Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 87. Скупой Магнус

Глава 87. Скупой Магнус

«Мы не в школе, Бобби. Просто говори, что у тебя на уме». Сказал Магнус с усмешкой.

Бобби начал: «Я лично считаю, что мы должны сделать Круглый стол как можно меньше. Насколько я понимаю, в старые времена люди собирались вместе под началом короля Артура, потому что все они хотели мира и стабильности в регионе».

«Сейчас у нас есть все. Еда, мир, роскошь. Мы не можем доверять только 25 людям. Максимум, что мы должны сделать, это тайная группа из 6 человек. Мы можем стать настоящим круглым столом. За Круглым столом мы можем создать другую группу, которая будет похожа на Круглый стол и будет состоять из 25 человек, но они не будут входить в наш внутренний круг».

Снейп кивнул своему плану: «Бобби прав, мы не можем доверить 25 людям хранить наши секреты, а также следовать нашим целям. Человеческая жадность не знает границ».

«С этим я согласен. 6 человек будет хорошим числом для нашего настоящего Круглого стола. Мы можем создать другую группу из 25 членов, но мы все равно будем относиться к ней как к чрезвычайно секретной группе.» добавил Рагнар.

Магнус выслушал их всех и вынужден был согласиться. «Вы все правы. Круглый стол может быть тайным надзирателем рабочей ветви. Но как нам назвать эту другую группу?»

Об этом думали все. Но они никак не могли придумать хорошее название.

И тут Артур предложил. «Магнус, почему бы не продолжить традицию? Ты назвал главную группу Круглым столом. Во второй группе будет много членов, так почему бы не назвать ее Орденом Мерлина? Сейчас она носит общее название с медалью волшебника, так что даже если кто-то услышит о ней, то не запутается».

«ДА! Наконец-то ты сказал что-то полезное, Артур». Похвалил Магнус.

«Хехе… Спасибо… А, что ты имеешь в виду под «наконец-то»?» спросил Артур, но его проигнорировали.

Магнус с энтузиазмом назвал это имя: «Итак, Орден Мерлина будет нашей основной рабочей группой. Нам нужно не менее 25 человек в ней. Все они должны быть абсолютно надежными, иметь мотивацию делать добро, и они должны быть либо чрезвычайно талантливы в чем-то, либо иметь деньги или власть. Рагнар и Снейп учатся в той же школе и в том же году, что и я, поэтому они не могут никого найти. Может быть, в магическом мире, но не в маггловском».

«Бобби, ты должен это сделать. Мне нужны все виды умных людей, доктора, инженеры, художники, политики, наследующие дети владельцев богатых компаний. Но помни, честность, доверие и преданность – высший приоритет».

«Твои мама и папа – первоклассные доктор и инженер, почему бы тебе не добавить их?» спросил Бобби.

«Я включу их, это точно, но не сейчас. Я хочу дать им еще несколько лет спокойной и веселой жизни. Когда я стану королем, наша группа начнет работать гораздо интенсивнее». Ответил Магнус.

«Рагнар, Сев, я хочу, чтобы вы поработали над зельем здоровья для магглов. Тоник, который может увеличить здоровье тела до пика. Я хочу их для своей семьи». Попросил Магнус.

«Понял, я начну работать над ним. Теоретически, это не должно быть трудно сделать». Заверил его Рагнар.

«Хорошо, а что вы предлагаете делать с королевской семьей?» Снейп спросил Магнуса.

*Вздох*

«Это… Я понятия не имею.» пробормотал он.

*Дверь открывается*

«Прохладительные напитки…» Марта вернулась с большим количеством еды, которую тролли волшебным образом тащили за ней.

«ДА, Я УМИРАЛ С ГОЛОДУ!» воскликнул Бобби.

…

После того, как они поели на круглом столе, им захотелось спать из-за всех этих путешествий. Кроме того, им нужно было вернуться на следующий день, иначе родители Магнуса и Бобби начали бы допытываться об их местонахождении.

Вместо того чтобы искать комнату для ночлега, они решили пойти на самый высокий балкон замка и поспать там. Над ними было звездное ночное небо, и полная луна освещала все вокруг. Оттуда Магнусу открывался широкий вид на весь замок, он был освещен множеством факелов.

~Хмм, думаю, им не помешает электричество.~ подумал он.

«Это… прекрасно. Никогда в жизни я не думал, что что-то подобное может существовать. Несмотря на то, что у меня нет магии, моя жизнь стала волшебной». Радостно сказал Бобби.

Магнус усмехнулся: «11-летний мальчик, владеющий собственной компанией и исследующий компьютеры - это само по себе волшебство, Бобби. Я удивлен, почему ни один из крупных университетов до сих пор не взял тебя. Куда бы ты хотел поступить? В Массачусетский технологический институт, Стэнфорд или куда-нибудь еще?».

«На данный момент я хотел бы остаться в Великобритании и работать над компанией, а также над Круглым столом. Я буду учиться в Оксфорде, пока что, я слышал, что они запустили компьютерную программу, и это хорошо. Может быть, я получу степень магистра в США, там наверняка есть гении, которых мы можем включить в Орден Мерлина». Бобби объяснил свой план.

«Круто, ты станешь всемирно известным ученым-гением…» похвалил его Магнус.

«Ха, кого ты обманываешь? Ты гений и в магии, и в маггловедении, ты заслужил право называться гением.» возразил Бобби.

«Хехе, тогда ладно, мы будем братьями-гениями. Итак, ты собираешься сосредоточиться только на технике?» спросил его Магнус.

«Нет, на самом деле, технологии даже не являются моей главной целью в жизни. Помнишь, я говорил тебе, что решил, кем я хочу стать в этой жизни? Это не связано с технологиями или наукой. Но я понимаю, что будущее будет за компьютерами, поэтому я и занимаюсь этим». Объяснил Бобби.

«Воу, мне сейчас очень интересны твои жизненные цели. Не можешь ли ты рассказать мне?» спросил Магнус.

«Конечно, я расскажу тебе в тот день, когда тебя коронуют», - отмахнулся от его вопроса Бобби.

«Хех, будешь скрытным, да? Ну, я люблю сюрпризы. В любом случае, спокойной ночи, брат». Магнус лег на свою импровизированную кровать и уснул.

…

На следующий день Магнус захотел посмотреть, как живут люди и животные на его маленьком личном острове. Поэтому он отправился в район рынка. Там у каждого из трех видов животных были свои магазины, где продавались специализированные вещи.

Бабушка Марта была там, чтобы направлять их.

«Это лучший магазин для покупки зачарованных вещей. Вождь гоблинов Голдрук управляет им сам». Она представила их.

«УУУУУ… ЭТО КОТЕЛ, СДЕЛАННЫЙ ГОБЛИНАМИ?!» Рагнар взволнованно забежал внутрь магазина, чтобы посмотреть на предмет на витрине.

Магнус и остальные тоже последовали в магазин. Голдрук был там.

«Какой особой способностью обладает этот котел?» спросил Снейп, в конце концов, он тоже был пионером.

Продавец-гоблин вышел вперед, чтобы рассказать им об этом. «Это обычный котел, но мы сделали тонкие трубки в его стенках, благодаря этому тепло равномерно распределяется по всему котлу, и зелья получаются гораздо лучше за меньшее время», - объяснил гоблин.

«ОТЛИЧНО… Мне нужно 5 таких». Приказал Рагнар.

«Конечно, но цена не дешевая для изделия, сделанного гоблином. Один котел стоит 10 галлеонов», - сказал гоблин.

«Хм, для меня это довольно дешево. Дай мне пять таких котлов». Гордо приказал Рагнар. Затем он повернулся к Магнусу и тут же прижался к его плечу.

«Брат мой, ты самый лучший друг в мире. Не позволишь ли ты мне одолжить немного денег? Я не взял их с собой». Попросил он.

Магнус закашлялся, услышав его внезапную перемену в голосе. « Ладно, ладно… но я тоже не принес денег».

Но Марта поддержала его: «Все в порядке, Магнус. В замке есть королевское хранилище, полное богатств».

«Правда? Ты можешь отвести нас туда?» спросил он.

«Конечно, просто следуйте за мной». Она привела их в подземную часть замка, которая была такой же большой, как и замок наверху, и если человек не знал дороги, то мог здесь заблудиться.

Она привела его к огромной металлической двери. «Только я и ты можем открыть ее, но у меня нет разрешения доставать оттуда все деньги».

Он пошел вперед и открыл ее. Поскольку он уже видел хранилища в Гринготтсе, то, что он увидел сейчас, не заставило его оцепенеть.

Но этого нельзя было сказать о Снейпе, Рагнаре и Бобби. Их челюсти касались пола.

Магнус вздохнул: «Это действительно большой зал, я думаю, что это хранилище такое же большое, как два хранилища в Гринготтсе вместе взятые, и здесь есть только золото и драгоценные камни. СКОЛЬКО У МЕНЯ ВООБЩЕ ДЕНЕГ? Когда-нибудь мне нужно будет провести ревизию».

«М-Магнус, у тебя так много денег, ты должен купить нам подарки. Может быть, тот котел?» спросил Рагнар.

Магнус усмехнулся: «Ха, вот как из богатого превращаются в бедного. Хочешь купить что-нибудь? Купи на свои деньги».

«Тск… такой скупой». Пробормотал Рагнар.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1833434