Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 73. Используй это

Глава 73. Используй это

«Мяяяууу…»

Магнус проснулся от криков Чада. Приглядевшись, он обнаружил, что спал, используя Чада как подушку, и теперь его голова покоилась на животе Кота.

Магнус захихикал и устроился поудобнее: «Ах, как мягко. Дай мне поспать еще, Чад».

«Мяу…» Чад показал лапу.

«Хорошо, ты получишь три полоски бекона позже». Магнус подкупил его и получил еще 15 минут комфортного сна.

Следующие две недели он собирался заниматься. Но что же случилось на самом деле? Капитан команды Слизерина усадил его на скамейку запасных.

Магнус пожал плечами, сказав, что это все равно их проигрыш. Он просто бездельничал и развлекался. Тем временем команда Слизерина получила по заднице.

Удивительно, но когда наступил матч с Гриффиндором, на этот раз Джеймс играл с позиции преследователя.

После двух поражений команда Слизерина вернула его в команду. Они не могли позволить себе проиграть ради реванша. Они могли расправиться с ним в любой момент.

И Магнус начал побеждать. Он хотел не просто победить, но и показать, насколько никчемной была его собственная команда. Поэтому он ловил золотой снитч еще до того, как преследователи забивали первый мяч.

Весь ноябрь прошел в квиддиче. После каждой победы Магнус получал еще более крупную фотографию в газетах. Он становился популярным, и это было его главным мотивом. Ведь чем известнее он становился, тем громче звучал его голос.

Его особая способность создавать огонь из ног также вызывала восхищение. Хотя люди просто рассуждали об этом и понятия не имели, как он это делает.

…

Последний матч по квиддичу.

Слизерин против Когтеврана. Пуффендуй был первым, а Гриффиндор вторым, потому что они не смогли найти достаточно хорошего искателя.

Дуэт Магнуса и Эммы был хитом, и их командная работа была слаженной. Люциус лучше знал, как не повторить ту же ошибку после последнего мероприятия. Магнус также рассказал об этом Дамблдору и попросил присмотреть за ним.

Теперь на Люциусе не было специального зонтика, и ему тоже нужно было действовать осторожно. Ему потребуется некоторое время, чтобы обрести такое же влияние, какое когда-то имел его отец.

«Вверх», - крикнула Эмма.

Магнус увернулся от бладжера и тут же поймал золотой снитч. На этот раз руками. Фейерверк начался, как только он закончил игру. В этом году Слизерин выиграл кубок по квиддичу.

«ИИИИИИИИИ…» Эмма в этот момент была самой безумной. Она слишком сильно любила квиддич.

*БАМ*

Немного слишком, потому что ее способ показать волнение – хлопнуть метлой о землю, как рок-звезда.

«УСПОКОЙСЯ. ВСЕ СМОТРЯТ». Прошептал ей Магнус.

«ПУСТЬ… ХАХАХА…»

Магнус покачал головой и замолчал. Ему вручили награду лучшего игрока серии, которая была всего лишь маленькой золотой медалью. Возможно, она не стоила и золотого галеона.

В тот вечер большой зал был покрыт зеленым цветом Слизерина.

В то же время, на портрете в углу, Мерлин мечтательно смотрел на зал. «Ах… так приятно видеть Слизерин снова на пути к величию».

Артур насмехался: «Ха, это был женский вид спорта. Я бы согласился, если бы это был бой с драконом. Вот чем занимаются мужественные люди».

«Аргх… сейчас не старые времена, глупец. Драконы все равно почти вымерли». Сказал Мерлин.

«ЧТО? Кто их убил?» в гневе спросил Артур.

«Наверное, такие безумные наркоманы, как ты», - ответил Мерлин.

…

После ужина все вернулись в свои комнаты. Но Магнус заметил, что Снейпа нигде не было.

«Где Сев?» - спросил он у Рагнара.

Рагнар играл с маленьким Утёнком. «Я не знаю. Мы были вместе, пока он не пошел в туалет».

«Хм, мы должны пойти и убедиться, что с ним все в порядке. Не забывай, Люциус и его банда все еще в этой школе». Магнус напомнил Рагнару.

Рагнар убрал Утёнка и встал. «Пойдем. Он ведь сказал, что собирается просто помочиться. Это уже слишком долго».

«КВААААК…»

«Нет, Утёнок, ты слишком мал, чтобы сражаться сейчас. Тебе нужно еще несколько хороших лет, чтобы вырасти и быть полезным. До тех пор просто играй со своими братьями и сестрами». Магнус заставил его не следовать за ним.

Вскоре они оказались перед туалетом для мальчиков. Магнус ненавидел Хогвартс по одной причине. Он был слишком старым. К тому же его никогда не ремонтировали. Поэтому, как и было задумано в старые времена, туалеты всегда располагались в стороне от жилых помещений. Даже сейчас, если кому-то нужно было облегчиться, ему приходилось выходить из общей комнаты.

«Подожди, дай мне сначала взглянуть». Магнус остановил Рагнара.

Когда он вошел внутрь, он начал слышать голоса.

«ПРОСТО СКАЖИ НАМ… СЕВЕРУС. Как он создал пламя из своих ног?»

«Я действительно не знаю. Он никогда не рассказывал мне об этом». Ответил Снейп. В данный момент он был загнан в угол Люциусом, Эйвери и еще тремя мальчиками из Слизерина.

Лицо Магнуса стало сердитым, когда он услышал, как они допрашивают Снейпа. Но он пока не заходил внутрь. Он хотел знать, что они предлагают. Поэтому он продолжал слушать.

«Просто скажи нам, Северус. Я могу ввести тебя в ближний круг Лорда Волан-де-Морта. Присоединяйся к нам, и ты получишь все, о чем только можешь мечтать. Богатство, власть и ресурсы. Все, что угодно». Они пытались завлечь Снейпа.

Тогда Снейп серьезным голосом ответил: «Я думал, Темный Лорд ненавидит всех, кроме чистокровных?».

«Темный Лорд ценит и таланты, Северус. Ты очень одарен в зельеварении». Ответил Люциус

Снейп насмешливо сказал: «ХУХ… так Темный Лорд еще и Лицемер? Только не говори мне, что он также тайно полукровка или магглорожденный».

Магнусу было достаточно, он усмехнулся и вошел в умывальную комнату. В руках он держал два своих меча.

«Что у нас тут? Тайная вечеринка? Вы все тайно накрасили ногти и губы или что?» насмешливо спросил Магнус.

Все пятеро обернулись. Вместе с Магнусом был и Рагнар. Но в руках у него была не палочка, а две пробирки, наполненные зельями.

Малсибер II быстро достал свою палочку: «Я убью тебя сегодня, ублюдок Мерлина».

Магнус скрестил два своих меча друг о друга, издав ужасающий металлический звук. Он рассмеялся: «Хаха… конечно, но знаешь ли ты, что на твоих палочках есть следы. Так что, если ты что-нибудь сделаешь с кем-нибудь здесь, тебя легко поймают. Между тем, я могу выпотрошить тебя своим мечом, и никто ни о чем не догадается, конечно, они будут подозревать меня, но ничто не сможет доказать это».

«Хе-хе, а я могу налить на вас это зелье, растворяющее кожу, и никто ничего не заподозрит, как может малыш 1 курса убить столько старших?» высказался Рагнар.

Малсибер II сделал шаг назад: «ТЫ… ты бы этого не сделал».

Магнус покачал головой: «Я знаю, что ты трус, зачем ты вообще пытаешься встретиться со мной лицом к лицу? Просто проведи время здесь, в школе, и уедешь через несколько лет. Что ты получишь, сделав меня своим врагом?»

Магнусу было очень интересно узнать ответ на этот вопрос. Ведь их злость на него была так бессмысленна.

Люциус нахмурился: «Потому что ты грязнокровка. Твоя магия нечиста. И ты позоришь имя Мерлина. Ты позор для всех чистокровных волшебников».

«Почему? Потому что я живой, дышащий пример того, что кровь не имеет значения?» спросил в ответ Магнус.

«Нет, ты живой пример того, как маглы загрязняют наши ряды. Ты не должен был получить магию. Ты украл ее у нас». Возразил Люциус.

Магнус закатил глаза: «То есть ты хочешь сказать, что причина, по которой чистокровные волшебники стали меньше и слабее, в том, что другие крадут вашу магию? Я не знал, что магия – это пицца, откусить от которой может каждый? Вы все мне отвратительны. Главная причина, по которой чистокровные волшебники становятся все слабее и слабее – это меньшее разнообразие и большее близкородственное скрещивание. Но я знаю, что вы в это не поверите. Вы все застряли в том же менталитете, что и маглы триста лет назад. Они пошли дальше и продолжали развиваться, а вы остались и продолжаете деградировать. В любом случае, мне плевать на ваши жизни. Сев, пошли».

Снейп прошел мимо них и подошел к Магнусу. Но он вдруг остановился и обернулся, чтобы посмотреть на Эвана Розье. Он достал из кармана маленькую бутылочку и бросил ее Эвану.

«Используй его, у тебя изо рта воняет», - заметил Снейп и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1816486