции предназначены для того, чтобы выглядеть величественно для широкой публики, вот и все». Добавил Адам.

«Хорошо, хорошо, мы подумаем об этом, когда это произойдет. Давайте продолжим читать письмо сейчас». Магнус заставил их замолчать.

Он продолжил читать: «Это послание написано мной собственноручно, учитывая серьезность вопроса. Я хотела бы принести глубокие извинения за то, что случилось с вашими родителями. Это был поступок, не санкционированный мной. Все это сделал мой муж, принц Филипп, герцог Эдинбургский, не обсудив это со мной.

Соответственно, я наказала его, лишив его обязанностей на этом посту. Я прошу вас найти в себе силы простить нас. Мы также согласились на все Ваши требования. Далее, я хотела бы лично встретиться с вами и обсудить будущее.

Я обещаю вам, что теперь никто не будет беспокоить вашу семью. Я буду ждать вашего ответа по указанному ниже адресу». Это было все.

Магнус перевернул страницу и достал ручку. Там он написал: «Я сейчас занят, вы занимайтесь своими делами, я встречусь с вами, когда захочу. И еще, нет, я не забуду поступок вашего мужа. Никто не имеет права вмешиваться в мою семью. Если вы действительно хотите моего прощения, то публично объяви, что принц Филипп будет лишен всех своих полномочий и власти за то, что злоупотреблял ими».

«Подожди-подожди… ты уверен в этом?» Грейс остановила его.

«Мамочка, не жалей их. Они жаждущие власти люди, если ты покажешь им слабость, они съедят тебя живьем. Позволь мне разобраться с ними». Сказал Магнус.

«Но… она же королева». Пробормотала она.

«Она «БЫЛА» королевой. Сейчас у нее нет никаких прав на трон, на котором она сидит. Теперь я король, а она просто еще один дворянин. Чем быстрее она поймет, что у нее нет другого выхода из этой ситуации, кроме как сдаться мне, тем лучше будет для нее. Если она снова попытается причинить тебе вред, то в следующий раз последствия будут гораздо хуже». Серьезно сказал Магнус.

«Он прав, Грейс. Не забывай, через что мы прошли за последние 3 месяца. Это все их рук дело. Они настолько не заботятся о жизни других, что им ничего не стоит разрушить чью-то жизнь, пока они сами сидят в роскошном доме. Магнус все делает правильно». Адам поддержал Магнуса.

«Но… ты всего лишь ребенок». Возразила она. Но это была не ее вина, любая мать волновалась бы, если бы их сын шел против могущественных людей.

«Хе-хе, не забывай, что я тоже волшебник, мамочка. Я могу просто проклясть их». Магнус ответил с ухмылкой.

«Я не позволю сквернословить в этом доме, Магнус». Грейс немедленно предупредила его и потянула за ухо.

«А… МАМОЧКА… Я ГОВОРИЛ О МАГИЧЕСКИХ ПРОКЛЯТИЯХ…» уточнил Магнус.

«Хмм, все в порядке. Ладно, иди и вымой руки. Ужин готов». Она заставила их уйти. Даже Чада, Утёнка и Лето заставили вымыть лапы и когти.

После этого был вкусный ужин, за которым они шутили и разговаривали.

…

Магнус жил в одной комнате со своими друзьями. Они сделали импровизированные кровати, положив на пол несколько дополнительных матрасов.

«Магнус, какой адрес у нового дома, который ты купил для меня?» спросил Снейп.

Магнус быстро протянул ему лист бумаги.

Снейп открыл его и прочитал. После прочтения он слегка вытаращился.

Магнус хихикнул: «Хехе, да, это в районе, где живет Лили».

«ООООООО… Сев покраснел?» поддразнил его Рагнар.

«Кто такая Лили?» Бобби был в замешательстве.

«Рыжая, которая нравится Севу», - сказал Магнус.

«ООООООООО… КЛАССНО». Поддразнил его Бобби.

Снейп, однако, ничуть не обиделся. Он наслаждался дружбой со своими братьями и знал, что это просто дружеское подтрунивание. Он ценил это, ведь это было гораздо лучше, чем вообще не иметь друзей. С Магнусом, Рагнаром и Бобби у него были друзья, которые были очень умны в разных вещах, и он мог вместе с ними изучать новые вещи, например, компьютеры, о которых ему рассказывал Бобби. Не говоря уже обо всех этих приключениях.

«Да, она мне нравится, ну и что? По крайней мере, я не такой, как Магнус и Бобби, которые запали друг на друга». Снейп ответил.

«Эй! Мы не запали друг на друга. Мы братья от разных матерей». Пояснил Магнус.

Но Бобби вдруг набросился на него: «Что ты говоришь, Маг? Не пытайся скрыть это сейчас».

«Фу… держись от меня подальше, Бобби. Похоже, ты в плохой компании в школе». Магнус оттолкнул его, заставив всех рассмеяться.

«РЕБЯТА. Вы ошибаетесь. Магнус натурал, и я думаю, что у него уже есть девушка. ЭММА ВАНИТИ. Она всегда крутится вокруг него». Вмешался Рагнар.

«ООООООО… Может, мне рассказать тете Грейс?» Бобби теперь дразнил Магнуса.

Магнус хмыкнул: «Кому она вообще может понравиться? Да, она красивая, но все, о чем она думает, это квиддич и метлы. У нее нет мозгов для важных вещей».

«Смотри, он даже говорит как её парень», - вмешался Снейп.

Магнус закатил глаза и пошел спать: «Да-да… неважно».

«ХАХАХА… На этот раз мы его поймали, парни». Засмеялся Рагнар.

Вскоре они все уснули. На следующий день Магнус собирался пойти в министерство.

…

Нераскрытое место,

«Милорд, что вам приказано?» спросил человек в маске черепа.

Волан-де-Морт созвал это собрание пожирателей смерти, чтобы решить, в каком направлении им двигаться дальше.

«Мы должны установить господство над Министерством. Только тогда мы сможем принимать законы, поддерживающие только чистокровных. Министерство стало слишком склоняться в сторону магглорожденных. Теперь они даже разрешают магглорожденным жить в тех же местах, что и мы. Мы должны изменить закон. Мы хорошо контролируем Визенгамота. Пришло время сделать его большинством, с помощью крючка или мошенничества. Теперь мы нацелимся на предателей крови. Убийство запрещено, так как они все еще чистокровные. Посеять ужас, посеять страдания. Склоните их к нашей воле». Приказал Волан-де-Морт.

«Милорд, а как же мальчик Мерлин? Он стал иконой для полукровок и особенно для магглорожденных волшебников. Если мы ничего не предпримем, то они могут собраться вокруг него». Спросил Пожиратель смерти.

Волан-де-Морт кивнул и посмотрел на небо. «Я уже разработал для него план действий. Как бы ни была запятнана его кровь, магию Мерлина, которая течет в его жилах, нельзя игнорировать. Мы можем либо сделать его нашим псом, либо дать ему собачью смерть».

«ВСЕХ СЛАВА ЛОРДУ ВОЛАН-ДЕ-МОРТУ!» - крикнул случайный пожиратель смерти, и последовало безумное ликование, когда они подняли свои палочки, чтобы произнести проклятия в небо.

Вскоре, один за другим, все они начали исчезать. В конце концов, остался только Волан-де-Морт и еще один человек.

«А… Люциус… ты видел, как они твердо верят в меня? Ты тоже можешь верить в меня. Я отомщу за тебя, но сладка она только тогда, когда вкушена собственными руками. Если нам удастся заполучить его в свои ряды, то ты будешь держать его на поводке, если нет, то ты будешь тем, кто свернет ему шею. Но для этого ты должен стать сильнее».

Я прослежу, чтобы семья Блэк сдержала свое слово и не разорвала помолвку. Заставь Нарциссу Блэк продвигать твою программу в доме Слизерина после того, как ты покинешь школу в следующем году. Сириус Блэк стал предателем крови, и теперь семья Блэк должна доказать мне свою волю. Попроси Нарциссу присматривать за Регулусом Блэком, который начнет учиться в школе в следующем году».

«Помни, Люциус, талант и влияние – это не то, что ты получаешь за одну ночь. Ты должен работать над этим с малых лет. Как это делал я, а теперь будешь делать и ты. Я лично научу тебя магии».

«ДА, МОЙ ГОСПОДИН». Люциус склонил голову перед Волан-де-Мортом. Он был готов на все, лишь бы отомстить.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1836592