Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 45: Доверие (9)

Глава 45: Доверие (9)

Прогулка была приятной и успокоила мой гнев. Я отправился на Центральную площадь, а затем в парк. Когда наступила ночь, я отправился на остров Храма Воздуха. Ния была занята на работе и сказала, чтобы я не ждал ее до полуночи.

На острове Храма Воздуха меня встретила Пема. Мы отправились на прогулку в поисках Корры, раз уж я здесь, то мог бы и поговорить с ней. Мы нашли Корру с Джинорой и Икки, которые говорили о Мако, и Пема нашла это довольно забавным.

Когда она наконец заметила нас, то покраснела.

"Как долго вы там были?"

"Уже давно".

"Хахаха, Корра, тебе не нужно смущаться, в твоем возрасте это нормальное явление".

"Что, по-твоему, я должна делать?"

"Ну, если честно, ты мало что можешь сделать. Я рекомендую тебе просто сказать ему о своих чувствах и посмотреть, что он сделает. Что скажешь, тетя Пема?".

Затем Пема начала рассказывать нам о том, как она встретила Тензина. Мораль истории была в основном та же, что и в моем рассказе, но Корра, кажется, поняла ее лучше, после чего мы пошли тренироваться.

В тот вечер мы с Нией пошли на арену для профессиональных гибов. Это была легкая победа Огненных Хорьков. После победы мы пошли поздравить их. Мы услышали, как Корра призналась Мако. Я почти не могла сдержать смех, но Ния шлепнула меня сзади, чтобы я замолчал.

Она прошептала мне.

"Заткнись, не порти момент".

Я знал исход, я даже знал слова, которые Корра собиралась сказать, более или менее, и я должен сказать, что в реальной жизни это было гораздо более неловко, чем в аниме, для них то есть. Я смеялся до упаду, вспоминал свои романтические неудачи в прошлой жизни, и это сделало сцену намного более сладкой и приятной для просмотра.

Мако отверг ее довольно красиво, и Болин, видя это, сделал свой шаг к Корре. Я горжусь тем, что он взял на себя инициативу в подобном деле.

Они отправились на экскурсию по городу, пока шли домой. Я рассказал Нии о визите мастера Ву. Вначале она была обеспокоена, но после некоторых заверений успокоилась.

На следующее утро я встретился с Коррой на тренировке и спросил ее, как прошло ее свидание с Болином.

Она прямо отрицала, что это было свидание, и сказала, что они только друзья.

"Корра, я не говорю тебе, как жить. Все, что я хочу от тебя, это подумать о том, что сейчас чувствует Болин. Он хороший парень, хороший друг, я знаю, что ты не видишь в нем ничего большего, но, пожалуйста, просто скажи ему об этом. У Болина много достоинств, но быстрота ума - не одно из них".

"Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать, но все в порядке. Тебе нет нужды беспокоиться. Почему ты так беспокоишься?"

"У меня есть то, чего нет у большинства людей, и это называется предвидением. Я могу видеть, как будет развиваться ситуация, основываясь на том, что делают другие люди, и, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю вам, что я не вижу ничего хорошего в том, чтобы продолжать это".

"Я знаю, что такое предвидение! Я сказал, что все хорошо, и так оно и есть, почему ты действительно так в это вложился?".

"Ну, для начала я знаю Болина большую часть своей жизни, и, по правде говоря, я не хочу, чтобы его сердце было разбито. Ты - мой друг Корра, и я хочу, чтобы событие, вызванное недопониманием, не разрушило дружбу между вами двумя. Послушай, все, о чем я прошу тебя, это сказать ему о своих истинных чувствах, ни больше, ни меньше. Мальчики не очень хорошо умеют читать комнату или ситуации, поэтому они обычно понимают неправильно, а я пытаюсь сделать так, чтобы избежать такой возможности. Я обычно не прошу об одолжениях, но не могла бы ты сделать это для меня?".

"Хорошо... Я понял твою мысль, я поговорю с ним при первой же встрече".

"Спасибо! Ты не можешь себе представить, какое облегчение ты мне принесла, согласившись... кстати, это была хорошая попытка, что ты сделала с Мако в раздевалке. Жаль, что ничего не вышло, ты мог бы попробовать еще раз, если он порвет с Асами".

"Как скажешь... ЧТО?! ТЫ ЗНАЕШЬ ОБ ЭТОМ?!"

"Да, это было довольно забавное зрелище. Я веселился от души, наблюдая за происходящим со стороны. Ты отлично справилась во всех неправильных аспектах, было удивительно, что ты смогла сделать и без того неловкую ситуацию еще более неловкой."

"О нет! Кто еще это слышал? Неужели Асами? Мне теперь так неловко..."

"Тебе не нужно расстраиваться. Мы все проходили через такие моменты, это нормальное явление для этого возраста, думаю, даже у могучего Тензина были такие моменты. Важно лишь то, что ты учишься тому, как работает общество, как функционируют человеческие отношения, и как справляться с отказом."

"У вас были такие моменты с Нией?"

"Конечно, были! Но опять же, мне и ей было намного проще, мы знаем друг друга почти всю жизнь, мы доверяли друг другу свои жизни задолго до того, как вступили в отношения. Для меня самым неловким было то, что я не видел, как сильно она заботится обо мне и как она это делает."

"Ооо..."

"Не унывай, юный аватар, в море достаточно рыбы, чтобы ты мог выбирать. У тебя есть все парни и девушки в мире, чтобы выбирать".

"Подожди что?"

"Я не осуждаю, ты делаешь то, что делаешь, пока это делает тебя счастливым, это все, что имеет значение!"

"Дело не в этом, просто я не ожидал, что ты скажешь это так прямо. Не то чтобы я не ожидала этого от тебя, ты открытый человек, но ты слишком расслаблен в этом вопросе".

Я пожимаю плечами, и мы продолжаем тренировку.

Следующим вечером был вечер игр. Было невероятно видеть, как так много людей болеют за "Огненных хорьков".

Игра началась, и я сразу увидел, что в раю не все хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/62847/1994300