Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 53. Компьютеры = будущее

Глава 53. Компьютеры = будущее

Той ночью, после тренировки по Искусству Разума. Магнус открыл книгу по информатике и начал ее изучать. Чем больше он читал, тем больше воодушевлялся. В книге рассказывалось, как общаться с машинами, как использовать 0 и 1. Все это было для него новым, но таким захватывающим.

Но когда он прочитал, что большинство исследований проводилось в Америке, он почувствовал себя немного опечаленным: почему, черт возьми, люди из его страны не инвестируют в это?

~Хм, эта компания Intel кажется интересной. Они собираются представить первый в мире микропроцессор, Intel 4004. Могу ли я купить эту компанию? О! Они выходят на биржу в этом месяце? Подождите, что значит «выходят на биржу»…~

Раздосадованный, Магнус встал с кровати и вышел на улицу. Снейп и Рагнар уже заснули. Был час ночи, и все занятия прекратились. Но ему нужно было попасть в Библиотеку.

«Куда ты идешь?» неожиданно спросил Мерлин.

«В библиотеку. Мне нужно несколько книг по управлению бизнесом». Сказал Магнус.

«Тогда я последую за тобой. Хогвартс иногда бывает очень опасен». Предупредил Мерлин и начал следовать за ним через всевозможные портреты. Артур спал, поэтому он не стал этого делать.

Магнус незаметно вышел и направился в библиотеку. Выходить ночью было запрещено, а Аргус Филч, смотритель, в это время тоже был на обходе. Но Магнус не особо беспокоился о том, что его кто-то увидит. В конце концов, бородатый старик был почти членом его семьи.

Он появился в Библиотеке. Она была закрыта, но простой амулет Алохаморы помог открыть ее. Однако запретная секция все еще была закрыта с помощью другой магии. Он вошел туда и начал искать книги.

«Хм, давненько я сюда не заходил. Я прочитал все книги здесь, большинство из них бесполезны. Те, что были хорошими, забрали в кабинет директора». Мерлин громко пробормотал.

«А здесь есть книги по маггловедению?» поинтересовался Магнус.

«Я не знаю. Я никогда не видел здесь ничего, связанного с маглами, кроме Библии». Сказал Мерлин с одного из близлежащих портретов.

«А Иисус был волшебником?» поинтересовался Магнус.

«Я не знаю. Я родился намного позже его смерти. Хотя я верю в Бога, думаю, что однажды я с ним столкнулся. Он выглядел старым и добрым». Ответил Мерлин.

Магнус был ошеломлен. «Ого, значит, бог существует? Мне стоит начать ходить в церковь?»

«Хаха, я не думаю, что его это действительно волнует. Ходить в церковь – это концепция, которую создали люди. Он лишь велит нам быть хорошими и не совершать грехов». Пояснил Мерлин.

Отложив это в сторону, Магнус начал искать какие-нибудь книги. Но их не было. Ни одной книги, связанной с бизнесом. Все, что он смог найти по этой теме, - это история некоторых волшебных компаний.

«Где я могу найти эти книги в школе?» поинтересовался Магнус.

«Хммм… подожди… Я знаю одно место. В конце концов, я его создал, как я мог забыть об этом. Иди на 7 этаж». Мерлин говорил быстро. Он выглядел довольно взволнованным.

Магнус не стал спрашивать, в чем дело, и пошел на седьмой этаж. Он вполне доверял Мерлину, и верил что тот не втянет его в неприятности.

Вскоре, по указанию Мерлина, он зашел в тупик. «И что теперь?»

«Хорошо, я хочу, чтобы ты подумал о книгах, которые тебе нужны, и прошелся туда-сюда 3 раза перед этой стеной», - проинструктировал его Мерлин.

Теперь Магнус не был так уверен в этом: «Ты что, окончательно впал в старческий маразм? Я не Артур, которого так легко одурачить».

«Хех, у тебя моя кровь, парень. Ты не можешь быть таким же тупым, как он. А теперь сделай это. Я гарантирую сюрприз». Настаивал Мерлин.

Видя нетерпение в голосе Мерлина. Магнус сделал, как просили. Он подумал о всевозможных книгах по управлению бизнесом и трижды прошел перед стеной.

Как раз когда он завершил третий проход, он заметил, что на стене появился другой узор. Казалось, что это дверь. Он пошел вперед и открыл ее. Внутри он обнаружил огромную библиотеку. Она выглядела современно, в ней горел свет, стояло несколько столов и стульев.

Мерлин объявил: «Добро пожаловать в Выручай Комнату. Она также известна как комната прихода и ухода, которая появляется только тогда, когда человек в ней очень нуждается. Предполагается, что комната обладает некоторой степенью разумностью, потому что она превращается в то, что нужно ведьме или волшебнику в данный момент времени, хотя есть некоторые ограничения. Например, она не может создавать пищу».

«Подожди, а может ли она создавать все, что мне нужно, даже если я не знаю подробностей?» спросил Магнус.

«Конечно, мне пришлось использовать все свои мозговые способности, чтобы придумать схему рун, использованную для создания этого места. На ее создание у меня ушло 4 года. Потом еще 5 лет, чтобы довести ее до совершенства». Ответил Мерлин.

«Круто, если то, что ты сказал, правда, то эта комната будет очень полезна для меня и моей новой группы. Ладно, давай начнем читать». Он сложил рукава и взял несколько книг.

Он читал их в течение нескольких часов и получил общее представление о многих финансовых терминах.

«Хм, может Выручай Комната сгенерировать финансовый отчет компании?» задался он вопросом и решил попробовать.

Итак, он вышел и снова повторил процесс. Он подумал о финансовом отчете Intel за 1970-71 годы и деталях IPO. Затем он открыл дверь. Внутри была только одна папка, лежащая на полу. Магнус взял его и начал читать.

«О, это похоже на правду. Хм, значит, у них не хватает средств из-за всех необходимых исследований. Хорошо, возможно, я смогу заключить сделку на ранней стадии и купить большую долю в компании, пока я буду входить в совет директоров и знать о новых достижениях, я смогу иметь преимущество перед всеми.» подумал он.

Итак, он все закрыл и решил лечь спать. На следующий день он напишет письмо Бобби.

…

На следующий день, утром, Магнус получил письмо Бобби за столом во время завтрака. Он надеялся, что уже написал его.

Магнус прочитал все и пришел в восторг от того, что решил Бобби. Поэтому он написал ответное письмо.

[Письмо].

«Бобби, перестань есть сладкое, ты становишься дряхлым. Почему ты говоришь так формально? Подожди, ты вообще Бобби? Где мой брат, толстый, пухлый и бестолковый Бобби? Клянусь, кто бы ты ни был, если ты что-нибудь с ним сделал, я заставлю тебя съесть тысячу чизбургеров и сделаю тебя толще, чем тот Вернон, которого я видел в парке.

Теперь к основной теме. Я чертовски богат, Бобби. Супер-пупер богатый. Я даже не знаю, что делать с таким богатством. Так что, да, я буду инвестировать, и нет, тебе не придется возвращать деньги. Ты сохранишь контрольный пакет акций компании, ты же основатель, в конце концов. Я только что прочитал книгу, которую ты мне прислал, я в восторге от компьютеров. Когда я вернусь, мы будем работать над этим вместе.

Но есть еще кое-что. Создать компанию с нуля может быть трудно, поэтому я решил инвестировать в Intel, и мы будем медленно поглощать эту компанию, пока ты будешь медленно развивать свою. Intel скоро станет публичной компанией, поищи книгу, если не знаешь, что это значит. Я поговорю со знакомым юристом, который одновременно и волшебник, и адвокат. Он поможет тебе со всем.

Я нашел способ получать всевозможные книги для чтения и узнал много нового о бизнесе. Технологии – это путь в будущее, брат. Поэтому я решил использовать эти деньги с пользой. В ближайшие годы я буду делать много инвестиций в компании по всему миру. Все они будут подпадать под Futuretek Industries, которую ты создаешь. Просто сделай меня вторым партнером в этой компании с правом вето. Мы совершим революцию в мире, Бобби.

А пока я распоряжусь, чтобы тебе перечислили деньги на твой проект. Это займет несколько дней, так как я не могу каждый день отлучаться из школы. Ты также можешь попросить моего папу, если тебе что-то нужно, а еще, научи моего папу компьютерам, я вижу так много возможностей применения компьютеров в области инженерии. Кроме того, это может помочь маме. Возможности безграничны, и небо не предел.

Я ТАК РАДУЮСЬ НАШЕМУ БУДУЩЕМУ.

Тот, кто научил тебя ездить на велосипеде,

Магнус.

[Конец письма]

http://tl.rulate.ru/book/62986/1791885