Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 85. Великий старейшина

Глава 85. Великий старейшина

Как только он вошел в пределы замка, перед ним появилась белая лошадь. Но, присмотревшись, он обнаружил, что на самом деле это единорог.

А вскоре после этого из разных переулков стали выходить как магические, так и обычные животные. Там были единороги, львы, волки, гиппогрифы, большие магические змеи, нунду, окками, сфинкс, грифон, зуву и многие другие волшебные существа.

Все они, несмотря на то, что многие из них были биологическими врагами друг друга, все равно были здесь вместе.

«Ух ты… откуда вы все взялись?» спросил Магнус.

Зуву первым приблизился к нему и начал его обнюхивать. Возможно, это что-то подтвердило, и в следующий момент она возбужденно начала лизать его руку.

«Хахаха… ты как огромный кот». Магнус хихикал, поглаживая его.

Затем он оглянулся на различных животных. Мерлин в то же время прояснил ситуацию: «Я рад, что они все еще живут вместе, как одна семья».

«Кто о них позаботился?» спросил Магнус.

«МЫ». Внезапно раздался голос.

Магнус повернулся на голос и увидел там большого кентавра. Затем к нему подошел гоблин, а потом вела. После этого все они преклонили колени.

«С возвращением, ваше величество», - сказали они вместе. Животные тоже склонили головы.

Магнус был ошеломлен: он знал, что эти разумные виды очень горды и никогда никому не кланяются. Почему же они сделали это для него, человека?

«Ах, не делайте этого. Преклонять колени – это так старомодно. Мы теперь пожимаем руки». Сказал Магнус.

«Нет! Традиции должны быть сохранены. Каждое поколение мы узнавали о возвращении законного короля, каждое поколение готовилось быть полезным законному королю, и, наконец, наше поколение удостоилось чести увидеть вас. Мы не можем позорить наших предков, проявляя неуважение к вам. Кентавр говорил своим величественным голосом.

Мерлин заговорил с портрета: «Я горжусь всеми вами. Я привез всех этих магических и немагических животных, и вас всех, разумных видов, на этот остров в качестве эксперимента, чтобы посмотреть, сможем ли мы все сосуществовать. Я боялся, что к тому времени, когда наследник будет выбран и вернется, вы все перебьете друг друга. НО! Я рад, что оказался неправ. Вы все очень хорошо справились, дети».

«ХАХАХА…»

Сосредоточенность Магнуса была нарушена смехом, раздавшимся позади него. Он обернулся и увидел, что его друзей приветствуют животные. Рагнар был так напуган нунду, который разглядывал его, Снейп с удивлением гладил змею. Потом был Бобби, шокирующий тем, что откуда-то взялся детеныш феникса, который сейчас находился у него в движении и вылизывал его.

Единороги были единственной группой, все еще сохранявшей дистанцию, поскольку они были очень застенчивой и гордой группой.

«Ты сделал этот замок?» спросил Магнус у Мерлина.

«Да, не только этот замок, но и каждый дюйм всего острова, даже сам остров. Каждая крупинка этого острова была сделана с помощью моей магии, вложенной в нее. Я использовал все виды магии и артефакты, которые собирал по всему миру. Этот остров сделан из магии, или правильнее было бы сказать, что он и есть магия». Сказал Мерлин.

«Где все люди?» быстро спросил Артур у кентавра.

«Была война, они убили друг друга», - ответил кентавр.

Артура это опечалило. «Что ж, похоже, мы безнадежная кучка».

Магнус вздохнул: «Я не знаю, что сказать по этому поводу, но я могу представить, что бы произошло. Люди очень быстро поднимают друг на друга оружие из-за разницы во мнениях. Ладно, не надо так мрачно, как вас зовут?»

Кентавр представился первым: «Я вождь племени кентавров, Арцилус».

«Я – Голдрук, вождь племени гоблинов», - поприветствовал гоблин.

Наконец, прекрасная вела заговорила: «А я Сильви, глава племени валов».

Магнус почувствовал звон в голове, когда услышал ее голос, но, похоже, магия острова остановила любые гормональные изменения в его организме.

Он улыбнулся и представился: «Спасибо, что позаботились об этом месте. Я Магнус Грант Эмрис Пендрагон. Я надеюсь работать рядом с вами в будущем».

«О, мы не являемся смотрителями этого острова. Это Великий Старейшина». Внезапно заговорил Голдрук.

«Есть кто-то, кто имеет над вами власть?» спросил Магнус.

«Конечно, и иногда она может быть очень страшной. Если ты нарушаешь правила, она заставляет тебя работать, пока твое тело не сломается». Сильви вздрогнула, представив себе это.

Даже величественный и гордый кентавр задрожал.

~Воа… она, должно быть, страшный человек.~ подумал Магнус.

«Где я могу встретить Великого Старейшину?» спросил Магнус.

«Она живет в Королевском замке, своими руками поддерживая там чистоту и красоту». Арцилус, кентавр, ответил.

«Хм, ты можешь указать дорогу?» спросил Магнус.

«Конечно, пожалуйста, следуйте за нами». Они начали подниматься к королевскому дворцу на вершине. По пути Магнус увидел еще много гоблинов, вил и кентавров, которые жили вместе, улыбались и кланялись ему.

Однако их было не так уж много. Голдрук рассказал им, что гоблины, кентавры и вейлы – единственные разумные виды, и всех их вместе взятых было около 400. На самом деле, животных на острове было гораздо больше.

Так, в огромном Городском замке жило всего 400 человек. Магнус собирался оставить все как есть, он предпочел бы иметь мирное маленькое сообщество, чем хаотичное большое.

«Чем вы все вообще занимаетесь?» спросил Магнус.

Голдрук ответил: «В основном мы занимаемся кузнечным делом, зачарованием и рунами, кентавры хорошо путешествуют, поэтому они отвечают за выращивание еды на полях, а еще они делают очень хорошие зелья. Вейлы, с другой стороны, делают одежду и другие предметы первой необходимости. Наше сообщество может быть закрытым, но мы не зависим от внешнего мира».

«Это удивительно. Ты знаешь о внешнем мире?» спросил Магнус.

Арцилус ответил: «Конечно, время от времени гоблины отправляются туда. Они ходят туда, чтобы продать или купить какие-то особые предметы. Но обратно они приносят газеты как из магического, так и из магловского мира».

«Никому из вас никогда не хотелось покинуть этот Остров?» спросил Бобби.

Сильви покачала головой и ответила: «Нет, нам не нравится внешний мир. Мы знаем, что нас считают ниже людей. Нас дискриминируют, так зачем нам жить в этом расистском мире? На самом деле, мы жалеем всех тех, кто живет снаружи».

«Это верно. Люди отказывались объединяться, снова и снова, это ясно на протяжении всей истории. Будь то маглы, волшебники». Сказал Рагнар, будучи непосредственной жертвой человеческой чудовищности.

«АХ, мы здесь, вы можете пройти внутрь. Мы не имеем права входить без ее разрешения». Арцилус остановился.

Они стояли перед огромной дверью. Это был единственный способ попасть в помещение за ней.

Магнус кивнул и пошел толкнуть дверь. Она открылась так же легко, как и перышко. Дверь полностью открылась, открывая главный замок короля.

«О… Я так скучал по этому месту». Прокомментировал Артур.

«Кто из вас на самом деле правил этим местом?» спросил Снейп.

«О, на самом деле я отдал его Мерлину, но, как король, я все еще был правителем. Другой Камелот в мире людей уже исчез, разрушенный моими так называемыми преемниками.» Артур объяснил.

«Подождите… так это здесь был образован настоящий Круглый стол?» взволнованно спросил Магнус.

«Нет, Круглый стол был сформирован в маггловском замке, мы создали это место только намного позже. Но настоящий Круглый стол, тот, за которым мы сидели, действительно находится здесь». Рассказал Артур.

Магнус с нетерпением ждал этого момента. «Ладно, давайте сначала встретимся с этим Великим Старейшиной».

Он и его друзья вошли в замок. Они звали этого Великого Старейшину, но никто не пришел поприветствовать их.

Мерлин указал им путь к тронному залу. В конце концов, они пришли в зал. Он был большой и пустой, в конце было только одно место для сидения – для короля. Позади трона находилась эмблема дракона.

«ВЕЛИКИЙ СТАРЕЙШИНА… ГДЕ ТЫ?» крикнул Магнус.

Никто не ответил, поэтому Магнус подошел к трону и сел на него. «Аххх… здесь очень удобно. Я так хочу спать, просто сидя».

«Хе-хе, дай и мне попробовать». Прибежал Бобби. Магнус позволил ему тоже сесть на него, так как трон был слишком велик для его маленького тела.

«Я ТОЖЕ…» Рагнар и Снейп вскоре присоединились.

Артур и Мерлин захихикали. Трон принадлежал королю Британии, а здесь было четверо детей, играющих с ним.

«Хехе… так он новый король?» - внезапно раздался дополнительный голос. Это был женский голос.

Магнус и остальные повернулись посмотреть, откуда он доносится, но там никого не было.

«ЭТО ТЫ, ВЕЛИКИЙ СТАРЕЙШИНА?» громко спросил Магнус.

«Да, это я, Ваше Величество», - ответил голос.

«Где ты?» спросил Магнус.

«Позади вас.» голос потряс четверых, сидящих на тесном троне.

«АААА…»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1829783