Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 22. Какой беспорядок

Глава 22. Какой беспорядок

Магнус проснулся на следующее утро. Все еще ощущая прикосновение холодного воздуха к ягодицам, он понял, что произошедшее прошлой ночью было реальностью. Он действительно достиг половой зрелости. Не стоит хвастаться, это просто означает, что в будущем его будет привлекать противоположный пол.

«Артур, у тебя есть техника, чтобы игнорировать красивых женщин?» спросил он.

«Конечно, у меня их много. Самая лучшая – дрочить 5 раз в день. Когда в твоих яйцах ничего не останется, ты не будешь чувствовать потребности разрядить их в кого-то…» Артур ответил, делая лицо, как будто вспоминал старые добрые времена.

Магнуса чуть не стошнило: «Да что с тобой такое? Ты разговариваешь с 11-летним ребенком. Фу… ты не величайший король, ты величайший извращенец…» Магнус отругал Артура.

Он встал и спустился вниз. Это был его день рождения, и, как всегда, они собирались устроить небольшой праздник.

«Мамочка…» Он радостно обнял маму. Затем отца.

«С днем рождения, милый…» Грейс с любовью взъерошила его волосы.

«Маг, ты слишком быстро растешь… Уже достигаешь моей груди». Адам заметил его рост.

«Конечно, это сила блинчика». Шутливо ответил он, заставив Грейс рассмеяться.

«Мамочка, сегодня я помогу тебе готовить». Решил он неожиданно.

«Правда? Ты не хочешь читать книги?» спросила она его, так как обычно он именно этим и занимался.

«Я думаю, что прочитал их достаточно. Я могу легко пройти среднюю школу, если захочу, мама». Уверенно ответил Магнус

«Это так мило. Пойдем, я покажу тебе, как готовить вкусную еду». Теперь она была слишком увлечена этим.

Вскоре Магнус был весь в тесте, но это того стоило. Ему очень понравилось. В конце концов, он приготовил себе на завтрак блинчики. Они были далеко не такими идеальными, как те, что готовила его мама, но плоды собственного труда всегда сладки.

Позже он с радостью вернулся в свою комнату, чтобы проверить, сможет ли он снова добыть огонь из своей руки.

Он всегда держал маленькую чашку, наполненную водой, на случай, если он что-то напутает и устроит пожар.

Он сел на стул и на этот раз попытался вызвать огонь в обеих ладонях. Это заняло несколько минут, но ему действительно удалось создать небольшое количество огня. Он понял, что для этого ему нужно сильно сосредоточиться.

«Может быть, мне стоит помедитировать или что-то в этом роде, чтобы усилить концентрацию. А теперь посмотрим, смогу ли я добыть огонь изо рта и ног». Решил он.

Сначала он попробовал с ногами. В ногах не такая хорошая циркуляция крови, как в других частях тела, поэтому он немного скептически относился к тому, что это сработает.

«ВИДИШЬ ЭТО? Появилась искра. Думаю, я все еще недостаточно силен, чтобы сделать это. Ладно, давай попробуем со ртом».

«ФОООООООО…»

«ФУУУУУУУУУ…»

«Нет, выходит только дым. Так что достижение 11 не делает тебя полностью сильнее. Что ж, у меня будет достаточно времени в школе». Подумал он про себя и прекратил тренировку, так как понял, что потратил на нее слишком много времени.

Вскоре раздался звонок в дверь, и он побежал вниз, он знал, что это, скорее всего, Бобби.

Но когда Бобби и Магнус зашли в его комнату, Бобби быстро воскликнул: «Маг… ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ, ЧТО Я ВИДЕЛ…».

«Что?» переспросил Магнус.

«Я… я шел с мамой в сторону банка, когда заметил что-то странное в телефонной будке. МАГ, человек внутри нее спустился из нее, как будто это был лифт… какого черта, МАГ?». Бобби говорил без остановки.

«Хм… они видели, что ты за ними наблюдаешь?» спросил Магнус.

«Нет, я смотрел на них изнутри Банка, через окно. Там было два человека, один с длинными светлыми волосами, а другой с темными». Бобби рассказал.

«Хм, они могут быть кем угодно, магическим народом или какой-нибудь спецслужбой. Не говори об этом никому, Бобби. Когда я поступлю в новую школу, я узнаю обо всем этом. Но смотри, чтобы тебе не стерли память после того, как тебя поймают». Он предупредил его.

Бобби кивнул, он не хотел неприятностей. «Я не буду. О, с днем рождения».

«Хаха, теперь ты вспомнил, зачем ты сюда пришел? Ну, у меня есть что тебе показать. Посмотри на мою ладонь». Он показал свое пламя.

«УУУУУААААААА… это так круто. Теперь ты можешь готовить еду прямо на своих руках, не нужно платить за газ для приготовления пищи.» радостно воскликнул Бобби.

Брови Магнуса нахмурились: «Да, мы можем это сделать. Но я также могу использовать его для боя».

Когда он услышал это, лицо Бобби опустилось: «Ты уедешь в этом году. Мне будет очень скучно».

*Пат-Пат*

Магнус похлопал его по плечу и сказал: «Нет, Бобби. Это твой шанс. Стань лучшим в учебе и утверди свое превосходство над всеми учениками. Создай свою собственную банду последователей, из тех, кто умен, спортивен, с влиятельным семейным положением. Я уверен, что это принесет тебе большую пользу в будущем. Кроме того, когда в будущем мы оба начнем бизнес, мы сможем использовать все эти связи и последователей».

Бобби кивнул. «Где ты все это вычитал?».

«Ну, Сириус оставил мне одну дурацкую книгу. Она была о Теории чистоты крови. Это была расистская литература, но единственное, что я нашел в ней хорошего, это то, что самый умный и сильный управляет менее умным и сильным. Поэтому я подумал, что даже если мы хотим делать добро, мы должны стать лидерами верхушки». Объяснил Магнус.

У Бобби отвисла челюсть: «Но я не так хорош, как ты, поэтому тебе придется время от времени помогать мне».

«Конечно, мы же братья на всю жизнь, Бобби. Мне тоже нужно будет зарабатывать много денег, потому что я хочу исполнить мечту моей мамочки – владеть собственной больницей. Я подарю ей самую большую и лучшую частную больницу в мире. А как насчет тебя? Есть ли у тебя мечты?» спросил его Магнус.

Бобби задумался на секунду: «Хм, я просто хочу, чтобы бизнес моего отца стал успешным и позволил им немного отдохнуть».

«Тогда мы сделаем все это». Магнус побудил его.

«Маг… СПУСКАЙТЕСЬ…» раздался голос Грейс, приглашая их на ужин.

Они спустились вниз и устроили небольшой семейный пир. На этот раз родители Бобби не пришли.

…

Магнус полностью перешел на режим эксперта, так как времени у него теперь было меньше. Он выучил наизусть учебники по всем предметам Хогвартса до 4-го курса. Он также освоил предметы на уровне средней школы. Теперь его главной задачей было вбить все эти школьные знания в голову Бобби. Чтобы у него была фора во всем, чем бы он ни занимался в жизни.

Из того, что Бобби изучал и осваивал, всем было известно, что он собирается пропустить 9-й класс и перейти в 10-й прямо в этом году. Это означает, что к 13 годам Бобби закончит среднюю школу.

Для 13-летнего подростка оказаться в возрасте 16 или 17 лет было непросто. Они бы точно задирали его, потому что он был моложе и лучше их. Поэтому он помог Бобби научиться драться. Отец Магнуса также помогал им и научил их некоторым военным приемам.

Для Магнуса Бобби был больше похож на младшего брата. Потому что с детского сада он видел, как над Бобби издеваются, как он грустит или подвергается остракизму со стороны других из-за своей грязной одежды. С тех пор он всегда был рядом с ним и помогал ему при любой возможности.

Теперь он оставлял своего младшего брата, поэтому, конечно, немного волновался и хотел убедиться, что все будет идеально. Он не хотел, чтобы все успехи и душевные силы Бобби были уничтожены какими-то хулиганами.

В целом, Магнус очень оберегал свою семью, и по какой-то причине этот инстинкт становился все сильнее с тех пор, как он получил свои магические способности.

«Бобби, сейчас июль. Скоро я получу письмо в Хогвартс. Ты помнишь все, чему я тебя учил?» спросил Магнус.

«Да, волнуйся теперь о себе, Маг. Ты отправляешься на неизведанную территорию без опыта». Возразил Бобби.

«Это правда, но у меня есть чувство, что все получится», - ответил Магнус.

После этого Магнус был взволнован и каждый день открывал дверь, когда кто-то звонил в нее, надеясь получить письмо. Но никто не приходил. Через несколько дней он просто перестал беспокоиться.

…

Хогвартс,

Миссис МакГонагалл сидела в комнате, где хранилась Книга Приема. Это было то время года, когда рассылались письма.

Тем, у кого было более раннее магическое наследие, присылали сову, а маглам давали письмо от факультета Хогвартса, потому что объяснить это маглам было очень сложно.

Она делала это каждый год и очень хорошо в этом преуспела. Читая имена тех, кто скоро станет первокурсниками, она наткнулась на странное имя. Она вскочила, поняв, что это имя, за которым Дамблдор велел ей следить.

Она быстро закрыла книгу и пошла в кабинет директора. Дамблдор был там, но никто не знал, чем он занимался, оставаясь внутри.

Она взволнованно вошла: «Профессор, я нашла его. Имя, которое вы искали. Но мне кажется, что здесь небольшое недоразумение».

«В чем дело, Минерва? Разве у него нет Пендрагона в имени?» спросил Дамблдор со своего места за столом, выглядя как старый знаток.

«Нет, в нем действительно есть Пендрагон, но меня беспокоит одно из его вторых имен. В книге его полное имя – Магнус Грант Эмрис Пендрагон. Альбус, разве это не фамилия великого волшебника Мерлина?» спросила она с легким оттенком волнения в голосе.

Услышав это, глаза Дамблдора засияли ярче тысячи ядерных бомб. У старого лиса мозг работал на пределе возможностей.

«Минерва, оставь его письмо здесь. Я лично отправлюсь на встречу с ним». Решил он.

МакГонагалл опешила, но не стала возражать. Директор имел полное право пойти и встретиться с родителем ребенка, чтобы научить его магии.

…

Дом Магнуса

*Тук-тук*

«ИДУ…» крикнул Магнус из своей комнаты и прибежал.

Магнус открыл дверь и был ошеломлен. Это был высокий старик с властным видом, в белых старых одеждах, которые в музеях выглядели еще красивее. И еще странная остроконечная шапочка.

«Вау… Ваша борода… Великолепная». Магнус пробормотал первые слова, которые пришли ему в голову после того, как он увидел этого человека.

Старик усмехнулся и ответил: «Спасибо за комплимент».

«Я Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор, директор школы чародейства и волшебства Хогвартс. Магнус, у тебя дома есть родители?» вежливо спросил Дамблдор.

У Магнуса отвисла челюсть. Он стал говорить быстро и по существу, поэтому говорил все, что приходило ему в голову. «Это очень длинное имя».

~Твое имя всего на одно слово короче моего, мальчик.~ Дамблдор внутренне задумался, но не сказал этого вслух. Он все еще оценивал Магнуса. Он вполне мог почувствовать в нем огромную нерастраченную силу, подобной которой он не ощущал даже в себе или… в нем… Судя по тому, как Магнус говорил, он казался быстрым, но не высокомерным – признаки хорошего воспитания.

Прежде чем приехать сюда, он проверил его семейное происхождение. Значит, он сознательно пришел в то время, когда Магнус был один, а его родители собирались вернуться домой.

Если бы у Магнуса в имени было только имя Пендрагон, то он, возможно, не стал бы так настойчиво пытаться с ним познакомиться, но теперь, когда у него было еще и имя Мерлин, он не мог проигнорировать это. Магическая история знала, что Мерлин и Артур были близки, как два брата, поэтому не было ничего подозрительного в том, что Магнус унаследовал их обоих.

Но в одном он был уверен точно: это не было естественным наследованием. Магнус получил их каким-то способом. Ему было неинтересно это знать, так как результат был перед ним, и если наследство Мерлина подошло Магнусу, то у него тоже не было проблем.

Мерлин был известен как волшебник, выступавший за мир и равенство, во что он тоже верил. Кроме того, Дамблдор планировал воспитать Магнуса, чтобы тот, когда вырастет, стал таким же человеком, как Мерлин, и привел магический мир к новым высотам гармонии, мира и прогресса.

Только если бы он знал, насколько хитрыми были настоящие Мерлин и Артур.

«Нет, мама и папа скоро вернутся домой. А письмо у тебя с собой? Мне нужно знать, действительно ли ты тот самый человек из Хогвартса». Потребовал Магнус. Он не собирался позволить незнакомцу вот так просто войти в его дом.

Но Дамблдор был озадачен. Он читал записи, Магнус был маглом с магловской семьей. Он не должен был знать о письме.

«Ты знаешь о магическом мире?» спросил Дамблдор.

Магнус кивнул: «Да, мой друг тоже волшебник. Его зовут Сириус».

«Сириус Блэк? Ну, он хороший парень. Намного лучше, чем остальные. Кто-нибудь еще знает об этом?» поинтересовался Дамблдор.

Магнус покачал головой: «Нет, я даже не сказал своим родителям».

Дамблдор кивнул и передал Магнусу письмо.

Он мог только принять слова Магнуса за чистую монету, потому что не был настолько глуп, чтобы пытаться заглянуть в его голову. Он видел, что проклятие Мерлина сделало с королевской семьей, и не хотел столкнуться с гневом старой легенды.

*ЗВУК ТОРМОЖЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ*

Это был Адам. Он выбежал из машины и закричал: «ОТОЙДИ ОТ МОЕГО СЫНА! Магнус, возвращайся и звони в полицию. Ходят слухи, что по этому району бродит педофил».

Магнус посмотрел на отца, потом на раздраженное лицо Дамблдора и не знал, смеяться ему или плакать.

Дамблдор тоже был раздражен, потому что это был первый раз, когда кто-то назвал его педофилом… ну, не первый, но все же он не был им и не любил, когда его так называли.

«Мистер Грант, я не тот, за кого вы меня принимаете…», - защищался Дамблдор.

Но Адам вытащил пистолет: «Отойдите от двери и мой сын…».

Дамблдор понял, что это было не лучшее решение – прийти сюда, когда Магнус был один, особенно когда родители были армейскими солдатами, которые слишком опекали своего ребенка.

~Какой беспорядок.~

http://tl.rulate.ru/book/62986/1764375