Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 24

< Польза #2>

"К счастью, я стала охотником и могла отдать ей все редкие предметы, полученные от портала. Я даже измельчила Энергетический Камень и отдала его ей. Это все, что я смогла сделать. На мгновение ее состояние улучшилось, но ненадолго. Она так и не восстановилась. Эффект длился недолго. Моя сестра медленно умирала. Всего лишь.”

Она замолкла и посмотрела на Хён Су.

“Ты. Свиток, что ты продаешь. Если он у тебя, то возможен другой конец.”

“Каким образом?”

Задавая вопрос, Хён Су уже знал ответ.

"Скорость восстановления немного увеличится, если ты получаешь физическую травму. Технически, редкое заболевание можно рассматривать как физическую травму, выходящую за рамки. Вот почему, если основная скорость лечения будет увеличена, то болезнь тоже будет исцелена.’

Он подумал, что в этом определенно есть что-то разумное.

Она будто подумала о том же, и в тревоге посмотрела на Хён Су.

"Умоляю тебя. Пожалуйста, продай мне свиток. Цена не имеет значения. Я заплачу, как бы дорого это ни было.”

"О, хорошо.......”

“Пожалуйста.”

Хён Су не знал, что делать.

‘Я сказал себе, что откажу ей, что бы она ни сказала.......’

Эта женщина заставила его передумать.

Она нарушила принятое ранее решение.

Была бы другая причина, все было бы по-другому. Но…

‘Человек, которому нужен был свиток, оказался ее младшей сестрой.’

Если это был охотник, который хотел использовать его для охоты, он бы сразу отказался, но женщина говорила о семье и о младшей сестре с редким заболеванием.

Хён Су чувствовал себя неуютно, ведь он, как и она, так же заботился о семье.

Если их родители заболеют, Хёна сделает все, что в ее силах, чтобы найти Лекарство.

Если бы кто-нибудь знал способ исцеления, то они сделали бы все возможное, чтобы получить эту информацию.

Но, это не значит, что он не понял ее отчаянной попытки найти Лекарство.

Проблема была в том, что он соотносил себя с ней.

‘Что мне делать? Было бы проще, если бы она заставила меня продать ей свиток.’

Оказав ей помощь, он нарушил бы установленные им самим правила, а отказ заставил бы его чувствовать вину.

Семья для него была слабостью.

И эта женщина использовала ее, чтобы получить желаемое.

“Вот как.…… Это довольно сложно.”

Он не хотел сдаваться, но то, как она пыталась спасти умирающего члена семьи, все усложняло.

"Если я продам тебе свиток, твоя сестра будет полностью исцелена?”

"... Я надеюсь на это. Я в отчаянии, поэтому пытаюсь получить все возможное. Я верю, что если использую ваш свиток, то шанс будет выше. Раз это пассивный навык, обычный человек, вроде моей сестры, может использовать его, и скорость восстановления довольно высока, к тому же он не только восстанавливает физические травмы.”

Хотя информации о нем было мало, она точно знала, что это пассивный навык и что его можно использовать на обычном человеке.

У Хёны и родителей есть один или два созданных им пассивных навыка.

Ну, никто же не использовал пассивный навык на обычном человеке. Вдобавок, это навык восстановления.

Вероятно, Хён Су станет первым.

В любом случае, женщина говорила это, не зная о его родителях, но Хён Су был немного шокирован.

‘Уверен, эта женщина знает, что навык в этом свитке.’

Ходят слухи, что свитки нельзя использовать на обычном человеке, потому что у них нет энергии, как у охотника.

Конечно, никто не мог доказать это, потому что было еще много скрытой информации.

“Если твоя сестра - обычный человек, это врядли поможет.”

Женщина покачала головой.

"Ученые предполагают, что относительно уже известной информацией о свитке, есть гораздо больше того, что нам еще не известно. Вот почему это веская причина, чтобы попытаться. Кроме того ... это пассивный навык, а не активный. И пусть даже активные свитки применялись на обычном человеке, раз в них нет энергии, то их нельзя использовать, так как проверить действительно ли они ее получили - невозможно. Никто не знает, действительно ли они получили эти навыки.”

В итоге, это значило, что из-за энергии обычные люди не могли использовать активные навыки, но с пассивными навыками дело могло обстоять по-другому.

"Это свиток, увеличивающий скорость восстановления, поэтому ему не нужна энергия.”

Что означало большую вероятность успеха.

"Я собирался отказать ей, сказать, что это просто невозможно..."

Но она знала, что можно и попытаться, поэтому он ничего не смог сказать.

Хён Су молчал, женщина беспокойно взглянула на него и заговорила.

“Я знаю, нет никакой гарантии, что это сработает. Но я просто очень хочу попробовать. И хотя раньше я никогда не использовала пассивный свиток, думаю, шанс на успех довольно высок. Даже если не получится, я сама с этим разберусь.”

“.......”

"Если получится, у нее все равно будут осложнения, но здоровье хоть немного восстановится, и она сможет перенести операцию...и шанс на выздоровление возрастет. Сейчас она слишком слаба, для операции. Пассивный навык восстановления. Это большая редкость. Даже если у меня было бы много денег, единственное, что я могла бы получить - свитки, которые на самом деле ни на что не влияют. Но я очень надеюсь на твои свитки.”

“Умоляю тебя. Пожалуйста, продай мне этот свиток.”

Хоть она не произнесла этого вслух, показалось, что она прошептала эти слова.

‘У меня болит голова.’

Хён Су решил отойти на некоторое время.

“Я подумаю об этом. Сейчас у меня нет свитков, так что даже если я решу помочь, ты не сможешь взять их сейчас. У меня много запросов от предыдущих покупателей, они просили продать им свитки, но я отказался. Так что нужно время подумать.”

"Надеюсь, вы решите помочь мне.”

Женщина выглядела разочарованной, но не стала хватать Хён Су снова.

На лице у нее застыло грустное выражение, и она склонила голову.

Какое маленькое личико.

У нее был округлый лоб, острый нос и полные губы.

По одним только глазам можно было сказать, что она очень сильная женщина, с другой же стороны, она была очень красивой и стройной.

Хён Су почувствовал, как пот стекает по спине, после того, как увидел, ее печальный взгляд.

‘Неважно, насколько она красива, она лишь охотница за рангом. Я умру, если подчинюсь ей’

Хорошо, что она не стала использовать свои навыки, но тот факт, что она была ранговым охотником, заставил его чувствовать себя неловко.

Кроме того, она была очень красивой, и выглядела так, словно сошла со страниц драмы. Множество людей пялились на нее.

‘Кажется, я в каком-то сериале.’

Женщина продолжала смотреть на Хён Су своими большими глазами.

Юн Хо Сик вежливо проводил женщину и помог ей сесть в машину.

Увидев, что она отъехала, Хён Су глубоко вздохнул.

" Действительно, у меня никогда не будет хорошего дня.”

***

После того, как он вернулся домой со смешанными эмоциями, Хёна отвлеклась от учебы и поприветствовала Хён Су.

"Ты дома.”

“Да, брат здесь. Разве ты не устанешь учиться в выходные?” - спросил он, увидев какого-то парня в больших очках на экране, и Хёна широко улыбнулась.

"Ну, я должна это делать.”

“.......”

"В любом случае, ты выглядишь не очень хорошо. Что-то случилось? Тяжелый день?”

Она не знала, о проблеме со свитком, но знала, что он ушел задумчивым, поэтому осторожно спросила.

‘- Ничего, что я спрашиваю?’

Неважно, как много он думал об этом, он не смог придумать ответ.

"Если я отступлюсь, то дальше все покатится по наклонной. Лучше не оправдываться. Но, я чувствую, в этот раз нужно сделать исключение... о, чувак, у меня раскалывается голова.’

Она не похожа на тех, кто распространяет слухи, но в этом нельзя быть уверенным.

Он даже не был уверен, что история о ее брате была правдой.

‘Лучше игнорировать ее.’

Хён Су тоже это знал.

Но эта ситуация все усложняла.

Вероятно, она не упомянула об этом нарочно, но он чувствовал, что теряет контроль.

"Если бы Хёна или мои родители оказались бы в такой же ситуации, я, вероятно, сделал бы то же самое, что и она.’

Я бы даже продал органы, если бы это помогло бы их спасти.

Подумав об этом, он в какой-то степени понял ее отчаяние.

Думать об этом в одиночку было непросто.

Решит ли он ей помочь или нет, у обоих решений были плюсы и минусы.

"Если откажусь, то переменная будет стерта. Но я буду чувствовать себя виноватым. Если помогу, то не буду чувствовать вину, но есть вероятность, что проблема, которую я не могу контролировать, произойдет.’

В итоге, Хён Су сдался.

Вместо этого он решил спросить Хёну.

"Хёна, допустим, у тебя есть сила. Используя эту силу, ты можешь спасти умирающего. Но, если используешь силу, то тоже можешь оказаться в опасности. Спасти или позволить умереть?”

"Хм ... какие у нее последствия, когда я умру после ее использования?”

“Нет, никаких. Но если поможешь, все может стать гораздо сложнее.”

"И если я использую ее, то умирающий определенно выживет, верно?”

"Шансы высоки. Скорее всего.”

Хёна задумалась на секунду и наклонила голову.

"Тогда ... я бы помогла им. Если я не помогу, он умрет. И то, что мне грозит опасность – лишь предположение. А раз это предположение, то есть шанс, что это не произойдет. Если ты будешь осторожен и аккуратен, разве это не поможет избежать опасности?”

Итак, Хёна говорит, что лучше помочь.

“Даже если из-за этого что-то может случиться с тобой?”

"Да, потому что ты ничего не сможешь сделать, если боишься.”

Хёна улыбнулась, увидев, что Хён Су задумался.

"Кому-то нужна твоя помощь?”

“Да.”

“Тогда помоги. Может, это к лучшему. Ты выглядишь так, словно жалеешь об этом. Раз так, может лучше просто помочь и избавиться от этого чувства, чтобы оно не терзало тебя? Думай об этом, как о помощи себе.”

‘Жаль.’

Хён Су размышлял и об этом.

‘Я не пожалею об этом? Смогу ли я игнорировать ее отчаяние?’

Он вспомнил, как та женщина просила за свою семью, а не за себя.

“Вот что думаю я, но не уверена. Помощь - это лучший выбор, но в мире нет закона, который заставлял бы тебя оказывать помощь, поэтому лучшим решением будет тот, что опирается на инстинкт.”

Сказав это, Хёна снова села за компьютер.

Хён Су тщательно размышлял, наблюдая за ней.

Проснувшись на следующее утро, Хён Су взял телефон и позвонил.

"Это Юн Хо Сик? Это Ким Хён Су. Я хотел бы поговорить с женщиной, которую я встретил вчера.”

< Польза #2> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/266011