Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 79. Письмо королеве

Глава 79. Письмо королеве

Кингсли Шеклболт. Его поставили следить за безопасностью двух маглов. Поначалу он понятия не имел, зачем он здесь, но позже узнал, чьи это родители.

Он недавно поступил на работу в Министерство в качестве мракоборца после окончания школы и был приставлен к знаменитому Муди. Он был счастлив, так как это означало больше возможностей для работы в полевых условиях и более быстрое продвижение по службе.

Он принадлежал к чистокровной семье, но не расистской. Цвет кожи заставил его раньше понять, что в мире и так достаточно расизма, а расизм, связанный с кровью, и вовсе не нужен.

Он работал под началом старшего мракоборца. Когда Муди приходил в убежище, ему часто говорили, чтобы он шел в другую комнату. Он хотел узнать, о каких секретах идет речь, но знал, что лучше не шпионить.

После всего этого он наконец увидел Магнуса, предполагаемое будущее магического мира. Мальчик не был ничем особенным, может быть, немного высоковат.

~Интересно, как он отреагирует, когда узнает о проблемах своей семьи?~

*ДИНГ ДОНГ*

Внезапный звонок в дверь шокировал его. Он достал свою палочку и спрятал ее под запястьем. Затем он медленно открыл дверь.

Он выглянул наружу, но там никого не было. Тогда он перевел взгляд вниз и увидел Магнуса.

«Хочешь пончиков?» подал голос Магнус.

Шеклболт не знал, что ответить. Им было велено оставаться в тени.

~Неужели я провалил свою миссию? ~ с грустью в сердце спросил он.

«Да, что я могу для тебя сделать?» Он попытался сделать вид, что не замечает, кто он такой.

Магнус закатил глаза: «Да ладно, я знаю, что ты из министерства. Я вижу, как твоя палочка торчит у тебя из-под руки».

«Из какого министерства?» Шеклболт продолжал вести себя как обычно.

Рагнар гаркнул: «Хватит притворяться, парень. Мы знаем, что ты шпионишь за семьей Магнуса. Извращенцы.»

«Что… нет, мы не извращенцы. Мы здесь для безопасности… ах…» Он вдруг понял, что не должен был этого говорить. В ответ Рагнар ухмыльнулся.

«Впусти их, Кингсли». Голос раздался сзади.

Кингсли обернулся и увидел Муди, сидящего на диване. Он только что аппарировал внутрь. Муди был его начальником, поэтому он отошел в сторону и позволил Магнусу войти.

«Привет, одноглазый Муди». Магнус поприветствовал ворчливого человека.

Муди недовольно буркнул: «Зачем ты здесь? Дай нам заняться своей работой».

«Хм, раз вы следите за моей семьей, то это действительно мое дело». Возразил Магнус.

«Что здесь делает этот магл? Ты нарушил секретность?» Муди указал на Бобби.

Бобби сделал несколько шагов назад, чувствуя опасность от этого инвалида.

Магнус усмехнулся: «Бобби? Нет-нет… он очень волшебный. Бобби, сколько будет 125126X1869-564/78?».

«233860486.769, а что?» немедленно ответил Бобби.

Магнус сложил руки и оглянулся на Муди: «Видишь, он очень волшебный».

Муди закатил свой фальшивый глаз: «Хватит дурачиться, Магнус. Он магл. Ты знаешь, насколько это может быть проблематично?»

Магнус пожал плечами: «Да ладно, он знал о моих магических способностях с тех пор, как нам было по 9 лет. Никто не мог мне ничего рассказать. Кроме того, я собираюсь стать королем, королем с магией, так что, очевидно, будут маглы, которые будут знать о моих магических способностях. Я бы предпочел, чтобы это был он, мой друг, похожий на брата, а не кто-то другой. Кроме того, ты ничего не сможешь с ним сделать, так как он не нарушил никакого устава секретности. Он просто один из маглов, который заметил».

«Так ты читал эту книгу. Чего ты теперь хочешь?» спросил Муди. Он ничего не мог с этим поделать, так как Бобби уже много лет знал о магии, а попытки надолго вывести кого-то из забвения могут привести к очень плохим последствиям.

«Я хочу знать, кто нападает на мою семью?» спросил Магнус.

~Вот она, моя спокойная жизнь~,- внутренне хмыкнул Муди.

«Это королевская семья? Они узнали о том, что я истинный наследник?» спросил Магнус.

«Да, они узнали о тебе с того дня, как ты поступил в школу. Мы даже отследили, что происходило с твоей семьей, и выяснили, что это муж королевы». Муди раскрыл все, что знал.

«И как вы собирались с ним справиться?» спросил Магнус.

«Мы не собирались. Это не то, что мы должны делать. Наша работа – охранять вашу семью от расизма». Сказал Муди.

Магнус достал из кармана временную палочку и наколдовал себе воды. Он думал о том, что делать в этой ситуации.

Затем Бобби пришла в голову идея: «Почему бы тебе просто не сказать им, чтобы они остановились, и не командовать ими. Не похоже, что у них есть выбор. Из того, что ты мне сказал, если они причинят тебе вред, то умрут. Просто скажи им, что их поступок не одобряется. Они, вероятно, хотят контролировать тебя, но они не понимают, что ты тоже можешь контролировать их».

«Абсолютно хорошее предложение, Бобби. Одноглазый Муди, я хочу, чтобы ты передал для меня сообщение». Сказал Магнус.

«В последний раз повторяю, сопляк, у меня два глаза, фальшивый даже лучше», - гаркнул на него Муди.

«Хехе, конечно, все, что позволяет тебе спать по ночам. А теперь мне нужна бумага и ручка, чтобы написать письмо. Мистер Кингсли… можно?» спросил Магнус.

Кингсли быстро протянул ему пачку бумаги. Затем Магнус начал писать и также проговорил это вслух.

«Хм, давайте посмотрим. Я Магнус Грант Эмрис Пендрагон, вы уже знаете меня, потому что вы напали на средства к существованию моей семьи, грех, который я никогда не забуду.

У вас есть еще один шанс. Как умирающая рыба в пруду, вы можете либо продолжать прыгать вокруг и в конце концов умереть, либо взять мою руку и выжить до конца своих дней, потому что ваше будущее уже определено. Я займу трон, и вы ничего не сможете с этим поделать. Я имею на это право по крови, и вы также совершили большую ошибку, связавшись со мной, зная, что я тоже волшебник, и не просто волшебник, а потомок Мерлина.

Я даю вам 3 дня. Я хочу, чтобы мои родители вернулись на свои рабочие места. Я не знаю, как вы их убедите, но вы сделаете это. Моя мать была подполковником, теперь ее повысят до звания бригадира. Мой отец был полковником, теперь ему тоже присвоят звание бригадира. Оба они будут переведены обратно в Лондон. Офис должен находиться не более чем в 30 минутах езды от того места, где я живу. Далее, их зарплата должна быть удвоена по сравнению с той, которую платят в их звании. И в течение 1 года они должны быть снова повышены. Кроме того, за причинение неудобств вы должны выплатить им 2 миллиона фунтов.

Если все это не будет сделано, то я сделаю одну простую вещь. Я перестану есть и позволю своему здоровью ухудшиться. На каменной скрижали ясно сказано, чтобы вы не причиняли мне вреда. Теперь причиной ухудшения моего здоровья будете вы, и это будет означать конец всей вашей родословной.

Вы осмелились преследовать мою семью, и теперь я буду нести ответственность за это на ваших шеях.

Повторяю, у вас есть три дня, чтобы сделать все, что я сказал. Ничто не подлежит обсуждению. Я очень легкий человек, но это мое возмездие за то, что вы сделали. В свободное время почитайте третий закон движения Ньютона, возможно, он научит вас некоторым хорошим вещам.

Недовольно,

Магнус Грант Эмрис Пендрагон».

Все, кроме Рагнара и Муди, холодно вздохнули. Угроза Магнуса не была шуткой. Она также была прямой и властной.

Магнус сложил письмо и передал его Муди. «Я не могу встретиться с ними, и я сомневаюсь, что обычное письмо получит сама королева. Я хочу, чтобы ты передал это ей».

«Почему ты думаешь, что я могу передать его ей?» спросил Муди.

«Что? Я думал, что ты важная персона с повсеместным охватом. Похоже, я переоценил твои способности. Забудь об этом, я попрошу кого-нибудь другого». Пробормотал Магнус.

Муди выхватил письмо у Магнуса: «Я знаком с твоими словесными играми. Она получит письмо, но это будет первый и последний раз, когда я тебе помогаю. У меня есть более важная работа».

«Да-да, ты лучший мракоборец. Ладно, до встречи». Магнус вышел из здания и вернулся в свой дом через дорогу.

«Хотел бы я увидеть их реакцию, когда они прочитают письмо», - пробормотал Бобби.

Рагнар ухмыльнулся: «Ха-ха, они обмочатся. Они думали, что смогут столкнуть нашего маленького Дракона».

Бобби хихикнул. «Хорошее прозвище, с этого момента я тоже буду называть его маленьким Дракончиком».

Магнусу это не понравилось: «Да ладно, звучит так, будто ты обращаешься к пенису».

Рагнар сузил глаза и ответил: «Смело с твоей стороны предположить, что мы обращаемся к тебе как к чему-то другому».

«ХАХАХАХА…» Бобби начал смеяться.

Магнус закрыл рот, когда дошел до двери. Но вскоре он услышал шум музыки, доносившийся изнутри.

Когда он вошел, они с Рагнаром не могли удержаться от смеха, а также растаяли от умиления.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1822192