Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 57. Обновления на магловской стороне

Глава 57. Обновления на магловской стороне

[ОБЪЯВЛЕНИЕ]

[Принц Филипп, муж королевы, скончался. В вымышленном романе он представлен в отрицательной роли. Это художественное произведение никоим образом не должно задеть чувства какого-либо человека. Пусть его душа покоится с миром].

Лондон в 4 часа утра.

Возле дома Магнуса ждали два мелких члена Ордена Феникса. Их было двое: один следовал за Адамом, а женщина – за Грейс.

Они сняли дом прямо напротив дома Магнуса.

*Вздох*

«Почему они так поздно возвращаются домой в эти дни? Я думал, они очень успешные люди?» - спросил мужчина.

*Вздох*

«Так и есть. Но кто-то портит отношения с Грейс. Ее лишили полномочий и поставили кого-то другого выше в больнице, ей также дали ночную смену и увеличили объем работы. Мне жаль ее», - сказала женщина.

«Адама тоже, его перевели в такой дальний офис, что нужно 4 часа, чтобы уехать, а потом еще 4 часа, чтобы вернуться. Как будто…»

«Кто-то преследует их?» - воскликнула женщина.

Они посмотрели друг на друга. Им не рассказывали о делах с королевской семьей, поэтому они не могли знать, кто напал на эту маленькую семью.

«Должны ли мы рассказать Дамблдору?» - спросила женщина.

«Думаю, стоит». Парень кивнул. Затем они использовали специальный метод Патронуса, созданный Дамблдором, который можно было использовать для тайного общения с людьми.

…

Букингемский дворец,

«Дорогой, ты уверен, что это было правильно? На каменной скрижали ясно сказано, что нельзя причинять вред наследнику». Королева поговорила с мужем.

«Они военные, у них нет причин подозревать что-то неладное. Это обычная смена обязанностей. Кроме того, мы никак не навредим мальчику», - сказал принц.

«Я не знаю. Он всего лишь одиннадцатилетний мальчик. Может быть, нам стоит сначала поговорить с ним, если магия не может быть обращена вспять, тогда мы, конечно, можем взять мальчика под свою власть, он может быть королем, пока мы удерживаем власть.» возразила королева.

«Но его родители не дураки, дорогая. Они сразу поймут, что мы пытаемся сделать. Кроме того, если он действительно имеет прямые претензии на трон, почему они согласятся позволить нам удерживать власть?» возразил принц.

Королева смотрела в окно, глубоко задумавшись. «Тогда что ты надеешься сделать?»

«Если он должен быть королевским, то… это сделает нас его родственниками. Если у него нет родителей, то мы можем законно взять его под опеку, не то чтобы это было для нас проблемой», - планировал принц.

«Я проверила, их семья никогда не была нам родственниками, возможно, мы слишком далеко отошли от рода Пендрагонов», - рассуждала она. В данный момент ей было не по себе, когда она что-то предпринимала против ребенка.

Но принц настаивал: «Все дворяне состоят в родстве, дорогая. Ты наверняка сможешь найти связь. Главное, чтобы он был с нами».

«Дай мне подумать об этом. Не делай ничего без моего согласия». Сурово сказала она и махнула рукой, чтобы муж ушел.

Она вздохнула и посмотрела на папку на своем столе. Это было досье о всей жизни семьи Грант. От самого раннего предка до самого последнего. Самого раннего Гранта она смогла отследить в 1600-х годах. Он был уважаемым рыцарем, но потом умер, и рыцарство унаследовал его старший сын, который позже сменил имя на фамилию жены, но погиб по пути на корабле в Индию с королевской миссией. Магнус же принадлежал ко второму сыну того старого рыцаря, поэтому его семья не имела дворянского титула.

«Должна ли я радоваться, что кровь Артура Пендрагона еще жива, или печалиться, потому что она хочет заполучить мой трон? Надеюсь, я не совершу ошибку. И подумать только, я сама вручила ему Георгиевский крест… по крайней мере, он проявил храбрость, заложенную в его крови», - пробормотала она.

…

В другом доме в Лондоне.

Андромеда Тонкс (урожденная Блэк) вышла замуж за магглорожденного Теда Тонкса и была изгнана из семьи. Она не смогла забрать ничего из своих вещей и, как женщина, не имела права ни на что в семье.

Но она была счастлива. С любовью всей своей жизни она жила среди маглов, они держали свой адрес в секрете, и никаких неприятностей от чистокровных верховодов не было, так как мало кто знал об их адресе. Сейчас она была домохозяйкой, а Тед – адвокатом, и зарабатывал достаточно прилично.

Было утро, и они только что проснулись. Но вдруг они заметили оранжевую сову, которая стучалась в их окно.

У нее было достаточно опыта, чтобы понять, что это сова-посыльный, но она немного нервничала, так как мало кто знал ее адрес.

Тед встал с кровати, все еще немного сонный, и взял письмо. Но сова все еще не улетела и подняла коготь вверх, как бы спрашивая о чем-то.

«Что? Тебе нужны деньги?» удивленно спросил Тед.

Сова повернула голову к миске с орехами на столике у кровати.

«Хаха, это? Ладно, держи.» Он со смехом дал несколько орехов, и сова наконец улетела.

«Откуда письмо?» быстро спросила Андромеда с некоторой нервозностью.

«Я не знаю, на нем ничего нет, только мое имя и наш адрес», - ответил Тед.

Андромеда почувствовала себя немного лучше, зная, что письмо предназначалось не ей. «А что там написано?»

Тед открыл его и прочел письмо от начала до конца. Затем на его лице появилась улыбка, и он широко оглянулся на свою любимую.

«Дромеда, похоже, я буду служить королю», - сказал он.

Услышав это, она быстро взяла письмо и прочитала его. «Хм, так ты собираешься пойти и встретиться с ним?»

Он кивнул: «Конечно, отказать было бы неуважительно, к тому же я познакомлюсь с живым потомком Мерлина, я всего лишь простой магглорожденный, когда бы я еще встретил его в своей жизни?»

«Я уверена, что он не ненавидит маглов, в конце концов, его семья – маглы». Сказала она.

«Я надеюсь на это. Сейчас я подготовлю кое-какие документы и пойду в Хогсмид».

…

Хогвартс,

Магнус опаздывал на испытания по квиддичу. Раньше он не планировал вступать в него, но после пари с Джеймсом, он заинтересовался. Кроме того, он был хорош в этом, так почему бы и нет?

Он отправился на тренировочную площадку команды по квиддичу и просто подал заявку на участие. Конечно, Малфой в то время был капитаном, и он отказался. Тогда он вызвал Малфоя на гонку на метлах, и если тот победит, то сможет присоединиться к команде.

К этому времени Магнус понял одну вещь. Эти чистокровные фанатики готовы на все во имя чести и поддержания высокого имиджа. Поэтому они не могут просто отказаться, когда им бросает вызов тот, кого они считают ниже себя.

Магнус, хотя и был потомком Мерлина, все равно считался волшебником низшего класса, поскольку был магглорожденным.

Поэтому Люциус принял вызов. Люциус мог быть очень хорошим учеником, но он не знал физики и еще нескольких вещей.

1. Магнус был меньше по размеру.

2. Магнус знал, как быть более аэродинамичным.

3. Люциус недооценивал его.

Итак, гонка началась. На старте Люциус, используя свой взрывной старт, вырвался вперед, но Магнус быстро набрал скорость и легко обогнал его. Увидев это, Люциус внутренне рассвирепел, но что бы он ни делал, он не мог догнать его.

В итоге Магнус победил и получил место в команде. Но он все равно знал, что это еще не конец. Ему нужно было стать ловцом.

«Хорошо, я хочу место ловца в основном составе. Я заключил пари с ловцом из Гриффиндора, что если я выиграю, то он должен будет дать каждому из нас новый Нимбус 1500. Так что вы можете либо дать мне эту позицию, либо мы можем проверить, достаточно ли я хорош». Сказал Магнус.

Услышав, что ставка была против Гриффиндора, они все были в восторге и легко приняли его в игру. Но они приняли его только на одну игру, которая должна была быть против Гриффиндора.

После того, как его так легко выбрали, он с ухмылкой посмотрел на Эмму. Ее тоже выбрали в качестве преследователя, но она была во второй линии.

«Да-да, ты лучший, а теперь перестань изображать самодовольное лицо». Она закатила глаза и пошла своей дорогой.

Рагнар и Снейп сидели в зрительских креслах и наблюдали за ним. Когда Магнус вернулся к ним, Рагнар неожиданно спросил что-то: «Эй, я разговаривал с Севом. Мы хотели спросить, когда твоя мама будет сердиться, как она будет тебя называть? Потому что они обычно говорят полное имя, верно? Итак, скажет ли она… МАГНУС ГРАНТ ЭМРИС ПЕНДРАГОН… иди сюда…? Но к тому времени, как она закончит произносить твое имя, ты уже сможешь убежать».

Магнус был поражен ходом мысли своего друга. «Как вы до этого дошли?»

«Ну, мы просто болтали о всяких бесполезных вещах, мы с Севом только что закончили наш спор о том, откуда взялась теория чистокровности», - сказал Рагнар.

«И что вы решили?» спросил Магнус.

«Мы коллективно согласились, что она вышла из уст засранца», - ответил Рагнар.

«Ух ты! Язык, Рагнар. Мы же дети!» воскликнул Магнус.

«Так это звучит лучше». Защищался Рагнар.

Магнус вздохнул: «Давайте просто вернемся назад».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1796206