Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 56. Клуб слизней

Глава 56. Клуб слизней

Слизнорт представил всех присутствующих по очереди. Здесь были дети из всех факультетов, но большинство было из Слизерина. Это было понятно, так как большинство Слизерина были из благополучных семей.

После этого начался ужин. Теперь Магнус понял одно: этот старик не был заинтересован ни в чем, кроме расширения своих контактов.

Его принцип работы был прост: к этому времени он организовал столько клубов, что его ученики были по всему миру, некоторые богатые, некоторые влиятельные и некоторые занимали важные посты.

С каждым годом он приобретал все большее влияние. Затем он использовал то же влияние, чтобы помочь новым членам Клуба слизней достичь величия, чтобы впоследствии они могли отплатить ему тем же.

Он создал круговорот услуг. И в итоге он получал больше всех. Он получал лучшие места на матчах по квиддичу, так как его студенты были в разных командах, у него были студенты, работающие в министерстве, у него были студенты, владеющие бизнесом и присылающие ему бесплатные вещи.

Магнус разговаривал с Лили, которая краснела всякий раз, когда оказывалась рядом с ним. Он отчасти понимал эту ее реакцию. Похоже, она была влюблена в него. Но она ему не нравилась и даже не воспринималась в таком ключе.

«Мистер Пендрагон, Блэк сказал мне передать вам это». Она протянула ему лист бумаги.

Магнус прочитал его и подтвердил, что это адрес Теда Тонкса.

«Спасибо, и еще, вы можете звать меня Магнус». Слышать снова и снова «мистер Пендрагон» не очень утешительно». Сказал он.

Тем временем Рагнар и Северус разговаривали со Слизнортом о продаже зелий.

«Вы двое приготовили новые зелья?» изумленно спросил Слизнорт.

Рагнар кивнул, а Снейп покачал головой. Рагнар первым представил свое зелье. «Это порция для повышения устойчивости человека к боли».

Слизнорт взял пузырек и проверил его. «Хм, для больниц были разработаны зелья, которые заставляют части тела онеметь. Но никогда не увеличивали переносимость боли. Это может быть полезно и в некоторых дуэлях. Сначала мне нужно провести некоторые испытания, и если это безопасно, то я предложу это кому-нибудь в Министерстве. Они займутся лицензированием и патентованием».

Далее Снейп рассказал о своем творении: «Я создал улучшенный рецепт существующего зелья. Думаю, его можно запатентовать и продавать на рынке».

«Замечательно, вы двое достигли того, чего большинство волшебников не достигают за всю свою жизнь. Я обязательно помогу вам двоим. А теперь давайте поедим. Мы проведем дебаты позже». Слизнорт был уже на девятом облаке.

Еда была такой же, как и в большом зале, за исключением мороженого.

После ужина Слизнорт предложил устроить дебаты. «Вы все можете поделиться темой, и мы обсудим ее».

Все высказали скучные предложения, но у Магнуса было самое интересное. «У меня есть один вопрос с тех пор, как я пришел в эту школу. Я заметил, как много еды едят здесь ученики, даже я сам ем намного больше, чем обычно.

«И все же, я не вижу здесь ни одного толстого ученика. Конечно, у нас есть несколько пухлых, но ни одного, которого можно было бы назвать толстым. Итак, моя тема проста: почему в Хогвартсе нет толстых детей?».

Его вопрос был странным, но заставляющим задуматься. Рагнар кивнул на его вопрос: «Теперь, когда ты это сказал, да, в школе нет толстых детей. Даже Хагрида можно считать просто… огромным… но не толстым».

Слизнорт тоже погрузился в размышления: «Да, вы правы. За свою жизнь я сталкивался с толстыми волшебниками меньше раз, чем могу вспомнить».

«Так в чем же причина? Почему в сообществе волшебников настолько меньше толстяков, чем среди маглов?» - спросил Магнус.

Люциус тоже был членом клуба, но до поры до времени хранил молчание. Теперь он заговорил: «Все просто, у волшебников более чистая система организма, чем у маглов».

«Нет, не все связано с чистотой крови, мистер Малфой, и что я только что услышал? Вы что, считаете всех волшебников лучшими людьми? И магглорожденных тоже?» спросил Магнус насмешливым тоном. Это заставило Люциуса замолчать, так как у него не было здесь своей банды, чтобы сказать «да» за всеми его словами.

Тогда Снейп выдвинул аргумент: «Это из-за того, что магия волшебников сводит на нет жир в их теле?».

«Может, у нас разная анатомия?» предположила Эмма.

«Или у нас есть магия, отвечающая за это», - добавила Лили.

Магнус кивнул ей: «Лили права, магия несет прямую ответственность. То, чем я собираюсь поделиться с вами, на данный момент является теорией, потому что у меня не было ни полномочий, ни опыта, чтобы вскрыть волшебника для проведения тестов».

«Поскольку этот вопрос был у меня на уме, я решил попробовать. В обычные дни я ел много и не набирал вес. Это было нормально. Я всегда чувствовал себя полным энергии. Затем в течение одного дня я целенаправленно не ел достаточно. На следующий день я чувствовал себя очень уставшим, не говоря уже о голоде.»

«Однако потом я обнаружил нечто очень странное. Через несколько дней я снова не ел. Но на этот раз я целенаправленно не занимался никакой магией в течение двух дней.

«Угадайте, что произошло. Я совсем не чувствовал усталости. Этого небольшого количества еды мне было достаточно».

«Значит, это происходит благодаря магии?» спросил Рагнар с не очень шокированным лицом.

Магнус кивнул: «Да, но мое исследование на этом не закончилось. Настоящее дело начинается сейчас. С тех пор как я узнал о магическом мире, я изучил все книги об истории магии, которые смог найти. Но во всех них происхождение магии было неизвестно. Каждый раз это было так туманно.»

«Почему? Ну, теперь у меня есть теория. Из того факта, что использование магии и меньшее количество еды делает меня уставшим, мы можем понять, что магия, которую мы совершаем, напрямую связана с нашим телом. Эта магия, вероятно, преобразуется из энергии нашего тела».

«Ведь, как некоторые из вас, возможно, знают, энергию нельзя ни создать, ни уничтожить, ее можно только преобразовать. Короче говоря, магия – это не что иное, как энергия нашего тела.»

«Но почему же тогда маглы не могут творить магию? Ну, на это у меня тоже есть ответ. Знаете ли вы все, что магия впервые была замечена в Африке, а затем распространилась оттуда?»

Все кивнули, и он продолжил: «Хорошо, теперь люди/магглы также ведут свою родословную из Африки. Все люди произошли от бесчисленных поколений человекообразных обезьян, медленно, в течение последних сотен тысяч лет.

«Изначально, я считаю, что в нашем мире не было магии. Но потом произошло нечто, что создало две разные эволюционные части одного вида. Отсюда люди развивались одинаково с точки зрения внешнего вида, но внутренне они были разными. Позже часть из них обрела магические способности.

«Этих людей обычно называли жрецами в своих племенах из-за их способностей. Но постепенно появлялось все больше магических личностей. Причина, по которой у двух маглов может родиться магический ребенок, кроется в древнем смешении двух разных подвидов.»

«Просто посмотрите на это как на некоторые бесполезные части нашего тела, которые нам не нужны. Например, аппендикс, он помогал нашим предкам перерабатывать растения. Знаете ли вы, что у человеческих эмбрионов развивается хвост между пятью и восемью неделями после зачатия? К моменту рождения хвост исчезает, а оставшиеся позвонки срастаются, образуя копчик, или хвостовую кость. Ушные мышцы управляют видимой частью уха, но человек утратил способность пользоваться ими. Другие млекопитающие используют эти мышцы для обнаружения добычи и хищников.»

«Таких примеров бесчисленное множество. Я думаю, что магия точно такая же. И в большинстве магловских случаев она остается в спящем состоянии, но в некоторых случаях она появляется вновь. Я называю это теорией магической эволюции».

Сегодня он действительно говорил слишком много, и он почувствовал, что у него пересохло в горле. Но когда он закончил говорить, все, кроме Люциуса, начали хлопать.

«Такая правдоподобная теория, мистер Пендрагон. Я думаю, что ваша теория может иметь некоторую достоверность, и если она будет исследована, мы сможем найти истоки магии». Слизнорт похвалил его.

«Ха, эта теория не будет иметь никакой ценности в мире волшебников. Широко известно, что волшебники не произошли от обезьян, как маглы». Люциус возразил.

«Нет, скорее всего, так считает только британский волшебный мир. Я только что разговаривал с профессором Харрисоном, и он рассказал мне о том, насколько открыта американская сторона. У них там нет такого превосходства чистоты крови». Возразил Магнус.

Видя, что ситуация становится все хуже, Слизнорт решил закончить собрание клуба.

«Ахаха… Уже поздно. Все вы должны вернуться в свои общежития, скоро придет время спать». Сказал Слизнорт.

Приняв реплику, все ушли. Рагнар и Снейп были довольны сделкой, которую они получили от профессора.

Магнус же пошел к своему столу в общежитии и написал письмо Теду Тонксу с просьбой о встрече.

[Письмо].

Здравствуйте, мистер Тонкс. Это Магнус Грант Эмрис Пендрагон из Хогвартса. Думаю, этого имени должно быть достаточно, чтобы вы поняли, кто я такой.

Я слышал, что вы являетесь юристом. Я хочу нанять вас для решения некоторых деловых вопросов, в основном на немагической стороне мира, в США.

Я хочу вложить свои деньги, но источником денег является золото, поэтому я не могу нанять магловского адвоката, не нарушив дюжину законов Министерства.

Итак, я надеюсь получить от Вас ответ и встретиться с Вами в ближайшее время, если это возможно.

Искренне,

Магнус.

[Конец письма].

Скоро должен был наступить Хэллоуин, и он надеялся встретиться с мистером Тонксом на выходных в Хогсмиде. Хотя первокурсникам не разрешалось туда ходить, он постарается уговорить Дамблдора согласиться на это.

http://tl.rulate.ru/book/62986/1796185