Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 35: В бой (6)

Глава 35: В бой (6)

Мы разделились и пошли туда, где на следующее утро должен был появиться участник акции равноправия. По дороге туда Ния спросила.

"Ты знала, что это произойдет? Если да, то знаешь ли ты, куда они увезли Болина?".

"Откуда мне знать?"

"Не прикидывайся дурочкой, ты только вчера показала мне, насколько хороши твои способности к предсказаниям. Ты знал, что Болина заберут Уравнители?"

"Нет, не знал. Это может показаться странным, но я знаю не намного больше, чем большинство людей. Единственная разница между мной и другими людьми заключается в том, как я использую имеющуюся у меня информацию. У меня не было ни малейшего представления о том, что это может произойти. На столе было много диких карт. Для начала, сам Болин - дикая карта, никогда не знаешь, что он собирается делать дальше, потом Шэди Шин. Я не ожидал, что он встретится с Болином и предложит ему работу. Как я уже говорил, некоторые вещи легко предсказать, а некоторые нет, чем больше людей, тем легче предсказать. Это довольно сложная задача - предсказать, что человек сделает со 100% уверенностью. Это ответило на твой вопрос?"

"Да, извини, я не хотела тебя расстраивать, я просто была смущена и напугана, не буду врать, после нашего вчерашнего разговора...Я.. Я начала чувствовать себя немного параноиком, я даже не знаю, почему я спросила тебя об этом, я знаю, что ты не стал бы подвергать своих друзей опасности".

"Хааааа, теперь ты понимаешь, почему я не хотел тебе говорить. Чем больше ты видишь сквозь обманы мира, тем больше ты начинаешь думать, что все - обман".

"Как ты это делаешь? Как тебе удается доверять людям после того, как ты увидел так много истинного мира?"

"Я не доверяла, по крайней мере, до смерти бабушки. Я воспринимала мир как ловушку, которая хотела, чтобы я начала доверять людям, и в тот момент, когда я доверяла кому-то, этот человек предавал меня. Это не значит, что я совсем не доверяла людям. Я доверяла бабушке почти всем своим существом. Но это все, для тебя, Зейна, Кей у меня просто были запасные варианты на все случаи жизни, это было утомительно.

Потом она умерла, и что-то сломалось во мне, единственный человек, которому я доверяла, единственный человек, которого я любила, единственный человек, о котором я заботилась до этого момента, умер, и я не могла ничего сделать. Я чувствовал себя... глупо, я строил все эти планы, чтобы защитить себя от того, что ты причинишь мне боль, но ты этого не сделал, это сделала она, нет, это неправильно, мир предал меня.

Ты помнишь следующий период, первую неделю я был в отрицании, я не мог поверить в происходящее, я не мог поверить, что она умерла вот так просто. Потом я пошел мстить, я разнес полгорода, чтобы отомстить, и единственное, что я получил, это еще большую боль. Я был даже противен сам себе. Потом до меня наконец дошло, она была мертва, а я ничего не мог сделать, она была мертва, а я был один, мне не о ком было заботиться, мне не о ком было заботиться, а потом пришли вы.

Вы, ребята, были рядом со мной на протяжении всего этого, а я даже не осознавал этого. Помнишь, как мы бегали, и ты сказал мне, что будешь рядом, как бы плохо мне ни было? В тот момент до меня наконец-то дошло, я наконец-то понял, насколько я был глуп. Я не был одинок, у меня были вы, ребята, вы были моей семьей, и все это время я держал вас на расстоянии, когда все, что вы хотели сделать, это помочь мне. Я потратил столько времени, пытаясь найти способы защитить себя от тебя, что в тот момент, когда я понял это, я впервые в жизни почувствовал себя жалким.

С того момента я начал воспринимать тебя как семью и перестала видеть мир в таких черных тонах. После того дня, впервые за долгое время, я начал видеть, насколько ярким на самом деле является мир. Это заставило меня понять, что в мире есть не только предательство и боль, он также полон любви и доверия."

"...Мне жаль..."

"За что? Ты не сделал ничего плохого, единственный, кто должен извиниться, это я, я был придурком, а вы, ребята, заслуживали лучшего друга. Мне жаль, что я не был лучшим другом для тебя, Ния, правда жаль".

"НЕ ГОВОРИ ТАК! Ты был и остаешься лучшим другом и парнем, о котором только можно мечтать. У тебя был трудный период, но у кого его не было хотя бы раз в жизни, важно то, что ты справился и стал лучшим человеком.

Я знаю, что все мы тебе небезразличны, я знаю, что ты действительно любишь меня, я знаю, что ты меняешься, но ты никогда не был плохим человеком или плохим другом. Ты мог бы использовать нас, а потом выбросить как мусор, но ты этого не сделал, ты убедил нас учиться вместе с тобой, и благодаря этому у нас у всех есть хорошая стабильная работа, ты научил нас думать и реагировать под давлением, ты научил нас быть лучшими людьми.

Как ты можешь называть себя плохим другом, если благодаря тебе у нас сейчас такая хорошая жизнь. Ты мог промахнуться, но мы все благодарны тебе за то, что ты сделал для нас, мы доверяли тебе, и ты не подвел нас, и это все, что имеет значение.

Я не хочу никогда слышать от тебя, что ты плохой друг, и пусть никто не говорит тебе этого, потому что ты самый лучший друг, которого только можно пожелать. Ты надежный, заботливый, любящий, одобряющий, сочувствующий, и я люблю тебя за эти качества".

http://tl.rulate.ru/book/62847/1988376