Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 60: Бабочка (8)

Глава 60: Бабочка (8)

Мы приехали к особняку с огромной мехой и заключенными.

Я видел, как другие офицеры уводили Хироши в наручниках и с повязкой на глазах, я также видел, как Асами бежала позади них, крича, чтобы ее отца отпустили, и что он не сделал ничего плохого. Когда она увидела нас с мехи и пленниками, то на несколько секунд остолбенела, а потом начала говорить, что это подстава и что ее отец невиновен.

Я подошел к ней и сказал, чтобы она пошла со мной внутрь на несколько минут, Мако тоже пошла со мной, чтобы быть опорой, в которой она нуждалась в это трудное время.

"Асами, мне жаль... Это все правда, он уже давно помогает Уравнителям".

"Нет, он хороший человек, как он мог сделать что-то подобное, КАК он мог помочь им?".

"Хорошие люди могут принимать плохие решения, он был в плохом месте, когда сделал это, и он все еще там. Может показаться, что он живет дальше, но это не так, по крайней мере, не полностью".

Она смотрела на меня заплаканными глазами. Я не был разумным человеком ни в прошлой, ни в этой жизни, меня вообще не волновали чувства других людей, но то, как она смотрела, боль в ее глазах, напомнило мне меня самого, когда я смотрел в зеркало, когда умерла Наоми, это сильно задело меня, хотя я знал, что поступаю правильно, я все еще чувствовал себя виноватым.

Я такой лгун, я только вчера сказал Нии, что перестал задумываться о последствиях тяжелых решений, а тут я сам себя корю".

"Асами, ты умная женщина, я мог бы сказать тебе красивые слова, которые заставят тебя чувствовать себя лучше, все это ложь, но что это даст, рано или поздно тебе придется встретиться лицом к лицу с фактами, как они есть, и поверь мне, что лучше сделать это сейчас, чем позже. Поэтому я скажу вам то, за что вы, возможно, будете долго меня ненавидеть, - правду.

Правда в том, что твой отец не до конца пережил смерть твоей матери, он до сих пор винит в этом покорителей, и, честно говоря, я его не виню, было время, когда я тоже так считал, я хотел стереть их с лица Земли, но избавился от них только потому, что у меня были Мако и Болин, потому что я знал их, потому что я знал, что покорители тоже могут быть хорошими людьми. Твой отец... Ну, ему Амон нашептывал ядовитые идеи на ухо, а Амон слегка подталкивал его сзади, выбор, в конце концов, был за ним, он полностью виноват в том, что он сделал, но это его вина, а не твоя, ты должен знать, что хотя сегодняшний день может быть мрачным, завтрашний все еще ждет нас, чтобы сделать его лучше."

"Спасибо, Итан, ты не знаешь, что это значит для меня, ты говоришь это..."

"Я думаю, еще слишком рано благодарить меня. Как ты думаешь, кто рассказал полиции о твоем отце? Я, я знал, я знал некоторое время, и я скрывал это от тебя, потому что хотел выяснить, знал ли ты тоже или нет. После того, как я выяснил, что вы ничего не знаете, я начал разрабатывать план, что делать с этой информацией. В конце концов, я решил, что лучший вариант действий - обратиться прямо в полицию".

"Я понимаю, мне просто нужно побыть наедине с Мако некоторое время".

Я встал и ушел, я сказал все, что должен был сказать, больше сказать было нечего.

"Почему ты мне не сказал?"

"Я не хотел ставить тебя в положение, когда тебе придется выбирать между друзьями и отцом, поэтому я забрал решение из твоих рук. Я знаю, что то, что я сделал, непростительно, но я сделал то, что считал правильным в тот момент, с тем, что мне выпало. Я не жду, что ты простишь меня, я просто хочу, чтобы ты знала правду".

Я вышел на улицу и стал ждать, пока они выйдут, это заняло некоторое время, но когда все заключенные были в транспорте, а меха пристегнута к машине, они наконец вышли. Лин подошла к ней и сказала, что ей нужно пройти с ними для нескольких вопросов, и она ответила, что проблем не должно быть, потому что я гарантирую, что она не замешана. Она кивнула и согласилась. Она прошла мимо меня, но даже не взглянула на меня.

Мы сели в машины и поехали обратно в полицейский участок. По дороге к нам присоединилась другая команда вместе с Коррой, просто чтобы быть на более безопасной стороне. В тот день полиция сделала заявление о том, что у Индустрии Будущего было обнаружено оружие уравнителей и Капусты и Ко, а Хироши Сато был найден под своим домом, где он собирал оружие для них. Это вызвало большой резонанс, две крупные компании с негнущимся руководством были уличены в сотрудничестве с Уравнителями, это была большая новость.

Пока это происходило, за кулисами нас всех допрашивали в полиции, даже меня, о нашем участии в этом деле, хотя Лин сказал, что Асами ни в чем не обвинят, офицер, который ее допрашивал, был уверен, что она в чем-то виновата, это разозлило Мако, чем больше он ее допрашивал, тем больше Мако хотелось ударить парня по лицу. К сожалению, я опередил его, без всякого каламбура.

Я ударил его прямо в лицо, разбив ему лицо. Пока он лежал, другие офицеры пытались усмирить меня. При нормальных обстоятельствах я бы вошел в "состояние лимба", чтобы успокоиться самому, а затем успокоить Мако, но сегодня я просто не хотел этого делать, по правде говоря, я хотел выпустить пар, и, если быть абсолютно честным, мне никогда не нравились копы.

В конце концов, потребовалась половина участка, чтобы усмирить меня и отвести в камеру.

http://tl.rulate.ru/book/62847/2060459