Готовый перевод The Skill Maker / Создатель навыков: Глава 23

<Польза #1>

Выйдя из этого роскошного дома, Хён-Су, наконец, смог спокойно вздохнуть.

Это была короткая встреча, но казалось, что он пережил многое за это время.

–Он не обычный старик. Но почему я ему так понравился? Это из-за его отношений с моим отцом?

По неизвестной причине старик проявил свою доброту к человеку, который пришел заплатить свой долг.

Но это было не плохое чувство.

Хён-Су, пожав плечами, оглянулся на дом.

–Это хорошее место.

Просторный и уединённый дом, на территории которого находился двор.

Это был двухэтажный дом, поэтому было много комнат, и этого было достаточно, чтобы сохранить частную жизнь его семьи.

Хён-Су хотел этот дом.

Но в нынешней ситуации это было невозможно.

Средств у него осталось не много, так как сэкономленными деньгами он расплатился с долгами, но ему нужно было еще немного сохранить.

–Я много работал, но мне придется больше работать. В любом случае, мне нужно передать остатки моим родителям и Хёне.

В тот день Хён-Су купил большую порцию свиных поджилок.

И он съел их с семьей, когда пил соджу со своими родителями.

Когда они услышали, что Хён-Су заплатил весь долг, они были очень удивлены.

Они спросили, как он узнал об этом и откуда он достал деньги, но Хён-Су лишь улыбался.

Мать тихо плакала, а отец встал со своего места.

Зная, что их мать плохо себя чувствует, но также гордится Хён-Су, Хёна смахнула слезы.

Отец вернулся со слезами на глазах.

Не сказав ни слова, он похлопал по плечу Хён-Су.

Одно это действие сказало много.

Хён-Су знал, что это значит.

Потому что они были семьей.

***

После погашения долга Хён-Су с оптимизмом смотрел на своё будущее.

–Теперь мне пора подниматься наверх.

Решив все проблемы, он думал, что все, что ему нужно было теперь делать, это медленно подниматься к вершине.

Он приобрел новые навыки, опыт и планировал заработать много денег.

Ничто не могло его сбить.

Но не все всегда получается так, как задумывается.

После погашения долга, Хён-Су начал работать над созданием другого навыка, но он получил звонок, который мог вызывать у него проблемы.

–Я купил у тебя свиток. Есть проблема касательно навыка, полученного мной из свитка. Я хотел бы встретиться с вами.

–Что? Как такое возможно?

Он подтвердил, что навык был успешно перенесен во время встречи.

Хён-Су эта ситуация не понравилась, и он назначил время и место встречи.

Все начинало усложняться.

–Что мне делать, если есть проблема?

Это означало, что есть вероятность, что навыки, которые он хочет продать с этого момента, также могут иметь проблемы.

Если бы это был только один навык, вызвавший проблему, тогда это не имело бы значения, но теперь он потерял уверенность.

Он знал, что лучше не встречаться с человеком, которому он уже продал свиток, но, поскольку он сказал, что есть проблема, он чувствовал себя неловко.

В любом случае, он должен был проверить для себя.

Хён-Су прибыл туда, где они договорились встретиться.

Поскольку чем больше у людей есть, тем более они склонны к жадности, Хён-Су решил встретиться в многолюдном месте.

В кафе, заполненном людьми, за одним из столиков сидел мужчина средних лет.

Хён-Су внезапно остановился, когда мужчина собирался поприветствовать его.

Это было потому, что рядом с мужчиной сидела женщина.

–Спасибо что пришли.

–Все в порядке, я должен приехать, если возникли сложности ... так, в чем проблема?

Хён-Су быстро использовал интерфейс выбрав человека в качестве цели.

–Интерфейс!

——————————

▶ Имя: Юн Хо-Сик (??)

▶ Ранг: B

▶ Класс: ??

▶ ??

▶ ??

▶ ??

▶ Список умений

[????] [??]

[????] [??]

[Низкий уровень восстановления] [E]

___________________

Он выглядел как обычный человек, но он был на самом деле охотником ранга B.

Хён-Су только поднимался с ранга E, поэтому он был не того уровня.

Но человек склонил голову к Хён-Су.

–Видите ли...

Юн Хо-Сик замолчал, как будто не знал, что сказать.

–Оно работает очень хорошо.

–Извините?

–Оно работает так хорошо, что это является проблемой.

–…Простите?

–Я попытался найти в базе данные касательно этого свитка, который вы продали, но не было никаких пассивных навыков, обеспечивающих такой эффект. Я думал, что это мошенничество, потому что оно не было зарегистрировано в данных, но эффекты великолепны.

–…Хорошо?

Хюн-Су подумал, что ему придется возмещать ущерб этому человеку, поэтому он просчитывал много разных ситуаций.

Но он не ожидал, что Юн Хо-Сик скажет, что навык хорошо работает.

–Что, черт возьми, этот парень говорит?

Единственное, в чём он был уверен, что Юн Хо-Сик обманул его, чтобы вытащить.

Поняв это, Хён-Су встал.

Он не был уверен в намерениях этого человека.

Поскольку свиток действовал хорошо, он мог бы угрожать Хён-Су выдать информацию о свитке.

Так как Хо-Сик не мог бы привлечь здесь внимание, Хён-Су решил быстро бежать прочь.

Вот поэтому он выбрал такое многолюдное место.

Но, прежде чем он успел убежать, кто-то схватил его за запястье.

Это была женщина, которая сидела рядом с Юн Хо-Сиком.

–Подождите.

Он не был уверен, как это произошло, но женщина оказалась прямо перед ним, все еще держа его за запястье.

–Что это? Почему я не могу двигаться?

Хён-Су попытался вытянуть руку, но он даже не сдвинулся с места.

–Эта женщина, кто она?»

Хён-Су активировал интерфейс, глядя на женщину.

–Интерфейс!

___________________

▶ Имя: Ким Ю-На (??)

▶ Ранг: A

▶ Класс: ??

▶ ??

▶ ??

▶ ??

▶ Список умений

[????] [??]

[????] [??]

[????] [??]

[????] [??]

___________________

–Вау!

Несмотря на то, что он не мог видеть другую информацию, он видел главное.

– Ну и ранг!

Он думал, что она просто спутница, но похоже, что главной целью здесь была она.

Юн Хо-Сик встал и попытался успокоить ее, но, взглянув на нее, он сел назад.

Хён-Су был удивлен, но он ничего не мог сделать из-за её ранга.

По правде говоря, также потому, что он не мог двигаться.

–Я объясню. Пожалуйста, просто выслушай.

–А если я откажусь ...?

–Тогда я ничего не смогу сделать. Если вы думаете, что я здесь, чтобы навредить вам, я должна сказать вам, что это не так.

–Но вы солгали мне, чтобы я вышел и встретился с вами.

–Я сожалею об этом. Я всячески пыталась связаться с вами, но никто не помог бы мне ...

Женщина назвала его имя так естественно.

Поскольку он никогда не называл ей свое имя, он был уверен, что это Юн Хо-Сик сказал ей.

–Говорил ведь себе быть осторожным с теми, кому я продаю навыки, но...

Он продал навык кому-то странному.

–Значит, вы послали мне странное сообщение?

–О каком сообщении вы говорите?

–Вы знаете мое имя, кажется, что вы здесь, в отношении свитка, и вы отправили мне сообщение. Поэтому мне было интересно, являетесь ли вы тем, кто его отправил.

–Я отправил вам сообщение с моей контактной информацией, но ... я никогда не посылал вам ничего оскорбительного.

Женщина быстро извинилась, как будто она была удивлена.

Но она не отпустила руку Хён-Су.

Казалось, что девушка держит парня, который пытается порвать с ней.

И это ещё происходит в переполненном кафе.

Женщина крепко держала его, что он не мог освободиться.

–Боже ... как неудобно. Что их так веселит? Почему они так пристально смотрят?

Смущенный толпой, которая смотрела на них, Хён-Су сдался.

У него даже не было сил уйти.

Похоже, она не собиралась отпускать его, и хотя она и не угрожала ему, он подумал, что было бы лучше выслушать ее.

Очевидно, что он оказался бы в той же ситуации, что и раньше, если бы не сделал этого.

–Хм... Думаю, я выслушаю вас. Но, если вы задумаете сделать что-то подозрительное или угрожать мне, то я убегу отсюда.

–Не волнуйтесь. У меня не было возможности встретиться с вами, поэтому я извиняюсь за то, что так поступила, хоть это наша первая с вами встреча.

Как только Хён-Су и женщина сели, Юн Хо-Сик принес им кофе.

–Наверное, извинения сначала были бы более уместны. Я прошу прощения за то, что позвонил вам, солгав.

–…Забудьте. Итак, почему вы хотели встретиться со мной? Если вы хотите, чтобы я продал больше свитков, то забудьте об этом. Я также ничего не скажу, если вам нужна информация о свитке.

Хён-Су произнесла холодным тоном.

Но он очень нервничал.

Все потому, что она была рангом А.

Глядя на нее, нельзя было сказать, что она могла удержать меч, но на самом деле она имела ранг А.

Она была охотником, который мог убить большинство монстров.

Поскольку в мире почти не было охотников ранга S, можно с уверенностью сказать, что охотники ранга А были лучшими.

И, сидя перед одним из них, Хён-Су чувствовал, что его сердце билось, как сумасшедшее.

После того, что сказал Хён-Су, на ее лице появилось выражение неловкости.

–Совершенно очевидно, что она хочет.

Было не так много тем, которые можно обсудить с продавцом свитков.

Женщина просто продолжала кусать свои красивые губы.

Хён-Су планировал отклонить всё, что она скажет.

–Этому не будет конца, если я ещё сильнее буду вовлечен.

Хён-Су был тем, кто делал эти навыки и продавал их, но эти люди этого не знали.

Вероятно, они думали, что он нашел портал, где были эти свитки, и отправились на охоту за ними.

Было много людей, жаждущих свитки, но еще больше людей, вероятно, хотели бы знать, где Хён-Су получал их.

–Полагаю, я выслушаю вас, раз уж согласился. Но это максимум.

С этой мыслью Хён-Су нахмурился и посмотрел на женщину, которая, казалось, о чем-то думала. Что бы она ни собиралась сказать, он был готов пропустить это между ушей.

Однако Хён-Су вскоре понял, что его предположения ошибочны.

–Пожалуйста, помогите ... моей младшей сестре.

–…Сестре? Как вы хотите, чтобы я помог?

–У моей сестры... редкая болезнь. У нее с детства нервно-мышечная болезнь, и она всё время проводила в больнице. Она мечтает стать певицей, но ей тяжело дышать, и эта мечта не может осуществиться.

–.......

–Мне сказали приготовиться к худшему, потому что ей осталось не так долго жить. Чтобы как-то продлить ей жизнь, ей сделали столько операций. Даже исцеляющая магия никак не помогла. Ее состояние только ухудшилось.

Глаза женщины были полны слез.

Но женщина моргнула, смахнула слезы и продолжала спокойно говорить.

<Польза #1> Конец.

http://tl.rulate.ru/book/629/266009