Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 72. Самолюбие Джеймса

Глава 72. Самолюбие Джеймса

Магнус был быстрее любой метлы, которая когда-либо была сделана или, возможно, будет сделана. Он помчался к ней. Зрители задержали дыхание, увидев эту сцену.

«ХОРЗ МАХ ХАНЗ!» - крикнул он.

«Я ТЕБЯ НЕ ВИЖУ. И ПОЧЕМУ ТЫ ТАК РАЗГОВАРИВАЕШЬ?» крикнула она в ответ.

Магнус стиснул зубы и увеличил скорость. Она была близка к тому, чтобы удариться о землю.

Она закрыла глаза, ожидая боли от удара. Сломанная метла к этому моменту потеряла всю свою жизнь, и она падала на полной скорости.

«ГОТТХА…»

Услышала она голос Магнуса и почувствовала, как что-то схватило ее за запястье. Она снова открыла глаза и увидела, что Магнус держит ее одной рукой. Его светлые волосы развевались на ее лице, когда он смотрел на нее своими теперь уже красными глазами.

Она посмотрела на его нахмуренное лицо, но в следующий момент начала смеяться. «ХАХАХАХА! Ты сумасшедший мальчик».

Магнус покачал головой. Она все еще висела в воздухе и имела наглость смеяться над ним. Но смеялась она не из-за того, что он пришел ее спасти. А из-за того, что он сделал до этого.

Сейчас между зубами Магнуса находился золотой снитч, который застрял и хлопал крыльями, пытаясь освободиться. Хотя он хотел спасти Эмму, он все еще не хотел проиграть матч.

На самом деле, все были в недоумении, что случилось с золотым снитчем, ведь никто не видел его после того, как Магнус направился к Эмме.

Магнус медленно опустил свою метлу и опустился на землю. Он опустил Эмму на землю, а затем сошел с метлы и сам.

Затем, чтобы положить конец игре, он взял золотой снитч, который держал между челюстями, и показал его всем руками. Он поднял его в воздух, и в тот же миг раздался громкий свисток, означающий конец матча.

«МАГНУС ПОЙМАЛ ЗОЛОТОЙ СНИТЧ. СЛИЗЕРИН ПОБЕДИЛ!» - объявил комментатор, и многие студенты зааплодировали. По правде говоря, Магнуса больше любили в других домах, чем в Слизерине.

Однако Магнус совсем не был счастлив. Он посмотрел на старших игроков Слизерина, которые были ответственны за то, что сейчас произошло. Скорее всего, они нацелились на нее.

~Ладно, тогда я буду играть по вашим грязным правилам~, - решил он и посмотрел на Эмму.

«Ты в порядке?» спросил он.

«Да, всего лишь царапина». Она ответила точно так же, как когда-то Магнус.

«Хехе, тогда вставай. Мы победили.» подбодрил он.

Затем его взгляд упал на печального Джеймса. «Приготовься столкнуться с последствиями».

Джеймс вздрогнул, услышав его слова, и отвернулся, хотя знал, что не сможет уйти от этого. В конце концов, он не может убежать из школы.

Магнус махнул рукой в сторону зрителей, показывая золотой снитч. Это была его первая победа, и он тоже был счастлив. В конце концов, толпа разошлась, и в общей комнате Слизерина начались празднования. Магнус ничего не сказал Люциусу, так как разговаривать с ним означало бы утомлять себя. Теперь настало время ответить в том же тоне.

«Это были они, не так ли?» Рагнар нахмурился, глядя на банду Слизерина.

«Да, это они бросили его». Магнус кивнул.

«Тогда мы должны начать планировать хорошую месть», - сказал Снейп.

Магнус и Рагнар потрясенно смотрели на Снейпа. Магнус спросил: «Я правильно понял? Сев хочет сделать первый шаг?»

Снейп насмешливо ответил: «Сейчас они активно пытаются причинить нам физический вред. Мы не можем сидеть молча».

Рагнар кивнул: «Верно, верно. Давайте добавим немного яда в их еду».

«ЧТО? Мы не хотим их убивать, Рагнар». Возразил Магнус.

«Нет, нет, я не говорил о смертельно ранящем яде. Например, какие-нибудь зелья для изменения голоса, рвоты слизняков, изменения прически, облысения.» уточнил Рагнар.

«Круто, тогда начинай варить. В любом случае, ты приготовил специальное белье для Джеймса?» спросил Магнус.

Рагнар лукаво улыбнулся: «Хехе, да, готово. Я выбрал очень маленькое, и на нем также четко сделан специальный принт, о котором ты просил».

Магнус улыбнулся: «Будет весело. Пойдемте в общую комнату Гриффиндора».

«Эй… возьми и меня. В конце концов, я помогла тебе победить». Эмма подбежала к ним.

«Конечно, ты можешь присоединиться к нам. Они все равно нападают на тебя». Магнус позволил ей следовать за ними.

Они пришли в башню Гриффиндора. Они не знали пароля, поэтому постучали в дверь. Они простояли там некоторое время, потому что общие комнаты большие и услышать стук внутри сложно.

Вскоре дверь открыл староста. Магнус улыбнулся: «Здравствуйте, где Джеймс? Он проиграл пари, теперь пришло время принять вызов, как настоящий гриффиндорец».

Староста усмехнулся и пошел внутрь, чтобы позвать Джеймса и его друзей. Через некоторое время пришли Джеймс, Сириус, Рюмус и Питер.

Сириус громко рассмеялся, увидев ухмыляющееся лицо Магнуса и хмурое лицо Джеймса.

«Что ты запланировал для Джеймса?» спросил Сириус.

Магнус улыбнулся: «Он купит Нимбус 1500 для всей моей команды».

«Спасибо тебе за это», - добавила Эмма.

Магнус продолжил: «Дальше – главная часть. Пробежит по школе в нижнем белье. И вот твое нижнее белье».

Магнус достал из кармана небольшой кусок ткани и протянул его Джеймсу.

Он был маленьким и по большей части белым. За исключением того места, где был рисунок. Джеймс в ужасе уставился на него. Это было не то, что он представлял себе, что ему придется носить.

«Что это за узор на ней? Ты пытаешься сделать так, чтобы меня исключили?» спросил Джеймс.

«Не волнуйся. Это безвредно. Никто не собирается исключать тебя из-за такой мелочи. А теперь собирайся, тебе нужно будет побегать по школе вечером, перед сном». Сказал ему Магнус.

Джеймс вздохнул с облегчением, думая, что теперь, поскольку ему придется бегать поздно вечером, мало кто будет выходить на улицу, чтобы посмотреть на него, и его честь останется нетронутой.

Как же он ошибался, думая так. Вся школа знала об этом пари и ждала, когда Джеймс опозорится.

Поэтому, когда люди закончили ужин и направились обратно в общие комнаты, они на самом деле избегали возвращаться и бродили по замку.

Магнус, Рагнар, Снейп и Эмма ждали в коридоре, ведущем из общей комнаты Гриффиндора.

«Он действительно собирается это сделать?» удивленно спросила Эмма.

Магнус кивнул: «Он должен, или он знает, что будет опозорен как гордый гриффиндорец».

«Уф… У меня не хватит духу представить себя на его месте». Рагнар почувствовал жалость к Джеймсу.

«СМОТРИТЕ… дверь открылась.» Снейп указал.

Они повернулись, чтобы посмотреть. Вскоре из общей комнаты вышла фигура. Это был Джеймс. Весь голый, кроме нижнего белья. Он пытался спрятать свою промежность руками.

«ХАХА… БЕГИ, ПАРЕНЬ!» крикнул Магнус.

Вскоре Джеймс выругался в его адрес и начал бежать. За ним последовали Сириус, Рюмус и Питер. Магнус и его друзья сделали то же самое.

Через некоторое время заблуждение Джеймса о том, что здесь не будет много учеников, развеялось, когда он увидел, что коридоры заполнены и многие свистят ему вслед.

Люди указывали на его трусы, в основном на рисунок на них. Это было не что иное, как лицо Дамблдора с открытым ртом. Джеймс теперь только надеялся, что Дамблдор не увидит его.

Но, к его глубочайшим опасениям, Дамблдор как раз вышел из большого зала, когда он проходил мимо. Он и МакГонагалл были ошеломлены его обнаженным видом.

Взгляд Дамблдора упал на его собственное лицо на нижнем белье, и он погладил свою бороду: ~Когда они сделали эту фотографию?~

Профессор МакГонагалл, как староста Гриффиндора, побежала за Джеймсом. Она не могла допустить таких действий в школе.

«МИСТЕР ПОТТЕР. ОСТАНОВИТЕСЬ.» крикнула она.

Джеймс закрыл глаза и продолжил бежать: «Простите, ПРОФЕССОР. НО ГРИФФИНДОРЕЦ НИКОГДА НЕ НАРУШАЕТ СВОИХ СЛОВ».

«ТВОИ РОДИТЕЛИ БУДУТ ЛОМАТЬ ТЕБЕ КОСТИ, ЕСЛИ ТЫ НЕ ОСТАНОВИШЬСЯ СЕЙЧАС ЖЕ!» ответила она.

«ДА БУДЕТ ТАК!» сказал Джеймс и прибавил скорость.

Услышав его, Магнус, Сириус и остальные покатились по полу от смеха. Их животы болели от этого.

В ту ночь замок завывал от смеха. Джеймс потерял немного самолюбия, но шансы были в его пользу, потому что он был только на первом курсе, и большинство скоро забудет об этом инциденте. Рождественские каникулы все равно скоро наступят, и люди разъедутся по домам.

Джеймс закончил обход вокруг замка и быстро вернулся в общую комнату. Он был уверен, что на следующий день получит взыскание. Магнус, возможно, тоже получит его за то, что заставил это событие произойти, но ему было все равно, он потратил время и энергию с пользой.

Магнус вернулся в свою комнату и немного поиграл со своими тремя питомцами, а затем вернулся к изучению рун. Он был очень рад этому, потому что ему тоже хотелось разработать заклинания.

«Над чем ты работаешь, Сев?» спросил Магнус, увидев, что его друг работает над какими-то книгами.

«Над новым проклятием. Улучшенная версия некоторых других заклинаний. Я называю его «Сектумсемпра». Но мне нужно поработать над ним». Ответил Снейп.

Магнус присвистнул: «Ого, меня окружают гении».

Затем его взгляд упал на трех своих питомцев: «И три парня».

Как только они услышали его, они напали, как будто его поняли. Они попытались взобраться на его тело.

«МЕУУУУУУ…»

«КААААААК»

«ОРРРРРРР»

«ХАХА… что это? Нападение на Магнуса? Ладно, я покажу, кто здесь босс». Таким образом, Магнус использовал несколько борцовских приемов, порадовав этих трёх.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1813200