Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 58. Спасти ребенка

Глава 58. Спасти ребенка

Время в Хогвартсе шло очень медленно. Магнус становился тем эффективнее в магии, чем больше он занимался. Теоретические знания он запомнил уже за седьмой курс. Оставалось только практиковаться.

Но он по-прежнему игнорировал гадания. Поскольку оно никогда не было прямым и всегда расплывчатым, оно приносило больше путаницы и беспокойства, чем уверенности в будущем. Оно могло сказать, что ты умрешь, но не сказать как, поэтому ты будешь жить в страхе и вскоре умрешь от сердечного приступа, вызванного тем же страхом.

С помощью Мерлина он изучал боевую магию и то, как эффективно применять магию в бою или противостоять ей. Затем была беспалочковая магия, которая давалась ему с большим трудом.

Единственная беспалочковая магия, которую он умел делать, - это добывать огонь. Теперь, когда он стал очень хорош в этом, он мог создавать огонь из своих рук, ног и рта. Это был уже не просто маленький костер, а огненный поток на расстоянии вытянутой руки.

Однако он не мог создавать огненные шары, и ему приходилось постоянно создавать огонь. Мерлин говорил, что у него нет таких способностей, как и у Артура. Так что эту способность он должен был изучить самостоятельно.

Прошло два месяца с начала семестра, и наконец наступил Хэллоуин. Перед Хэллоуином наступили выходные в Хогсмиде. Как он и планировал, он отправился к Дамблдору, чтобы попросить разрешения выйти на улицу.

«Нет! Ты студент 1-го курса, только третьекурсникам и старше разрешено ходить». Дамблдор просто отказал ему.

«Ну пожалуйста, у меня там есть кое-какие дела. Я буду встречаться с Тедом Тонксом». Возразил Магнус.

«Но это подаст плохой пример. Я не могу дать тебе разрешения». Дамблдор не сдвинулся с места.

«Хм… тогда пошлите кого-нибудь, чтобы меня охраняли. Может быть, Фоукс захочет пойти со мной?» предложил Магнус.

Услышав свое имя, Фоукс исчез со своего места во вспышке света и снова появился на плече Магнуса. Магнус вытаращился, увидев это: «Это было так здорово, Фоукс. Вот, съешь это».

Из-за Лето Магнус теперь всегда держал при себе немного птичьего корма. Но тут ему пришла в голову другая мысль: «А могу ли я тоже телепортироваться с помощью огня, как Фоукс?».

Дамблдор чувствовал себя преданным из-за того, что Фоукс так себя вел. Он никогда раньше не видел, чтобы его Феникс так поступал. Фоукс редко доверял людям и был очень рассудительным фениксом.

«Он птица. В крайнем случае, он может нести тебя или лечить, но он не может сражаться с врагами. Ты ведь знаешь, что произошло, когда ты в последний раз ходил в Косой Переулок». Дамблдор был непреклонен в своем отказе.

«Хорошо, если вы так считаете, то с этого момента я хочу, чтобы в Хогвартсе для меня был подготовлен специальный кабинет, где я мог бы встречаться со своим Адвокатом и обсуждать дела. Я – потомок Мерлина, я не могу позволить всему богатству просто прозябать. Я должен изменить мир». Сказал Магнус с проблеском уверенности в глазах.

Дамблдор погладил свою бороду. Размышляя о перспективах. Но этот вариант ему нравился, потому что если он согласится отпустить Магнуса сегодня, то потом будет просить каждый раз. Лучше было бы, если бы у него был кабинет в школе.

«Хорошо, я исполню это желание. Но ты должен держать свой кабинет в секрете. Он будет расположен в подвале здания учительской. Твой адвокат должен будет постоянно проходить по официальным каналам, а также проверяться инспектирующей матрицей у главной двери. На мне лежит ответственность за безопасность студентов здесь, и я должен помнить об этом». Сказал Дамблдор.

Магнус улыбнулся: «Это хорошо. Я могу согласиться с этим термином. Мой адвокат тоже магглорожденный, так что у него не будет проблем, поскольку он знает положение дел в магическом мире. Кстати, Фоукса я заберу позже. Мне нужна его помощь с магией. Ты поможешь мне, Фоукс?».

Фоукс подтвердил, и Магнус обрадовался: «Ну, он согласился, так что теперь вы не можете отказать. Увидимся позже, профессор. О… подождите… Я забыл, не могли бы вы проверить мою семью? Я слышал, что моя мама выглядит не очень хорошо».

Дамблдор кивнул: «Обязательно».

На самом деле он уже поручил кому-то расследовать происходящее. Узнав о внезапных изменениях, произошедших в жизни родителей Магнуса, он почувствовал некоторые нарушения. У него уже были кое-какие догадки, но он хотел, чтобы это не было правдой, поэтому и поручил это дело бывшему мракоборцу.

После этого Магнус вышел из кабинета и направился туда, где должен был находиться его новый офис. Он вошел в комнату, она была довольно большой, но в данный момент там хранилась лишь хламная мебель. Поэтому он начал использовать свою магию, чтобы сделать новую мебель.

Магия была проста: несколько левитационных чар, несколько стучащих чар и несколько режущих чар. Всего этого было достаточно, чтобы сделать столы, стулья и шкафы.

Затем его нужно было отполировать, для чего он просто несколько раз использовал чистящее средство. После часа работы все наконец было готово. Его собственный кабинет для работы. Он чувствовал себя большим мальчиком, делая это.

~А, надо написать письмо Теду~,- вспомнил он и написал о смене места встречи. Позже он отправит его через Лето. Было уже поздно и пора спать, поэтому он закрыл свой кабинет и направился к общежитию.

Но когда он шел туда, то увидел мадам Помфри и Рюмуса, которые почему-то шли крадучись. Они казались очень внимательными к окружающей обстановке, когда выходили из здания школы.

Время уже близилось ко сну, поэтому их отсутствие было необычным. Ему показалось подозрительным, что школьная медсестра и ученик находятся там в такое время.

Постепенно Магнус понял, куда они направляются. Это было дерево Гремучая ива. Издалека он увидел, что мадам Помфри что-то делает. Она насыпала вокруг себя какой-то порошок, а затем подошла к стволу жестокого дерева и потянула за небольшой узел.

Удивительно, но дерево перестало двигаться, как будто у него был выключатель. Затем он увидел, как двое скрылись в небольшом туннеле под деревом. Он ждал, когда они вернутся, но когда произошло движение, это была всего лишь мадам Помфри.

~Где Рюмус? ПОДОЖДИТЕ! Неужели она… убила его? ~ Магнус представил себе самое худшее. В конце концов, он понятия не имел, зачем ей так поздно встречаться с ребенком.

~Я должен его спасти, решил Магнус.

Поэтому он позволил мадам Помфри уйти, а сам подошел ближе к дереву. Оно вернулось к своему дикому состоянию и казалось разумным. Как только он приблизился к нему, дерево начало действовать, как будто оно сосредоточенно смотрело на Магнуса.

«Эй там, я Магнус. Позволь мне пройти». Доброжелательно сказал Магнус.

Он ожидал драки, но, к удивлению, дерево просто выпрямилось, как будто не замечая его или не обращая на него внимания. Итак, Магнус пошел вперед. Он был полностью внимателен, чтобы убедиться, что дерево не застало его врасплох.

~Хм, даже деревья? Почему животные и деревья ведут себя со мной так дружелюбно? ~ задался он вопросом.

Но, забыв обо всем этом, он сразу же вошел в небольшое отверстие туннеля. Однако изнутри он оказался гораздо больше.

Он прошел по нему и должен сказать, что это был очень длинный туннель. Он использовал Люмос, чтобы осветить свою палочку. Туннель был очень темным, но хорошо сделанным.

Пройдя несколько минут, он зашел в тупик. Он был в замешательстве, куда идти дальше. Но тут его взгляд упал на люк на крыше туннеля. Он был сделан из дерева и выглядел неуместно.

Он медленно открыл его, чтобы не насторожить врага. Он присел, как только вылез из маленького люка. Никого не было. К его удивлению, окна тоже не было.

Вдруг он услышал, как кто-то царапает дерево в другой комнате. В постройке была кромешная тьма, и он остановил заклинание Люмос, чтобы не насторожить врага. Но из небольших щелей на крыше пробивался лунный свет.

~Где это место? ~ задался он вопросом.

«Рюмус…» Он прошептал это имя.

Но как только он это произнес, царапающий звук прекратился. А вскоре к нему стали приближаться шаги. Магнус почувствовал мурашки по коже.

«ГРРРРРРРРРРРРРРРР…»

Магнус пропустил удар сердца, когда услышал рычание того, кого можно было назвать зверем.

Вскоре оно стало таким громким, что он почувствовал, что оно совсем близко. Он даже мог слышать дыхание.

Поэтому он поднял свою палочку в направлении, откуда доносился шум, и произнес сильное заклинание Люмос.

«ГРРРРРРР…»

Мгновенно свет расширился в направлении, Магнус попытался разглядеть, что это было, но когда он увидел это, все волосы на его теле встали дыбом. Его чувства обострились, а глаза покраснели.

Он нервно захихикал: «Хех… Я в опасности…»

http://tl.rulate.ru/book/62986/1798711