Готовый перевод Harry Potter: Blood of the Dragon / Гарри Поттер: Кровь дракона: Глава 21. Зрелость

Глава 21. Зрелость

15 января 1970 года.

Это был день рождения Магнуса. Он был очень рад этому дню. Не из-за подарков, а потому что обстановка была позитивной. Все собрались на праздник.

Он уже разрезал торт и задул свечи. Теперь настало время разворачивать подарки. Все дарили ему хорошие книги, так как он их любил.

Теперь настала очередь Бобби дарить подарок. Магнус открыл ее, и содержимое этой коробки озадачило его.

Это была картина, но больше похожая на плакат. На картине он был изображен в сияющих рыцарских доспехах, вокруг него был огонь, как будто он управлял огнем с помощью меча.

«Это ты нарисовал?» спросил Магнус, недоумевая.

Бобби кивнул: «Да, это заняло у меня некоторое время, но в итоге получилось неплохо».

«Ты с ума сошел? Я собираюсь повесить это на стену». Решил Магнус.

Магнус и не подозревал, что Бобби так хорошо рисует. «Похоже, у тебя неплохо получается хранить секреты».

Бобби неловко улыбнулся и прошептал: «Я всегда хотел это сделать, но из-за проблем с деньгами я никогда не просил набор для рисования. Я просто делал карандашные наброски».

«Почему ты не попросил? У меня в доме лежал художественный набор, хотя я даже на один процент не такой талантливый, как ты. Но что сделано, то сделано, давай поедим». Сказал Магнус.

…

Жизнь пятиклассника не может быть захватывающей, так как в ней мало что происходило. Хотя Магнус сталкивался с очень странными вещами и обрел магические способности, это все равно не меняло того факта, что он был ребенком.

Поэтому его дни были простыми, с определенным расписанием. Он уже начал подозревать, что Артуру больше нечему его учить и теперь он просто болтает, но он не собирался бросать портрет. Это было последнее доказательство того, что Артур когда-то жил. А еще он иногда бывал забавным.

Магнус также много занимался физическими упражнениями. Но он никогда не поднимал тяжести. Он занимался только деревянным мечом и много бегал. Даже его отец и Бобби стали подтянутыми: Бобби стал менее пухлым, а Адам потерял свой пивной живот и снова демонстрировал пресс. Грейс это нравилось, ведь она была все такой же красивой, как и до их свадьбы.

Наряду с этим он уделял время учебе, и не успел оглянуться, как в июне начались экзамены. Магнус и Бобби легко сдали их, получив самые высокие баллы по всем предметам.

Затем был экзамен за седьмой класс, который позволил бы им перейти в восьмой. У Магнуса возникли подозрения, когда их с Бобби не посадили вместе с другими семиклассниками, а отправили в другую комнату с двумя учителями.

Когда Магнус увидел работы, он понял, что они были намного сложнее, чем обычный экзамен в седьмом классе. Но для него это было легко. Он взглянул на Бобби и увидел, что тот расслабился.

~Будем надеяться, что он сдаст… Ну, если он провалится, я все равно могу отказаться переходить в другой класс, ~ подумал Магнус.

Через 2 часа Магнус закончил свой экзамен. Он посмотрел на Бобби, который тоже закончил и улыбался ему. Учителя забрали свои работы и вышли из комнаты.

«Как все прошло?» спросил Магнус.

«Легко и просто… Кажется, я стал слишком умным… спасибо, Маг». С гордостью сказал Бобби.

Магнус легонько постучал Бобби по голове: «Не слишком гордись собой. Ты все еще не можешь решить задачу для восьмиклассников. Я уже на уровне 10-классника. Я уйду в следующем сентябре, но до этого я хочу, чтобы ты выучил предметы 10-го класса.»

«ЧТО? Блин, мой мозг взорвется от такого количества учебы, но, думаю, это тоже весело. Мне нравится чувствовать вызов. Пойдем, у меня есть деньги на обед от мамы, давай съедим что-нибудь вкусное, чтобы отпраздновать». Бобби предложил и потащил Магнуса.

В кафетерии они купили молоко и сэндвичи, нездоровая пища там не разрешалась, поэтому они ограничились этим.

Они сели в стороне от остальных детей. Большинство ребят из их класса уважали их, так как они были умными, а еще Магнус спас их.

Но с другими ребятами дело обстояло иначе: многие смотрели на них с завистью. Некоторые завидовали Магнусу за то, что он знаменит, а некоторые Бобби, потому что он был другом Магнуса.

«Маг, ты пришлешь мне какую-нибудь крутую магическую штуку, когда уедешь?» спросил Бобби низким голосом.

«Конечно, я пришлю тебе прикольные вещи, но мне придется найти способ сделать так, чтобы только ты мог ими пользоваться или видеть их. Я читал законы, волшебники до 17 лет не могут пользоваться магией за пределами школы, иначе их отследят и исключат».

«Ух ты, впервые я чувствую, что мне повезло, что я не пойду с тобой. Эта школа кажется мне тюрьмой». Пробормотал Бобби.

«Кто знает, может, я получу письмо в следующем году. Только тогда я смогу все изучить». Сказал Магнус.

…

Магнус так и не смог больше встретиться с Сириусом. Он даже пошел к его дому и разбил палатку на несколько часов, но никто не вышел. Тогда он сдался, зная, что в конце концов встретит его.

Через несколько недель пришли результаты экзаменов. Магнус и Бобби набрали даже больше, чем лучший ученик 7-го класса. Поэтому их обоих перевели в 8-й класс.

Директор был доволен этим, и не только Магнус, он даже смог похвастаться Бобби. Однако Бобби пришлось напомнить директору, чтобы в газете было опубликовано имя Брэндона, а не Бобби.

Но его предупреждение оказалось не очень эффективным, и директор забыл. В газете все равно появилось имя Бобби. Теперь это была головная боль для директора, поскольку в школе не было ребенка с официальным именем Бобби. Поэтому была опубликована еще одна статья в газете, на этот раз с правильными именами.

Магнус смеялся каждый раз, когда видел расстроенное лицо Бобби.

В последующие дни они проводили большую часть времени за учебой. Магнусу приходилось заниматься дополнительно, так как он тоже изучал предметы Хогвартса. Но постепенно становилось все легче.

…

14 января 1971 года.

Магнус лег спать с широкой улыбкой на лице. Завтра должно было исполниться 11 лет.

Но по какой-то причине Магнус не мог заснуть ночью. Он только и делал, что катался вправо-влево. Портрет Артура видел все это.

~Хе-хе, должно быть, ему снятся красивые девушки.

На самом деле Магнус спал, но катался по кровати из-за того, что что-то происходило с его телом. Это была естественная человеческая реакция.

«ЧТО ЗА…?» Глаза Магнуса распахнулись. Он быстро проверил под пижамой.

Он проверил и нижнее белье. Там он почувствовал мокрое и липкое. Он включил свет и увидел, что это было. Белая липкая слизистая жидкость.

Он засунул руку и потрогал ее пальцем. Он был уверен, что это действительно вытекает из его писи, так как он чувствовал, как она вытекает.

«Так вот как выглядит сперма…» воскликнул Магнус. Он был благодарен, что знал об этом, иначе он мог бы подумать, что у него какая-то болезнь или что-то в этом роде.

«БВАХАХАХА…» Артур начал смеяться.

«Что? Это нормальная реакция человеческого тела». Магнус защищал свое достоинство.

«Нет, нет, я не смеюсь. Малыш Магнус, теперь ты превратился из мальчика в мужчину. Скажи мне, ты мечтал о какой-нибудь красотке?» спросил Артур.

Магнус вздохнул и пошутил: «Я не такой извращенец, как ты, мне ничего не снилось. Но, похоже, сегодня у меня день рождения».

Затем он в расстройстве встал с кровати. «Мне нужно помыться, нельзя, чтобы мама или папа это заметили. Я все еще хочу, чтобы меня уважали в этом доме».

«Какое уважение? Ты еще ребенок», - возразил Артур, но его проигнорировали.

Магнус тайком пошел в ванную и постирал свое белье. Но потом ему нужно было его высушить. Он вернулся в свою комнату и закрыл дверь на замок.

«Ладно, давай попробуем». Он сел у окна и держал белье в одной руке. Другой он попытался создать огонь, как это было в его 11 лет.

Он сильно сосредоточился, как и говорил ему таинственный голос полтора года назад. Появился дым, затем искры, и, наконец, на его руке появилось небольшое количество огня. Он был крошечным, таким же, как огонь от зажигалки. Он сосредоточился еще больше, и, наконец, огонь увеличился до приличного размера.

С помощью огня он высушил свое нижнее белье. Но после 30 минут использования он почувствовал усталость.

Артур, однако, потерял дар речи. «Серьезно? Первое, что ты делаешь с помощью этой удивительной магии, - сушишь свое мокрое белье?»

Магнус надел высушенное белье: «Что угодно, лишь бы защитить свою честь. А теперь я хочу упасть в обморок, так что пойду спать. Сиди тихо».

Артур только покачал головой. ~Он еще более безумен, чем я или Мерлин.

Слова Артура приобрели еще большую убедительность, когда Магнус вдруг воскликнул, находясь в полусонном состоянии: «О НЕТ, кажется, я прожег дыру в своем нижнем белье. Я чувствую, как воздух касается моей задницы.»

---xxXxx---

Магнус направился к себе домой на рождественский ужин. Бобби последовал за ним.

«МЯУ-МЯУ-МЯУ…»

Вдруг они услышали кота в кустах. Они пошли по следу и вскоре обнаружили толстого кота с серой шерстью и синими. У кота была большая жуткая улыбка.

«Ой, похоже, его кто-то бросил». Магнусу стало жаль кота, и он попытался взять его на руки.

Кот отшлепал руку: «МЯУТХАФУКА… не трогай этого бога».

«Ух ты, я могу разговаривать с кошками», - воскликнул Магнус.

Но Бобби потряс Магнуса за плечо. «Я тоже могу его слышать…»

«ЧТО?» Магнус оглянулся на Бобби, а затем на кота.

«Ты можешь говорить?» - спросил он.

Кот величественно встал на задние лапы. «Конечно, могу, я Шляпа, бог хаоса. Эта ублюдочная горилла послала меня сюда, пока я спал. Ты пахнешь так же, как та старая ящерица. А теперь подними этого бога».

Магнус сделал, как просили, и поднял его за загривок, как это делает мать-кошка. Это очень смутило Шляпу.

«МВАААА… ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?» крикнул он.

«Ха, с таким поведением ты не можешь быть никем, кроме как котенком. Пойдем, я дам тебе немного молока». Магнус ответил с ухмылкой.

«Как грубо, я же бог, ты знаешь. Но, думаю, молока хватит».

Так Шляпа жил с семьей. Но он никогда не разговаривал в присутствии родителей Магнуса, и его баловала только Грейс. Он стал все больше и больше толстеть. Однажды ему стало скучно, и он попросил Магнуса взять его на прогулку. Так, взяв с собой Бобби, они отправились гулять.

Но по дороге они наткнулись на нескольких людей, которые шли группой. Все они были в кожаных плащах с капюшонами.

«Ахаха… это интересно. Отведи меня туда, Смертный. Ах, это напоминает мне о моих приключениях с Аяксом, мальчик уже вырос и обзавелся детьми. Знаешь, у меня самая красивая жена во Вселенной, ну, она такая же красивая, как моя бабушка». Шляпа непрерывно болтал.

Вскоре они оказались в старом подземном бункере. Они медленно подкрались к двери.

«Почему ты так боишься? Я – Бог. Следуйте за мной». Шляпа внезапно выскочил из рук Магнуса и ворвалась в бункер.

*Бум*

«ФБР ФБР… ОТКРОЙТЕ…» крикнул Шляпа.

Магнус тут же указал на недостаток: «Это Великобритания, здесь нет ФБР».

Шляпа ухмыльнулся: «Хехе, вот тут ты ошибаешься, малыш».

«ПАРНИ… ОНИ НЕ ВЫГЛЯДЯТ ДРУЖЕЛЮБНЫМИ…» крикнул Бобби.

*Шух*

Внезапно появилась зеленая вспышка света и ударила по Шляпе. Но толстый кот был невозмутим. Он снова повернулся к группе людей. Они сидели вокруг большого обеденного стола. На одном конце сидел змееподобный человек.

«Так, кто меня щекотал?» спросил Шляпа с широкой жуткой улыбкой.

*Шух*

Появился еще один свет, но на этот раз Шляпа остановил его ладонью и послал обратно со стократной силой. «АА, теперь я вспомнил. Дедушка рассказывал мне об этом. Ты ведь Волан-де-Морт, да?».

«А кто ты можешь быть? Я никогда не видел разумного кота? Возможно, я сделаю тебя своим питомцем». Волан-де-Морт встал.

Шляпа злобно ухмыльнулся: «Ты, должно быть, чувствуешь себя таким непобедимым из-за своего хорекрукса, верно?»

«Это…»

Шляпа прервала его: «Я знаю, что это такое. Но для тебя это УОРЕКРУКС. То есть, ты вложил свою душу в разные вещи. Это мерзко. Знаешь, милая Эми научила меня одному трюку».

В одно мгновение перед Шляпой появились 3 разных предмета. «Итак, кто будет домашним животным?»

Шляпа наступала на них один за другим, уничтожая их. Волан-де-Морт в страхе застыл на месте и начал делать шаги назад.

«Ч-ЧТО ТЫ? МОНСТЕР…»

«Хаха, сначала посмотри на свое собственное лицо. Ладно, хватит играть, ты все равно не сможешь убежать. Я применю к тебе свою лучшую магию. Я сделал это заклинание. БИП-БУП, Я УБЬЮ ЭТОГО ВОЛШЕБНИКА…» Шляпа произнес свое странное заклинание. На самом деле это была его обычная сила, скрытая за причудливыми словами.

*Ззззз…*

Из ладони Шляпы вырвалась молния и начала поджаривать Волан-де-Морта. Шляпа засмеялся: «МВАХАХА… НЕОГРАНИЧЕННАЯ МОЩЬ…».

Магнус был в ужасе: «СТОП, зачем ты его убиваешь?».

«Малыш, он темный лорд. Ему нравится убивать людей, и он хотел убить всех маглов. Я – Бог, не подходи. Это под моей юрисдикцией». Уточнил Шляпа.

«Хорошо, остальные будут навсегда превращены в Маусов. О, я говорил вам, что велел соседским котам собраться здесь через час?». Шляпа наказал остальных. Затем он прыгнул обратно в объятия Магнуса.

«Отнеси меня обратно в мой дом, человек». Приказал он.

«Это мой дом, а ты просто нахлебник». Магнус надулся.

Шляпа просто знал, как сделать Магнуса счастливым. «Вот, возьми эту золотую монету. Будь моим человеком, и я дам тебе еще тысячу».

Глаза Магнуса ярко заблестели. «Мило…»

Шляпа вздохнула: «Я знала это… Ты такой же, как тот старый ящер».

«Эй, а как же я?» подал голос Бобби.

Шляпа посмотрела на него: «Вот, чизбургер для тебя».

«Спасибо… *Ням Ням*…» Бобби был счастлив.

Шляпа вздохнула: «Хех, один – старый ящер 2.0, а другой – простак вроде Теи. Какая странная комбинация».

«Можно мне еще один бургер?» спросил Бобби в следующую минуту.

«Конечно, держи, толстяк».

http://tl.rulate.ru/book/62986/1762910