Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 59. Выглядеть круто

Глава 59. Выглядеть круто

Прямо перед ним стоял Оборотень. Довольно большой и жуткого вида. Его рычание вызывало вибрации в воздухе, которые чувствовал Магнус.

~Надо было лечь спать, - проклинал он себя.

Его палочка все еще излучала свет. Но он уже знал, что этот оборотень на самом деле Рюмус, поэтому не хотел причинять ему слишком много боли.

~Ах, разве не серебра они боялись?

Магнус быстро превратил кусок дерева в серебряный кирпич и бросил его в лицо оборотня.

*БАМ*

«ГРРРР…»

~О, теперь он зол. Эти книги лгали.~ Магнус чувствовал себя преданным сказками на ночь в данный момент. Он собирался позже рассказать маме о том, что они лживые.

Теперь у него не было другого выхода, кроме как использовать магию. Лучшим способом было не дать оборотню двигаться. Поэтому он решил использовать проклятие связывания всего тела. Его преподавали на третьем курсе, но он уже знал его и практиковал в Выручай-комнате под руководством Мерлина.

«Петрификус Тоталос…» крикнул Магнус. Причина, по которой он все еще кричал, заключалась в том, что, как и любой другой нормальный студент, крик позволяет больше сосредоточиться на заклинании. Таким образом, получается мощный эффект. Когда волшебник взрослеет, его концентрация становится лучше, и ему не нужно кричать, а некоторым даже не нужно говорить.

Короткий луч света вырвался из кончика палочки Магнуса и достиг оборотня, который все еще рычал на него и медленно приближался к нему.

Заклинание коснулось оборотня, и он остановился. Магнус расслабился, ~Ха, теперь я должен вернуться назад.~

Внезапно оборотень прыгнул к нему, освободившись от связывающего проклятия. Магнус немедленно вызвал свой меч Надежды и заставил его рукоять застрять в пасти оборотня. Это была самая важная часть, если тебя укусят, то игра окончена.

«ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ДВИГАЕШЬСЯ… ПОДОЖДИ… ГЛУПОСТЬ! ГЛУПЫЙ! Я ТУПОЙ!... магические существа обладают магической устойчивостью». Он выругался про себя.

«АААА…» Магнус почувствовал легкую боль над левой бровью. Из нее начала сочиться кровь. Теперь он мог держать открытым только один глаз.

«ПРОСНИСЬ… РЮМУС… ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ЭТОГО ДЕЛАТЬ…» кричал Магнус, сражаясь с оборотнем лоб в лоб и уворачиваясь от его когтей.

«РАААААААА…»

Зверь был без разума, и не было смысла пытаться говорить с ним. «Он сделает тебе больно…»

Магнус останавливал оборотня с мечом, застрявшим в пасти, он рассматривал уродливую морду вблизи. Глаза были красными и полными жажды крови.

«Извини, ты не можешь отведать этого прекрасного мяса», - сказал он и тут же открыл собственную пасть.

«ХААААААААААА…» Глубокий красный огонь вырвался из пасти Магнуса, прямо касаясь морды оборотня. Он был очень горячим и выглядел устрашающе, так как глаза Магнуса светились красным, как лампочка. Оборотень закричал от досады и выпустил меч.

Он быстро отпрыгнул назад, боясь прикоснуться к огню. Магнус не прекращал извергать огонь и загнал оборотня в угол, наконец в глазах зверя появился страх. Магнусу было легко, ведь Рюмус был молод, а значит, превращение в оборотня было не таким сильным.

Затем Магнус снова поднял свою палочку и произнес еще одно заклинание: «Вингардиум Левиоса…».

Он заставил оборотня зависнуть в воздухе, навсегда сделав его неподвижным. Затем он сел на землю и превратил кусок дерева в зеркало, чтобы посмотреть, что случилось с его глазами.

«А… это выглядит не очень хорошо. Как я объясню шрам маме?» задался он вопросом, немного испугавшись.

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Оборотня, который все еще пытался двигаться. Скоро он потеряет силы и успокоится. Магнусу стало жаль Рюмуса. Эта ночь стала для него ночью откровений. Кто бы мог подумать, что умный мальчик из Гриффиндора оказался оборотнем.

~Воистину проклятая жизнь. Он от природы оборотень или что-то случилось? ~ задавался он вопросом.

Магнус оставался на месте, удерживая Рюмуса в воздухе. Не зная, какую бурю он устроил учителям в Хогвартсе, исчезнув, потому что Рагнар и Снейп сообщили об этом Слизнорту.

…

2 часа ночи, общежитие Слизерина.

Все спали. Включая Снейпа и Рагнара.

«МЯУУУУУ…» Внезапно Чад начал плакать. Он прыгнул на Рагнара и бил его по лицу, пока тот не проснулся.

«Хехе… еще…» Рагнар хихикал, только Бог знал, что он видел во сне.

Не видя другого выхода, Чад резко поцарапал ему лицо. От боли Рагнар проснулся. «АААА… Глупый кот».

«МЯУУУ…» Чад резко взмахнул лапами и указал в сторону кровати Магнуса. Видя, как странно он себя ведет, Рагнар развеселился. Он повернулся к кровати и не увидел на ней никого.

«Где он? Неужели он пошел в туалет?» подумал он и посмотрел на часы. Было два часа ночи. Затем он внимательно осмотрел кровать и не увидел на ней никаких складок.

«Разве он не пошел на встречу с Дамблдором? С чего бы ему там оставаться? ОЙ… СЕВ, ПРОСНИСЬ!» позвал он.

Снейп спал крепко и сразу же проснулся на его зов. Он повернулся к нему. «В чем дело?»

«Магнус не вернулся. Сейчас два часа ночи. Мы должны доложить профессору Слизнорту, нет смысла говорить старосте». Сказал он.

Снейп потер глаза и встал: «Пойдем».

Они вышли из общей комнаты. Но тут же были обнаружены Аргусом Филчем. Он спонтанно начал проклинать их и жаловаться.

«Успокойся, Филч. Мы идем к профессору Слизнорту. Магнус не вернулся в общую комнату, последний раз он ходил на встречу с профессором Дамблдором». Рагнар тут же взял под контроль нытика.

«Невозможно, я все время был здесь, никто не может убежать отсюда», - сказал Флитч.

Снейп закатил глаза: «Он не приходил сюда. Если хочешь, можешь пойти с нами».

Итак, они пошли в учительские покои и разбудили Слизнорта. Он был в своей пижаме. «Профессор, Магнус не пришел сегодня в общежитие. Он все еще отсутствует».

Глаза Слизнорта распахнулись, как только он услышал это. Любой другой пропавший ребенок не вызвал бы у него такого беспокойства, но Магнус – это совсем другое дело, за ним охотилось так много людей. «Где он был в последний раз, когда вы его видели?»

«Он сказал, что собирается встретиться с профессором Дамблдором», - сказал Рагнар.

«Тогда пойдем в кабинет директора». Он переоделся с помощью магии и ушел.

Вскоре весть дошла до Дамблдора. Сначала он проверил кабинет, который отдал Магнусу, но там никого не было.

Теперь они почувствовали беспокойство. Большинство преподавателей были разбужены для его поисков. Призраков тоже попросили найти его. После нескольких часов поисков Дамблдору наконец пришла в голову идея спросить портрет Мерлина.

«Он вышел из замков, насколько я помню. Не думаю, что я видел, как он возвращался». Сказал им Мерлин.

Услышав это, у Дамблдора появилось плохое предчувствие. Он выглянул из замка, и солнце вот-вот должно было взойти. Внезапно в его сознании всплыл тот факт, что это было полнолуние.

«Все, ищите его в школе. Я найду его снаружи». Сказал им Дамблдор и ушел.

…

Визжащая хижина,

В маленькой хижине не было окон, поэтому Магнус не знал, ночь ли сейчас на улице, но по тому, что Рюмус все еще был Оборотнем, он знал, что сейчас ночь. Но скоро должно было наступить утро.

Он ждал, не переставая, пытаясь поговорить с оборотнем. Даже оборотень уже испробовал себя и почти не двигался.

Магнус чувствовал сонливость и усталость от постоянного использования магии все это время. Но, наконец, на оборотне начали появляться некоторые изменения.

«Тебе не следовало приходить…», - раздался приглушенный голос оборотня.

Магнус отпустил оборотня, когда тот начал возвращаться в человеческую форму. «Извини, никто не говорил мне, что ты оборотень. Я просто подумал, что подозрительная медсестра куда-то тайно ведет ребенка, и забеспокоился».

Медленно, Рюмус вернулся в свое человеческое тело. Хотя на нем не было никакой одежды. Но там был небольшой шкаф с одеждой для него. Он тут же надел ее и сел.

«Похоже, сегодня мой последний день в Хогвартсе», - сказал Рюмус с грустным лицом.

«Почему ты так говоришь?» спросил Магнус.

«Перед тем, как я поступил сюда, профессор Дамблдор сказал мне держать это в секрете от студентов, и если меня найдут, мне придется уехать», - ответил Рюмус.

*Вздох*

«Думаю, я смогу сохранить это в тайне. Пока ты хранишь мой». Сказал Магнус.

Рюмус почувствовал замешательство: «Твой секрет… о… Ты можешь создавать огонь изо рта… КАК ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ?»

«Хаха, я не знаю. Может быть, унаследовал от Мерлина. Но я бы не хотел, чтобы меня называли странным из-за этого, по крайней мере, не сейчас. Так что не волнуйся. Хотя этот шрам теперь останется на всю жизнь, я думаю». Магнус посмотрел на свое лицо в зеркало.

«Прости», - извинился Рюмус.

«Нет проблем, я буду выглядеть круто с этим… хе-хе», - усмехнулся Магнус.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1798871