Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 78. Я ненавижу хулиганов

Глава 78. Я ненавижу хулиганов

«Как ты, Маг?» спросил Бобби, передав Рагнару пакет со льдом. Он не ударил так сильно, но, к сожалению для Рагнара, даже слегка сильное прикосновение могло быть болезненным.

«Я в порядке. В моей жизни произошло столько всего, что я даже не знаю, с чего начать… А ведь прошло всего три с половиной месяца. Волшебный мир безумен и сумасброден». Сказал Магнус.

«Давай поговорим об этом позже… Сначала я хочу показать тебе КОМПЬЮТЕР». Возбужденно сказал Бобби и потащил его в свою школу. Бобби, как один из самых умных, имел особые привилегии в школе.

Магнус и Рагнар последовали за Бобби в большой компьютерный класс. Там еще несколько высоких детей что-то делали на компьютере. Среди них был только один взрослый, который из-за своего возраста и маленького роста тоже казался ребенком.

«Это моя лаборатория. После того, как я купил компьютер, я попросил школу либо разрешить мне пользоваться залом, либо арендовать его. В конце концов, они разрешили мне использовать его, потому что им было слишком стыдно за то, что они не помогли мне раньше, а ведь они должны быть школой, развивающей таланты. В любом случае, вот он, DRAGON ONE. Изначально это было что-то другое, но я так усовершенствовал его, что он стал неузнаваем». Бобби представил свою машину.

Магнус посмотрел на телевизор, стоящий перед ним. У него были и другие компоненты: плата с кнопками и маленькая квадратная коробка.

«Что он может делать?» спросил Магнус.

«Он может выполнять вычисления. Допустим, вы хотите создать роботизированную фабрику с механической рукой, которая будет делать за вас сварку. Вы можете запрограммировать этот компьютер на управление этой машиной. Это только начало технологии будущего, Магнус». Сказал Бобби.

Магнус кивнул и стал возиться с аппаратом. Он использовал похожую на коробку штуку, называемую мышью, и штуку, называемую клавиатурой.

«Ты все это запрограммировал?» спросил Магнус.

Бобби надул грудь: «Конечно. Раньше не было интерфейса для использования мыши, поэтому я его добавил. Хотя это все для частного использования, поскольку я изменил оригинальное программное обеспечение IBM, и они могут подать на меня в суд, если я его опубликую».

«Круто, но почему Dragon One?» спросил Магнус.

«Хехе, потому что драконы – это мифические существа, и никто не может быть сильнее их. Когда-нибудь я хочу, чтобы наш Futuretek стал тем, кто создаст самый сильный и продвинутый компьютер в мире. О, подожди… У меня тут для тебя документы на право собственности». Бобби тут же достал из запертого ящика какие-то документы.

Магнус прочитал их и растерянно посмотрел на лицо Бобби. «Ты что, дурак? Почему ты отдаешь мне 70 процентов? Ты здесь работаешь больше всех. Если ты действительно хочешь отдать мне контрольный пакет, то 51 – это нормально».

«Но… Это же твои деньги». Возразил Бобби.

Магнус остановил его: «Ты не будешь так говорить после того, как я расскажу тебе, что произошло в моей школе. Пойдем в укромное место».

«Рагнар… Ты идешь?» спросил Магнус.

…

Они пришли в пустую классную комнату. Магнус также наложил на них заглушающие чары.

«Итак, что случилось такого, что может быть больше, чем то, что ты владеешь магией?» спросил Бобби, садясь на место.

Магнус прочистил горло. «Бобби, разве я не говорил тебе, кто был тот человек на невидимой картине?»

«Да, он был королем Артуром Пендрагоном, верно?», - ответил Бобби.

«Да, верно. Я выяснил, почему только я могу его видеть. Видишь ли, оказывается… Я его наследник. Не только его, но и Иисуса, эквивалента волшебников, Мерлина тоже. Теперь мое полное имя – Магнус Грант Эмрис Пендрагон». Магнус раскрылся.

Бобби несколько секунд смотрел на его лицо. Затем спросил в недоумении: «Что?».

«БОББИ, я наследник британского престола. Я займу трон, когда мне исполнится 18 лет». Магнус прямо сказал.

«Но как? Ты же из простой семьи». Бобби не мог понять, как это произошло.

«Ну, я каким-то образом получил их наследство. Я был избран ими. Теперь я унаследовал не только их деньги, но и их титул и права. Король Артур был первым королем объединенной Британии, и, как его наследник, я превзошел всех королей. У меня также есть миллионы золотых монет и драгоценных камней. Кроме того, мой друг, я узнал, что в магическом мире идет гражданская война. К власти приходит магический Гитлер. Он считает всех волшебников с нестарой магической родословной нечистыми. Они даже пытались убить меня, но я выжил».

«Поэтому я решил создать тайную группу. Мы будем обеспечивать безопасность мира, расставляя наших людей на всевозможные важные посты по всему миру. Она называется «Круглый стол». На данный момент в ней 4 члена, включая тебя». Магнус раскрылся.

Челюсть Бобби осталась висеть. Он посмотрел на Рагнара вопросительным взглядом. «Это правда?»

Рагнар несколько раз кивнул головой.

«ЭТО ТАК КРУТО… ВАУ… МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ТАК МНОГО ХОРОШЕГО В БУДУЩЕМ… ЭТО ТАК КРУТО…» Как будто с головы Бобби сняли крышку, и он говорил без остановки.

Магнус засмеялся: «Хаха… Готовься. Через несколько дней мы пойдем посмотреть на замок, который Мерлин оставил мне».

«Правда? Я навсегда свободен для этого. Давай поедем туда в любое время, когда ты захочешь». Бобби был очень взволнован.

«Успокойся, Бобби. Сначала мне нужно разобраться с некоторыми проблемами. Кто-то нацелился на моих маму и папу. У них сейчас нет работы и они не могут найти новую. Я подозреваю, что это королевская семья. Они наверняка узнали обо мне». Рассуждал Магнус.

«Хм, если твои родители не могут найти работу, то либо наступил конец света, либо все действительно так, как ты сказал… Я не вижу, чтобы небо падало, так что, скорее всего, ты прав. Каков план?» спросил Бобби.

Рагнар заговорил первым: «Пока никаких планов. Сначала мы поговорим с тайными телохранителями родителей Магнуса».

«У дяди и тети есть телохранители? КРУТО…» воскликнул Бобби.

«Я тоже этого не знал. Только сегодня утром понял». Пояснил Магнус.

«Итак, когда мы собираемся поговорить с ними?» поинтересовался Бобби.

«Прямо сейчас… Ты можешь прогулять школу?»

«Да, я могу прогуливать школу, когда захочу. Я просто скажу, что иду на компьютерную конвенцию. Ты жди у школы». Сказал Бобби и побежал в кабинет директора.

…

«Бобби – действительно уникальный человек», - сказал Рагнар.

«Да, он Бобби. Любой человек с таким именем не может быть обычным. Я знаю, что однажды он сделает что-то великое». Уверенно ответил Магнус.

«Но приобщение его к магической стороне мира может поставить его жизнь под угрозу», - предупредил его Рагнар.

Магнус вздохнул: «Я знаю. Я постараюсь пока держать его подальше. Надеюсь, к тому времени, когда кризис чистокровных станет слишком большим, мы будем достаточно сильны, чтобы справиться с чем угодно».

«Надежда – это все, что мы можем сделать», - пробормотал Рагнар.

*БАМ*

Прибежал Бобби со своим велосипедом. «БЕГИ БЕГИ… ХУЛИГАНЫ».

Магнус странно посмотрел на Бобби. «Почему бежать?»

«Потому что я только что ударил одного из них по лицу. Они из школьной команды по крикету».

Магнус не пошел. Он ждал, когда придут хулиганы. Вскоре пришли 6 мальчиков, все они были высокие и явно старше Бобби.

«Ай… Куда ты бежишь? У тебя есть друзья, чтобы помочь тебе сейчас?» крикнул один из них.

Магнус посмотрел на него и спросил «Кто ты?».

«Я Гилберт… А ты кто такой? Никогда тебя раньше не видел.» спросил он в ответ.

*Вздох*

Магнус слез с велосипеда и подошел к хулигану. «Что он сделал, Бобби?»

«Он вымогал карманные деньги у новой девочки. Так что я просто отлупил его». Ответил Бобби. Он был достаточно силен, чтобы справиться с 2-3, но когда он увидел 6 из них, то вырвался.

«Так ты вор?» спросил Магнус.

«Нет! Мы просто заняли денег». Мальчик защищался, явно говоря ложь.

Магнус подошел к нему очень близко. Он был ниже мальчика на немного. Но это не остановило его от следующих действий.

«Может быть, школа ничего с тобой не сделает… Но я сделаю…»

Магнус нагрел одну руку, а затем *БАМ*.

Пощечина по лицу. Достаточно сильная, чтобы мальчик упал на землю. Он держался за покрасневшую щеку с заплаканным лицом.

«ТЫ…»

Еще 2 мальчика пришли сразиться с Магнусом, но *БАМ* *БАМ*

Еще две пощечины и двое детей лежат на земле. Остальные трое испугались, увидев это.

«МЫ БУДЕМ ЖАЛОВАТЬСЯ НА ЭТО… МЫ…»

Магнус гордо посмотрел на старшего из них, который упал первым.

«Продолжайте… Говорите, кому хотите. Что бы вы сказали? Что одиннадцатилетний ударил трех пятнадцатилетних и заставил их плакать как младенцев? Как бы вы объяснили, что вы набросились на одинокого ребенка вшестером и все равно проиграли? Вы думаете, это шутка?» Магнус громко прорычал им в лицо. Его тело излучало тепло, и это заставляло всех бояться его еще больше.

«МАГНУС… ОСТАНОВИСЬ… ОДИН ИЗ НИХ НАМОЧИЛ ШТАНЫ…» внезапно закричал Рагнар.

Магнус отступил назад и увидел одного из детей, которого он не бил. Он помочился в штаны.

Магнус вздохнул: «Я даже не поговорил с тобой».

«П-пожалуйста, не говори моей маме…» проговорил мальчик.

Магнус вздохнул и прекратил излучать тепло из своего тела, чтобы почувствовать страх. Он подошел к мальчику и вежливо сказал: «Перестань ходить за ними по пятам, если хочешь чего-то добиться в жизни. Ты смог попасть в эту школу, значит, в тебе есть что-то хорошее. Сосредоточься на этом… Может, присоединись к Бобби… У него хорошие мозги. ПОМНИ! ТЫ – БУДУЩЕЕ ЭТОЙ СТРАНЫ! Берегите себя… о, и помните, я ненавижу хулиганов».

Он проигнорировал жертв пощечин и ушел вместе с Бобби и Рагнаром.

Отойдя на приличное расстояние, Бобби запротестовал: «Не называй меня Бобби при людях, мне нужно поддерживать репутацию».

«Хорошо, Бобби», - ответил Магнус.

«Хехе… конечно, Бобби», - добавил Рагнар с усмешкой.

«Аргх…» ворчал Бобби.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1822183