Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 54. Деньги = Счастье

Глава 54. Деньги = Счастье

Написав письмо, он хорошо упаковал его. Вскоре он увидел, что Лето принесла еще посылки для других детей.

*Свист*

«Иди сюда, девочка». Позвал он.

Услышав его, сова радостно подлетела к нему. Она удивленно посмотрела на него, так как у нее больше не было для него писем.

«Лето, я хочу, чтобы ты отправила это письмо для меня. Хорошо? Когда ты вернешься завтра, у меня будет для тебя вкусная еда». Пообещал он.

Она подпрыгнула от радости и забрала письмо. После этого он встал со своего места. «Рагнар, Северус, вы двое подождите меня. Мне нужно кое-что обсудить с Сириусом».

Оба ели, поэтому просто махнули рукой. С тех пор, как они начали заниматься с Магнусом, они стали более голодными.

Магнус, в очередной раз шокировав всех, отправился к Сириусу. Но, учитывая, что он был из чистокровной семьи, большинство Слизерина чувствовали себя менее странно по этому поводу.

«Сириус, могу я получить контактные данные мужа твоей кузины, сестры Андромеды?» спросил он.

У Сириуса рот был набит едой. «Ха? Зачем тебе это нужно?»

«Он адвокат, верно? Мне нужно, чтобы он сделал кое-что для меня. Я не могу пойти к маггловскому адвокату и показать ему золото, которым я владею». Сказал Магнус.

Сириус кивнул: «Круто, я дам тебе адрес позже. А сейчас дай мне поесть».

Магнус посмотрел на Джеймса с ухмылкой: «Хех, скоро увидимся в поле».

…

Сегодня был еще один обычный день. Утром у Магнуса был урок астрономии. Это было абсолютно скучно, так как все, что они читали, было о звездах и тому подобном. Им не хватало настоящих знаний, которые были доступны в маггловском мире.

«Профессор, вы знаете, что магглы уже отправили аппарат на Марс и успешно сфотографировали это место. Они также отправили людей на Луну». Подал голос Магнус.

Учительница, конечно же, как и другие невежественные люди магического мира, ничего не знала. Она опровергла утверждение Магнуса.

«Вы сможете подтвердить это позже. Просто купите любую книгу по астрономии». Возразил он.

Итак, урок прошел в основном в спорах с ней. Магнус знал больше нее по предмету, который она должна была преподавать. Он не пытался пристыдить ее или испортить ее репутацию, но ему очень не нравилось, что она дает половинчатые знания.

После этого урока у них было свободное время до обеда. Поэтому Магнус решил изучить рунический язык и расшифровать книгу Мерлина. Он вернулся в свою комнату в общежитии. Рагнар тоже последовал за ним, так как его немного интересовали Руны.

«Серьезно, почему бы тебе просто не рассказать мне, что в ней?» спросил Магнус.

«Я не знаю. Он не давал мне этих знаний». Мерлин в портрете сказал.

«Ха, как всегда бесполезен». Артур насмехался со стороны Мерлина.

*Вздох*

«Единственное, что я смог расшифровать, это название книги. Там написано: «Искусство создания заклинаний», и если это действительно книга об этом, то она действительно драгоценна и заслуживает того, чтобы держать ее подальше от публики. Я не могу представить, какие темные вещи могли бы сделать люди, если бы все знали, как создавать заклинания». Сказал Магнус.

Он потратил много времени, расшифровывая слово за словом. Но это отнимало много времени. Поэтому он решил прекратить это сейчас. У него была идея, но для ее реализации потребуется время.

«Мерлин, нет ли у тебя какой-нибудь магии, чтобы научить меня? И когда я получу свою палочку? Ты сказал, что я еще не готов, но как узнать, чего мне нужно достичь, чтобы считаться готовым?» - спросил он.

Мерлин, изображенный на портрете, пожал плечами. «Откуда мне знать? Я всего лишь портрет. Я могу знать только столько, сколько позволил мне знать создатель».

*Вздох*

«Так вы двое бесполезны? Артур уже научил меня всему, что знал о фехтовании, теперь он просто дурачится и говорит туманные вещи. А ты, с другой стороны, не можешь помочь мне с магией». Пробормотал Магнус.

«На самом деле, я помог тебе с Искусством Разума, я также могу помочь тебе со всеми магическими предметами Хогвартса. Знания, которые скрывает от тебя этот осколок души Мерлина, предназначены для твоего же блага, они, вероятно, слишком большие, темные и тяжелые в магическом плане, чтобы знание их могло тебе навредить. Кроме того, я пользовался посохом, так что, возможно, именно поэтому никакая палочка тебе не подойдет». Сказал Мерлин.

«Все остальное в стороне, скажи мне, можешь ли ты сделать Жидкую удачу? Может быть, тогда я буду считать тебя хорошим». Спросил Магнус.

«Могу, я учился у лучшего зельевара, Салазара Слизерина. Этот старик был так хорош во всем, что он делал, просто если бы у него были хорошие мозги, все могло бы быть по-другому для британского волшебного мира.» вспоминал Мерлин.

«Хех, тогда я использую твои способности позже. Ладно, пора идти на урок зелий. Гриффиндор будет с нами, пора снова поиздеваться над Сириусом». Магнус радостно удалился.

Как только он ушел, Мерлин вздохнул. «Иногда он ведет себя так, будто он взрослый, но потом быстро напоминает, что он все еще ребенок. Серьезно, что за тяга у него к жидкой удаче и золоту?»

«Может быть, наша кровь полностью соединилась в нем, и он проявляет драконьи наклонности?» предположил Артур.

«Возможно, но тогда можно ли его назвать человеком?» задался вопросом Мерлин. Вопрос был настолько причудливым, что у него не было на него ответа.

…

Начался урок Зелий. Сегодня они должны были приготовить Зелье Силы. После употребления оно на некоторое время увеличивает силу.

Магнуса объединили с его заклятой врагиней Эммой, а два величайших зельевара, Снейп и Рагнар, были в одной команде, и это было чересчур.

Магнус протестовал: «Ну что вы, профессор, только не с ней. Она ничего не слушает».

«Хаха, это всего лишь урок Зелий, мистер Пендрагон, я верю, что вы справитесь». Слизнорт пожал плечами.

Магнус закусил губу и принялся за работу. Он поставил котел на огонь и налил в него воды. Очевидно, в большинстве зелий вода была основным компонентом.

Магнус медленно засыпал ингредиенты в котел. Но тут Эмма схватила его за руку и остановила.

«Подожди! Ты делаешь это неправильно». Сказала она.

«Нет, я делаю все точно так, как написано в книге. И если из этого не получится идеальное зелье, то я подам в суд на автора и издание, которое выпустило эту книгу», - разочарованно заявил Магнус.

«Ладно, в чем проблема? Я сейчас с тобой вежлива». Возразила ему Эмма.

«Ну, ты все время вмешиваешься и пытаешься подшутить надо мной». Пожаловался он.

«Потому что это весело. Ты хоть представляешь, как скучно в общежитии Слизерина? Все девчонки только и говорят о том, кто сегодня был красив, от кого приятнее пахнет. В то время как я вижу, что ты так искренне веселишься, поэтому я просто хотела присоединиться». Объяснила она.

Магнус был ошеломлен. Он подумал, что она просто ведет себя по-детски и злобно.

«Ах, прости. Похоже, я был слишком вспыльчивым. Я не поговорил с тобой как следует. Если ты просто хотела повеселиться, то должна была сказать мне об этом. Я всегда готов к веселью. Кроме того, я понимаю твою сторону. Слизерин действительно слишком скучен. Есть приверженцы крови, а есть те, кто их боится». Сказал Магнус.

Затем Магнус продолжил: «Но ты уверена, что если ты подойдешь слишком близко ко мне и моим друзьям, то они также будут нацелены на тебя. В отличие от меня, ты будешь совсем одна в общежитии для девочек».

«Все в порядке. Сестра Нарцисса хорошо к нам относится. Она никогда не позволяет никому издеваться, независимо от того, насколько разные у них взгляды. Так что к тому времени, как она закончит школу, я обязательно буду доминировать», - уверенно ответила она.

Магнус усмехнулся: «ХАХА… и я бы сказал, 10 баллов Слизерину. Давай приготовим зелье».

Но Магнус заметил, что Снейп что-то пишет в своей книге: «Что ты делаешь?».

«Улучшаю рецепт. Кем бы ни был этот автор, он в лучшем случае любитель», - сказал Снейп.

В голове Магнуса тут же возникла идея: «Знаешь что, Снейп. Ты хочешь стать супербогатым?».

Снейп посмотрел на Магнуса, остановив все, что он делал. «Как?»

«Ха, продавая твою улучшенную формулу зелий. Сначала мы запатентуем ее, затем подорвем то, что написано в книге, с помощью статьи в газете. Затем, ты разрешишь использовать новую формулу магазинам и крупным пользователям за определенную цену.» предложил Магнус.

«Но кто может быть настолько безумен, чтобы опубликовать статью для ребенка?» спросил Снейп.

Внезапно они услышали голос сбоку: «О, дорогой. Все в порядке. Попробуй еще раз, у тебя получится».

На лице Магнуса появилась широкая жадная улыбка: «Кажется, я нашел нашего одного парня. Давай поговорим с ним на сегодняшнем собрании Клуба слизней вечером».

Магнус знал, насколько тяжелым было положение Снейпа. Деньги, очевидно, могли решить многие его проблемы.

Магнус, хоть и был молод, читал фразу «За деньги счастья не купишь». Но у него была другая идея.

~Счастье, конечно, не купишь, но можно купить вещи, которые сделают тебя счастливым~

http://tl.rulate.ru/book/62986/1793829