Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 52. FUTURETEK

Глава 52. FUTURETEK

На следующий день во время завтрака милая сова Лето уронила толстый пакет. Она взяла угощение и пошла своей дорогой.

Это была посылка от Бобби. Магнус с радостью открыл ее и быстро понял, почему она так много весит. В нем были книги, связанные с физикой и математикой на уровне колледжа. Было и что-то новое, чего он никогда раньше не видел. Книга называлась «Мир компьютерных наук».

Глаза Магнуса заблестели. Это была новейшая технология, будущее человечества. Будет лучше, если он изучит ее, чтобы иметь преимущество перед остальными.

Затем пришло письмо. Он открыл его и прочитал.

[Письмо]

Во-первых, будь ты проклят. После этого последнего письма мне пришлось убираться в комнате.

А теперь вернёмся к разговору. Я начал учиться в новой школе. Как ты мне и говорил, группа хулиганов пришла, чтобы издеваться надо мной. Они, как ты и предсказывал, были из спортивных команд.

Хотя эта школа для детей с высоким интеллектом, это почему-то сделало некоторых детей хулиганами. Я взял нескольких умников под свое крыло и защищал их от хулиганов. Справиться с ними было несложно: я просто пошел в кабинет директора, дал ему письмо о том, что если я получу хоть царапину из-за другого ученика, то школа будет нести ответственность, и назвал в нем всех хулиганов. Я также сказал им, что знаю людей на новостной станции и в конкурирующей школе, и они хотели бы получить на них компромат.

С тех пор все хулиганы боятся меня как чумы. Хорошо, что у них хватает ума не связываться со мной. Итак, сейчас я руковожу группой из 20 детей. Хотя все они старше меня, они все равно считают меня своим старшим.

Хватит о школе, я узнал об этой новой вещи, которая называется информатика, это так интересно. Через несколько дней я пойду в офис IBM, чтобы самому посмотреть на компьютер. Я считаю, что если эта технология будет развиваться и станет компактной, то ее применение будет безграничным. Прочитай книгу и скажи мне, что ты думаешь.

Кстати, я решил, чем хочу заниматься в жизни. Я буду постепенно стремиться к осуществлению своей мечты. Я не буду пока говорить тебе об этом, так как это может показаться тебе ребячеством. Кстати, я вчера видел твою маму, она выглядела уставшей и почему-то больной. Обязательно поговори с ней.

И еще, пришли мне что-нибудь классное вместо конфет. Я уже вырос, конфетами меня не накормишь. Береги себя, держись подальше от девушек, они почему-то постоянно присылают мне письма, боже, как я ненавижу романтику.

Твой друг,

Боб… Ах, мне нужно перестать называть себя Бобби.

Брэндон.

[Письмо закончилось]

Магнус усмехнулся, читая письмо. Но строчка о матери его сильно обеспокоила.

~Полагаю, пришло время использовать мое кровное родство с бородатым стариком. В конце концов, в отличие от моего рода Мерлина и Артура, Дамблдор действительно имеет общую кровь с моим отцом.

Он собрал свои вещи и встал со своего места.

«Куда ты идешь?» спросил Рагнар.

«К столу Гриффиндора», - ответил Магнус.

*ФОООО…* Рагнар выплюнул молоко.

«Почему?» спросил Снейп.

«Почему бы и нет? Это заставит этих фанатиков плеваться кровью». Магнус указал в сторону Люциуса и его банды.

«И еще, не хочешь ли ты поболтать с Лили?» спросил он Снейпа с самодовольным лицом.

Снейп тут же встал: «Пойдемте, межфакультетная дружба необходима».

«ХАХА, ладно.» Магнус засмеялся.

Из-за суматохи все смотрели на него. Они не понимали, куда он направляется. Он прошел мимо стола Пуффендуя, затем мимо стола Когтеврана. Когда он дошел до стола Гриффиндора, все студенты напряглись.

Магнус направился прямо к Сириусу. Он держал сердитое лицо с нахмуренными бровями, как будто был зол.

«Что?» бесстрастно спросил Сириус.

Магнус молчал и просто сердито смотрел на него. Через некоторое время Сириус заметил, что все смотрят на него.

«ЭЙ!... Что я сделал?» спросил он.

«Хахаха…» Магнус внезапно рассмеялся.

«Подвинься и дай мне место, где можно присесть. Я сегодня буду есть с другом. Ну и что, что ты в Гриффиндоре, во всем виновата эта старая шляпа, ее надо сжечь». Сказал Магнус.

Сириус широко улыбнулся и отодвинул свой зад в сторону. Слева от Магнуса сидел Рагнар, а справа – Сириус. На противоположной стороне от него сидели Джеймс и Снейп. Лили была слева от Снейпа, где сидели другие девушки. Она была очень энергична и радостно приветствовала его.

Тем временем Сириус представил еще двух своих новых друзей. «Это Рюмус Люпин, а тот – Питер Петтигрю. Рюмус – круглый отличник, а Питер… ну… он старается».

Магнус пожал им руки. «А вот этот – Рагнар, вы его, наверное, знаете».

Конечно, Сириус знал о семейном положении Рагнара и, честно говоря, ему было жаль его. Сириус пожал руку Рагнару: «Может, я и Блэк, но я не такая задница, как они».

«Приятно это слышать. Любой Блэк не в Слизерине должен быть лучше в любом случае». Ответил Рагнар.

«Я слышал, ты интересуешься квиддичем?» неожиданно заговорил Джеймс.

Магнус кивнул: «Да, немного. Может быть, попробую завтра на тренировке».

Джеймс надул грудь: «Ну, меня уже выбрали новым ловцом Гриффиндора».

«Правда? Тогда не обращай внимания, если я тоже стану ловцом и побью тебя». Уверенно сказал Магнус.

«Все вызовы принимаются, просто я знаю, что никто не сможет меня победить». Гордо ответил Джеймс. Может, он и не очень доверял своим магическим способностям, но квиддич был чем-то другим, он был его картой в рукаве.

«Хаха, хочешь поспорить?» спросил Магнус.

«Что на кону?» поинтересовался Джеймс.

«Твоя честь. Проигравший должен совершить обход Хогвартса без одежды, кроме нижнего белья на выбор другого. Также проигравший оплачивает новейший «Нимбус 1500» для всей команды победителя.» предложил Магнус.

На весь гриффиндорский стол воцарилась тишина. Все смотрели на лицо Джеймса в ожидании, Сириус тоже. Сегодня Джеймс понял, что Магнус был ублюдком высшего порядка. Вероятно, он пришел сюда именно для этого.

«Итак, ты принимаешь этот вызов или хочешь отступить?» спросил Магнус с интригующим лицом.

~ПОСМОТРИТЕ НА ЕГО ЛИЦО… Это была ловушка с самого начала…~ Джеймс внутренне выругался.

Он посмотрел на лицо Сириуса в надежде на помощь. Но Сириус пожал плечами.

Джеймс сглотнул слюну. Если он согласится и проиграет, то потеряет не только деньги, но и честь.

Но сейчас у него не было выбора. Он был гриффиндорцем, храбрым гриффиндорцем. Он не может отступить, иначе его назовут трусом.

«Я ПРИНИМАЮ ВЫЗОВ.»

Магнус засмеялся: «Хаха, тогда ладно. Все эти люди – наши свидетели. Не плачь потом, если проиграешь».

Теперь Магнус успокоился. Он сделал то, ради чего пришел. Он посмотрел на Сириуса: «Чем занимаются твои двоюродные сестры? Как Регулус? Он ведь собирается в Хогвартс в следующем году?».

Сириус кивнул: «Ну, в семье полный бардак. Меня будут бить, когда я вернусь. Они ненавидят Гриффиндор. Но я очень горжусь Андромедой, она вышла замуж за магглорожденного, Теда Тонкса, адвоката, вопреки желанию семьи. Хотя семья от нее отреклась. А вот моя старшая двоюродная сестра – суперсумасшедшая, она вышла замуж или, можно сказать, продалась сумасшедшему фанатику Родольфусу Лестрейнджу. Похоже, моя семья хочет расширить свой круг общения».

Как только Магнус, Рагнар и Снейп услышали это имя, их лица превратились в серьезные.

«Ах, он уже Пожиратель смерти, не так ли? Твоя семья также связана с Темным Лордом? Значит, вполне возможно, что в ближайшем будущем твоя двоюродная сестра может напасть на меня?» спросил Магнус.

Сириус в этот момент немного нервничал. «Эх, Магнус, ты должен понять. Я не примыкаю к ним. Они не определяют меня. И если она нападет на тебя, убей ее, если сможешь. По крайней мере, это избавит ее от страданий. Всех детей черных семей с детства учат быть жестокими. Меня это не коснулось, но Беллатрис сломало».

«Я верю тебе, Сириус. Ты чист. Но не смешивайся со своей семьей. Это принесет тебе только новые неприятности». Посоветовал Магнус и встал, чтобы вернуться на свое место.

Снейп и Рагнар последовали за ним. Рагнар спросил его: «Значит, нам придется сражаться и с его семьей?»

«Давайте пока не будем об этом говорить. Мы на первом курсе, ради Мерлина. Давайте будем просто детьми, пока тайно становимся могущественными». Сказал Магнус и занял место за столом Слизерина.

…

Лондон,

Бобби использовал свое время с максимальной пользой. Он руководил группой молодых и перспективных учеников своей школы. Все они говорили с ним о будущих перспективах науки, и он был уверен, что компьютеры будут играть в ней большую роль.

Поэтому он считал, что должен вложить в это деньги, открыв компанию по изучению и созданию компьютерных программ или аппаратного обеспечения. Он понимал, как важно как можно быстрее войти в бизнес, иначе он останется позади.

Он поговорил об этом со своей командой. Все они были очень рады этому. Но ему не хватало средств на это. Он обратился к директору, но ему ответили, что школа будет инвестировать только в том случае, если у них будет контрольный пакет акций стартапа.

Бобби сказал «нет, спасибо» и полностью проигнорировал их. Они пытались торговаться с ним, чтобы получить хотя бы 10-процентную долю, но он категорически игнорировал их. Все, что ему пока было нужно, - это компьютерная система и место для работы. Его команда была готова работать бесплатно, пока компания не заработает деньги.

Но, даже объединив все свои сбережения, ему не хватало денег. Поэтому у него был только один выход. Он взял ручку и начал писать письмо своему дорогому другу.

«Маг, брат мой. Я решил создать свою собственную компанию и назвать ее «FUTURETEK». Она будет связана с компьютерными технологиями. Пока что я буду использовать бесплатный труд других отличников. Но, даже собрав все свои деньги, мне многого не хватает. Мне нужно купить компьютеры, и на это нужны средства.

За деньги, которые ты мне дашь, я могу дать тебе акции компании. В будущем, если акции не будут стоить той суммы, которую я взял, то я верну тебе деньги. Я понимаю, что мы лучшие друзья, но это бизнес, и я пойму, если ты не захочешь вкладывать в него деньги.

Я буду ждать ответа,

Твой друг, Бо… Брэндон. Ах, мне нужно перестать использовать свое прозвище».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1791851