Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 33: В бой (4)

Глава 33: В бой (4)

"Я хочу держать Корру на расстоянии вытянутой руки, чтобы, когда она мне понадобится, я мог легко достать ".

"Я могу понять, что людей дискриминируют из-за покорителей. То есть, да, у не-покорителей там все плохо, и есть необходимость в изменениях, но чтобы это привело к войне... А зачем Амону война?".

"Все хорошие моменты имеют простые объяснения. Во-первых, люди не любят перемен. Они не любят выходить из своей зоны комфорта, если их не обязывают. Когда людей заставляют делать что-то против их воли, они в конечном итоге мстят. Возьмем для примера наш случай.

Покорители живут вполне нормальной жизнью, у них нет никаких серьезных проблем, которые могли бы заставить их выйти из зоны комфорта. С другой стороны, простые люди с древних времен считались низшими людьми, и они хотят это изменить.

Поэтому для обычных людей у нас есть мотив, побуждающий их выйти из зоны комфорта. Они хотят изменить статус-кво, они хотят иметь равные права и такое же социальное положение, как и покорители. Все это хорошо и прекрасно, но вот тут-то и начинается проблема.

Зачем вам, как покорителю, терять свое преимущество перед другими? Вы не захотите! Поэтому покорители будут бороться за сохранение статус-кво, а простые люди - за его изменение. Поскольку в Городе Республики наиболее развит менталитет, естественно начать именно здесь.

Поскольку это всемирная проблема, она распространится отсюда, как лесной пожар, по всем уголкам мира, и в скором времени у вас будет война по всему миру. У вас есть какие-нибудь возражения?"

"Пара, для начала, почему ты думаешь, что это станет таким масштабным конфликтом, разве не есть покорители, которые воспринимают обычные люди как равных, и почему аватар ничего не сделает, когда начнется конфликт? Разве она не попытается урегулировать ситуацию?"

"Есть, но их слишком мало, чтобы иметь значение в великой схеме вещей, что же касается аватара... Ну, если конфликт разрастется слишком сильно, его будет невозможно остановить. Для начала, в этом конфликте другая сторона хочет противоположного, и ни о какой середине речи быть не может. В конце концов, аватару придется выбрать сторону. Любая сторона, которую она выберет, будет неправильным ответом. Так что, по сути, аватар не справился со своей задачей - поддержанием баланса".

"Хорошо, я понял вашу точку зрения".

"Теперь о втором. Амон ненавидит покорителей, всех покорителей. Логично, что он хочет начать войну. Он глава фракции, которая сражается против покорителей. Его конечная цель - избавиться от покорителей, поэтому борьба не прекратится, пока все покорители не будут либо мертвы, либо не обратятся в обычных людей. Это хуже, чем в первом случае. Если в первом сценарии бой прекратится после того, как будет нанесен достаточный урон одной из сторон, то в этом случае бойня будет в несколько раз сильнее".

"Подождите, почему это может произойти? Амон - разумный человек, он придет к соглашению с другой стороной, если конфликт станет слишком большим, и даже если бы он этого не сделал, разве люди не прекратили бы борьбу через некоторое время сами по себе?"

"Хахаха Ния, ты слишком доверяешь людям. Люди видят Амона как посланника духов на земле, его единственная работа здесь - наказать покорителей, забрав их способность способность к стихиям. Думаешь, люди остановятся перед такой мелочью, как смерть, когда они распространяют волю Бога? Нет, конечно, они будут продолжать делать то, что делали".

"Хорошо, я понимаю твою точку зрения, но зачем тебе нужен аватар, если ты сказал, что она не может остановить войну? Какую пользу она может принести?"

"Я не собираюсь позволять событиям разрастаться до неконтролируемой точки. Как только он захватит Республиканский город, я остановлю его".

"Как ты собираешься это сделать, ведь ты говорил, что люди считают его посланником духов?"

"Я покажу людям, что он мошенник".

"ЧТО? ОТКУДА ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ?"

"Я не могу тебе этого сказать, тебе придется просто довериться мне".

"И давно ты это знаешь?"

"Давно, но поскольку у меня не было способа доказать это без ущерба для плана, я решил, что лучше молчать".

"Все это время вы знали нечто подобное и решили не говорить нам!?"

"Да, я знал и думал о том, чтобы рассказать вам, ребята, но что тогда. Мне и так тяжело притворяться, что я не знаю, и я не хотел, чтобы вы испытали то же самое. Единственная причина, по которой я говорю вам сейчас, это то, что вы находитесь в очень опасном положении".

"В каком опасном положении?"

"Future Industries, Хироши Сато - часть Уравнителей и довольно крупный игрок. Он тот, кто производит оборудование для Амона. Меня беспокоит тот факт, что у него могут быть люди, которые следят за тобой повсюду. Одно неверное движение, и ты можешь пострадать, вот почему я не хотел тебе говорить. Если бы ты не знал, то не смог бы вести себя подозрительно. Я говорю тебе это сейчас, чтобы ты была готова, если что-то случится".

Я смотрю на нее и обнимаю.

"То, что я собираюсь сделать, очень опасно и рискованно. Если я это сделаю, есть шанс, что все пойдет ужасно плохо, но в то же время есть большой шанс, что все изменится к лучшему. Если я ничего не сделаю, рано или поздно все изменится к худшему. Все, чего я хочу, это хотя бы попытаться сделать мир лучше".

"Хорошо, я прощаю тебя за то, что ты не сказал мне. Теперь, чем я могу тебе помочь?"

http://tl.rulate.ru/book/62847/1986996