Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 36: В бой (7)

Глава 36: В бой (7)

Я снова солгал Ния... Ну, это была не вся ложь, только та часть, где я сказал, что не ожидал, что это случится. Я подумал, что будет лучше солгать об этом, так как если бы я не солгал, было бы слишком трудно объяснить, откуда я знал и почему ничего не сделал. Я знал, что с Болином ничего серьезного не случится, и это даже может стать для него хорошим уроком, чтобы он больше не брал работу у сомнительных людей, но у меня не было доказательств, подтверждающих то, что я уже знал.

Мы приехали туда и стали ждать. К счастью, там было несколько ресторанов, и мы зашли внутрь, чтобы поесть. Поскольку мы ушли из дома как раз в тот момент, когда Ния вернулась с работы, мы не ужинали. Это была хорошая перемена темпа, так как мы давно не ужинали, мы получили массу удовольствия.

"Итан, не проще ли спросить у мастера Ву о том, где будет проходить сбор?"

"Определенно нет! Во-первых, когда мы оба отошли от разговоров о миссиях и начали учить других, мы потеряли большую часть нашего права спрашивать подробности о миссиях. Во-вторых, когда ты в последний раз спрашивал мастера о чем-то подобном?"

"Я никогда не спрашивал, зачем мне спрашивать его о чем-то подобном?"

"Вот именно, разве это не будет подозрительно, если мы спросим об этом, и вдруг туда ворвутся аватар и Мако? Этот способ безопаснее, мы не можем показать Амону, что мы больше не на его стороне, по крайней мере, пока".

Мы ждали, и наконец, пришел протестующий и начал раздавать листовки. Я подошел к нему и вежливо спросил.

"Доброе утро, добрый сэр. Что вы делаете здесь в его час?".

"Я выступаю за равноправие, пытаюсь что-то изменить в этом несправедливом мире".

"Вы действительно хороший человек, мистер. Вы первый, кого я увидел, кто имеет смелость выступить против несправедливых покорителей, которые правят нами, если бы только больше людей имели вашу смелость, если бы только мы не были одиноки в борьбе против несправедливости, мир стал бы раем для таких трудолюбивых людей, как мы, вместо этой мерзости."

"Брат, мы не одиноки в борьбе за то, что правильно. Нас, Уравнителей, много, и наше число растет с каждым днем, рано или поздно покорители получат свою расплату".

"Кто их накажет, с их покорителями как обычные люди вроде нас могут с ними бороться?"

"Брат, они не так сильны, как тебе кажется". Он протягивает мне несколько листовок и говорит. "Откровение произойдет сегодня вечером, приходите в место, указанное на обороте, чтобы увидеть начало новой эры, лучшего завтра!".

"Я приду, брат! Я хочу увидеть лучшее завтра для меня и моей семьи!"

"До вечера, брат!"

Я ухожу, сажусь на мотоцикл вместе с Ня, и мы едем на место встречи. Мы добрались туда раньше них, поэтому заходим в булочную и покупаем несколько вещей, чтобы они могли поесть, так как они, вероятно, проголодались за то, что всю ночь ждали появления протестующих.

"Привет, ребята, вы нашли что-нибудь полезное?"

"Да, мы думаем, что нашли. Корра поговорила с протестующим и нашла что-то о чем-то под названием "Откровение", мы взяли с собой несколько листовок, но это все. Вам повезло больше, чем нам?"

"Типа того... Мы нашли, где и когда произойдет это так называемое "Откровение"".

Я показал им обратную сторону листовок и составил по ним карту. Мы поговорили и решили, что нам нужно переодеться, прежде чем идти, поэтому мы пошли к себе домой, чтобы взять несколько нарядов для Корры, так как единственные наряды, которые у нее были, были слишком необычными, поэтому Ния одолжила ей несколько своих.

В тот вечер мы отправились в место, указанное в рекламных проспектах. Это был большой склад в промышленном районе. Мы попали внутрь легче, чем ожидали. Внутри было много людей, ожидающих начала шоу.

"Ого, здесь гораздо больше людей, которые ненавидят покорителей, чем я ожидал".

"Это не так уж удивительно, покорители обычно используют свою силу, чтобы одержать верх над другими".

"Это неправда! Да, некоторые покорители плохие, но большинство - хорошие люди".

"ХАХАХА, Корра, я бы хотел жить в твоем мире. покорители - это люди, а люди, получив власть, используют ее для своей выгоды. Они не заботятся о других, они просто заботятся о себе. Единственная причина, по которой вы так думаете о покорителях, заключается в том, что большинство покорителей, которых вы встречали, - хорошие люди. Неужели вы думаете, что они позволили бы простому человеку учить и тренироваться с аватаром? И даже среди этих людей вы не видели их высокомерия, они считают себя лучше других, они думают, что превосходят своих собратьев, как, по-вашему, они смотрят на не- покорителей? Как ты думаешь, они видят в них людей?"

"Я... я не знаю. Я не думал об этом раньше..."

"Позволь мне научить тебя кое-чему об этом мире, Корра. В этом мире есть не только хорошие и плохие люди, есть и просто люди, люди, которые просто хотят жить своей жизнью, которые хотят лучшей жизни для своей семьи. Эти люди, собравшиеся здесь, не плохие и не хорошие, они просто люди. Помните об этом, когда вам придется сражаться с ними".

"Нам нужно найти Болина! Прекратите философствовать и начните искать его!"

"Ну, это довольно просто. Видишь сцену вон там?"

"Да, вижу, я не слепой!"

"Через пару минут он выйдет на сцену, где его, вероятно, либо казнят, либо сделают что-то другое, но такое же жуткое".

"КАК ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ТАКИМ СПОКОЙНЫМ, КОГДА МОЕГО БРАТА, ТВОЕГО ДРУГА СОБИРАЮТСЯ УБИТЬ НА СЦЕНЕ!?"

"Успокойся, а то нас кто-нибудь услышит. Все не так мрачно, как может показаться на первый взгляд. Если мы скоординируемся, то сможем его спасти".

"И как ты собираешься это сделать?"

"Ну, Корра, мне нужно, чтобы ты создала отвлекающий маневр".

http://tl.rulate.ru/book/62847/1988377