Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 67. Следующий Принц Чародеев?

Глава 67. Следующий Принц Чародеев?

«Я УБЬЮ ТЕБЯ!» Люциус безумно бежал к Магнусу.

Магнус был готов схватиться с ним. Он занимался физической подготовкой уже более двух лет. Артур научил его всему, что касалось боевых искусств.

Но прежде чем начался беспорядок, Дамблдор слегка взмахнул рукой и наложил беспалочковые чары, чтобы Люциус уснул. Никто этого не заметил, и большинство подумало, что это произошло из-за умственного напряжения.

Арктурус Блэк подошел и поднял его. Он посмотрел на Дамблдора и Магнуса сердитыми глазами: «Это еще не конец».

После этого он отвез Люциуса в больницу Святого Мунго, чтобы его вылечили.

Дамблдор вздохнул и снова повернулся к Магнусу. Он сочувствовал ему, в конце концов, за всю свою жизнь он впервые видел такие сложности в жизни 11-летнего ребенка. Магнус должен был сейчас веселиться со своими друзьями, но он был здесь, имея дело со смертью, схемами и расистами.

~Быть потомком Мерлина и Артура нелегко~, подумал он.

«Давай вернемся, Магнус», - сказал Дамблдор.

Магнус кивнул, но перед этим он поговорил с главой Гринготтса. «Вопрос с захваченными Хранилищами будет решен через несколько дней. Нормальная работа банка может быть возобновлена, обслуживайте всех, кроме тех, кого я назвал».

После этого он вернулся к Дамблдору. «Пойдемте. Это место угнетает».

…

Магнус вернулся в Хогвартс, и к тому времени уже наступил вечер. Все уже поужинали. Но Дамблдор сказал ему, что велит домовому эльфу принести еду для него в его комнату.

И, к удивлению, когда он пришел в свою комнату, то обнаружил на столе накрытую тарелку. Похоже, домовые эльфы в Хогвартсе гордятся тем, что их нельзя застать за работой. Возможно, это был прием, чтобы держать их подальше от людей.

Как только он вошел в свою комнату в общежитии, Чад, Утёнок и Лето бросились к нему, чтобы обнять и приласкать.

Настроение Магнуса сразу же поднялось до предела. Он обнял всех троих, погладил мех Чада, Лето и Утёнка.

«Ахаха… Остановитесь вы трое. Утёнок, не лижи мне лицо, плохие манеры. Чад, прекрати нюхать мои ноги… я же говорил, что они вонючие, теперь не блюй. А Лето… ну, ты можешь сидеть у меня на голове». Он общался с тремя любопытными детьми. Хотя Чад, вероятно, был старше, он все еще был любопытным котом.

«Что случилось в банке?» спросил Рагнар, входя в комнату общежития.

«Они пытались силой открыть мое хранилище, сработал защитный механизм Мерлина, и он умер. Люциус собирается обвинить меня, я уже вижу. Так что вам со Снейпом лучше быть осторожными». Предупредил Магнус.

Снейп кивнул: «Это печально, но плакать не о чем. Отец Люциуса якобы поддерживает Пожирателей смерти в денежном аспекте.»

«Так он Пожиратель смерти?» переспросил Магнус.

Рагнар покачал головой: «Нет, он не может им быть. Потому что он слишком часто имеет дело с Министерством. Но он должен быть чем-то вроде консильери в итальянской мафии, хотя я не могу сказать, действительно ли он правая рука Волан…., как бы его ни звали.»

«Откуда берутся их деньги?» поинтересовался Снейп.

*Вздох*

«Это все старые деньги. Плюсы владения землей, на которой существует Гринготтс, и нынешнего фиаско в том, что у меня теперь есть все записи о богатстве всех волшебных семей. Семья Малфой старая… очень старая… почти такая же старая, как сам Мерлин. Первый Малфой прибыл в Англию вместе с Вильгельмом Завоевателем в составе захватнической нормандской армии. Он оказал неизвестные, теневые и почти наверняка магические услуги королю Вильгельму I. За это Малфой получил от местных землевладельцев отличный участок земли в Уилтшире, на котором его потомки живут уже несколько веков.

«С давних пор их называли «скользкой кучкой», потому что они всегда были в поисках власти и богатства, где бы ни находились. Я даже нашел записку, в которой говорится, что семья Малфой была очень сильно связана с высокородными маглами тех времен, и они даже выступали против Статута о секретности. Но, как только он был принят, они остались при своем мнении».

«Хотите знать самое интересное? Это связано с британской короной». Спросил Магнус.

«Что? Они убили несколько королей? Я бы не удивился». Рагнар пожал плечами.

Магнус покачал головой: «Нет, они никогда бы не убили кого-то. Но они сделали то, что подразумевает их прозвище. Существует множество свидетельств того, что первый Люциус Малфой был неудачливым претендентом на руку Елизаветы I, и говорят, что последующее несогласие королевы на брак было вызвано сглазом, наложенным на нее неудачливым Малфоем». Магнус раскрылся.

Снейп насмешливо хмыкнул и начал: «Хмф, неудивительно, что они присоединились к восходящему и грядущему Темному Лорду. Они отличаются от других чистокровных семей. У них достаточно мозгов, чтобы не заниматься инбридингом. Они знают, что магическая Британия сейчас находится в слабой стадии, и сильный темный лорд может захватить ее, поэтому они пошли с ним. Хотя я уверен, что они не ожидали, что ты войдешь в это уравнение, иначе они могли бы поддержать тебя».

Магнус кивнул в знак согласия. «Но я уверен, что Люциус никогда не будет рассматривать меня как возможного союзника. Как бы то ни было, их богатство пришло оттуда же, откуда в наше время приходят все короли и дворяне. Их старое богатство и много-много инвестиций в недвижимость. Считается, что Малфои – самая богатая семья волшебников, хотя, наверное, теперь эта мантия перешла ко мне, но об этом никто не знает».

Объяснения Магнуса закончились, после чего он посмотрел на Рагнара: «Я проверил твой семейный счет, он был не в очень безопасном месте, поэтому я переместил его глубже. Потому что я верю, что с твоими мозгами зельевара ты будешь зарабатывать много денег. Хотя я предлагаю вам двоим отложить немного денег и вложить их в мою новую компанию. Тогда через несколько лет вы станете миллиардерами».

«Конечно, за то время, что я тебя знаю, я могу с уверенностью сказать, что ты самый любящий деньги человек, которого я когда-либо знал». Шутливо сказал Рагнар.

Магнус не засмеялся. Он серьезно ответил: «Я люблю деньги, потому что знаю, что они означают власть. Власть – влияние. Просто стать самым богатым в мире – не мой мотив, а вот стать самым сильным – да».

«И что ты будешь делать с этой властью?» поинтересовался Снейп. Он задавался вопросом, не является ли это очередным восходящим темным магом. Но ответ Магнуса заставил все эти мысли улетучиться.

«Прежде всего, я исполню мечту Мерлина о равном мире для всех волшебников. Затем я принесу мир во всем мире, а потом, возможно, открою всемирную сеть блинных ресторанов. Я буду продавать там все виды блинов. Блин с мороженым, блин с сыром, блин с макаронами, блин с медом, блин с рыбой, блин с зефиром и все виды, которые только могут существовать. А… А еще я хочу сделать БОЛЬШУЮ больницу для моей мамочки. Знаете что, давайте сделаем всемирную сеть больниц». Магнус начал болтать обо всех своих планах.

Рагнар и Снейп покачали головами и пошли заниматься своими делами. Не обращая внимания на трех животных, играющих в догонялки вокруг их ног.

Вскоре Магнус съел свой ужин. Но спать он не стал. Вместо этого он начал работать над магическим заклинанием. Они уже существовали, но он пытался использовать их по-разному. В случае успеха он сможет совершать внезапные нападения на своих врагов и даже убивать их с помощью этого заклинания.

Позади него на стене висел портрет Мерлина, и он помогал Магнусу, когда это было необходимо. Принц чародеев должен был разбираться в чарах, сглазах, приворотах и проклятиях. Хотя в зачаровании огромную роль играли руны, именно они делали магию Мерлина такой сильной. Магнусу тоже нужно было овладеть Рунами, если он хотел превзойти Мерлина.

…

В ту ночь Магнус не спал. Он чувствовал настоятельную необходимость. Ему нужно было стать достаточно сильным, чтобы защитить себя. У него были очень острые чувства, но они не помогали, если его тело было медленным.

Поэтому он начал каждый божий день заниматься физическими упражнениями. С четырех утра до шести утра. Позже он собирался попросить Дамблдора сделать крытый зал для физических упражнений.

После физических упражнений он пришел к столу для завтрака. Люциуса еще не было, но его банда уже бросала на него смертельные взгляды. Он проигнорировал их и сосредоточился на своем завтраке.

«Уммм… извините… могу я…» внезапно услышал он голос со своей стороны. Он посмотрел и увидел высокую девушку. Она была одета в мантию Когтеврана и, конечно же, не была первокурсницей.

Он широко улыбнулся: «Чем я могу вам помочь?».

«Здравствуйте… Я Мэри фон Цинтра… Я староста 5-го курса Когтеврана… Вы не могли бы помочь мне с чарами?» робко спросила она.

Магнус был немного шокирован. Он огляделся, чтобы убедиться, что она спрашивает именно того человека.

«Я? Я всего лишь первокурсник». Сказал он.

«Я слышала, что ты знаешь все чары, и я подумала… потому что ты родственник Мерлина…», - ответила она.

Магнус покачал головой: «Хорошо, тогда садись со мной. Мы поговорим об этом здесь».

Она была ошеломлена тем, что ее просьба была принята. Она боялась, что Слизеринцы не будут такими дружелюбными.

«Над чем ты работаешь?» с интересом спросил Магнус.

«Заклинание ложной памяти… У меня проблемы с поиском нужных воспоминаний, чтобы изменить их…», - начала она объяснять свою проблему.

«А, заклинание 6-го курса? Это очень сложное заклинание. Но я знаю, как это сделать до определенного предела. Я попробовал его на Рагнаре и заставил его думать, что он ел, а он не ел. На следующий день у него болел живот». Магнус рассказал.

«*КАШЕЛЬ* ЭТО ИЗ-ЗА ТЕБЯ?» возмутился Рагнар, как только услышал это.

Магнус ласково ответил ему: «Друг мой, я просто помогал тебе оставаться в форме…»

«В любом случае, мисс Цинтра, знаете ли вы об Окклюменции и Легилименции?» спросил он.

Она кивнула: «Я знаю об этом, но никогда не пробовала».

«Именно, вам нужно хотя бы начать практиковать Окклюменцию. Это научит тебя функционированию человеческого мозга, а также защитит твой разум от посторонних. Я дам тебе книгу по биологии, которая поможет тебе ее выучить…» Он начал с энтузиазмом учить ее.

Она постепенно перестала стесняться и спрашивала, когда хотела. Это был первый раз, когда кто-то из другого факультета пришел и сел за стол Слизерина, и это было прекрасное чувство для Дамблдора, который наблюдал за этим взаимодействием со своего места.

~Будет ли он еще одним Принцем Чародеев? ~ подумал Дамблдор.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1806912