Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 32: В бой (3)

Глава 32: В бой (3)

Я вернулся к Нии как раз в тот момент, когда игра закончилась. Она странно посмотрела на меня, но пока ничего не спросила. Когда Огненные Хорьки вернулись в зал, мы поздравили их с победой. Потом мы пошли вместе поесть, чтобы отпраздновать победу. В целом было весело.

Когда мы с Нией вернулись домой, она сразу же спросила.

"Откуда ты знал, как сложится матч?".

"Я знаю так же, как я знаю, что произойдет с этим городом и его жителями. Я смотрю на общую картину, анализирую ее, а затем делаю обоснованное предположение о том, как все будет происходить. То что ты только что увидела сегодня, у меня это неплохо получается".

"Хорошо - это еще не все. Это было удивительно, как ты точно знал, что произойдет, это было почти мистически".

"Вот здесь ты ошибаешься. Я не знал, как все будет происходить. Я не знал, какие ходы будет делать другая команда, я не знал, куда попадет следующий диск земли, прежде чем его возьмет покоритель земли. Я просто говорил тебе общее направление игры. Я не вдавался в подробности, потому что я их не знал и не мог знать".

"Тем не менее, это было достаточно впечатляюще. Быть в состоянии сказать так много - это за пределами того, что я считала возможным".

"Сегодня вечером было легко. Было не так много переменных. Самой хаотичной была Корра, но поскольку ее было легко прочитать, результат стал ясен. Большинство вещей в жизни не так легко прочитать, и чем больше ты в них вглядываешься, тем страшнее они становятся, чем больше лжи ты видишь насквозь, тем более параноидальным ты становишься, это... пугает меня...".

"Я никогда не предам тебя, несмотря ни на что. Когда бы я тебе ни понадобилась, я буду рядом, чтобы помочь тебе справиться со всем, я обещаю тебе".

"Я знаю."

Потом мы поцеловались, больше не было необходимости в словах, она доверяла мне, а я любил ее. Хотя мне было больно лгать ей, я не хотел, чтобы она знала правду, потому что я не мог объяснить правду. Гораздо проще было придумать эту надуманную ложь, чем объяснить ей темную пустоту, в которой я провел вечность, и мои воспоминания о прошлой жизни. Допустим, я действительно это сделал, тогда что, она точно посмотрит на меня по-другому, а я этого не хотел, мне нравилось, как все было сейчас, даже если это было построено на лжи. Но все равно это было прекрасно. Я отогнал эти мысли на задворки своего сознания и продолжал наслаждаться собой.

'Ну и что, что она не знает об этом, это не меняет того, кто я есть, какой я человек'.

"Жаль, что ты не поставил на исход матча, мы могли бы сделать на этом неплохие деньги".

Это выводит меня из задумчивости, и я отвечаю ей улыбкой.

"О? И почему ты решила, что я этого не сделал?"

"Что?! Когда?"

"Два дня назад. Я понял, что Хасук не придет и что Мако и Болину понадобится покоритель воды. Времени на поиски хорошей замены было мало, так как у большинства хороших игроков уже были команды. Единственным достойным человеком, о ком я подумал, была Корра, и так как я был уверен, что если бы я рассказал Мако и Болину о Хасуке, Мако взял бы в команду посредственного игрока только для того, чтобы не брать Корру, что было бы очень плохим ходом, я решил, что лучшим вариантом будет молчать и ждать возможности сделать Корру новым покорителем воды Огненных Хорьков. В конце концов, все получилось".

"Это был довольно подлый ход с твоей стороны, но с результатами не поспоришь. Они были потрясающими!"

"Я знаю. Это причина, по которой я поддержал вступление Корры в команду".

"Подожди... Боже мой! Я только что догадалась! Ты всех разыграл, чтобы это произошло! Если бы ты сказал им два дня назад, они бы нашли хорошего игрока, так почему именно Корра?"

"Просто Корра - аватар, а как аватар, она имеет власть над людьми, настоящую власть, власть менять вещи на фундаментальном уровне. В то время как Амон хочет изменить Республиканский Город, его способ слишком радикален, отнять у всех покорителей их способность покорять- слишком радикальное решение, такое не сработает. Уравнители сильны, но они не настолько сильны, чтобы долго бороться с другими нациями. В краткосрочной перспективе они могут победить, но чем дольше длится конфликт, тем больше падают шансы Уравнителей на победу. Допустим, им каким-то образом удастся заставить всех жителей Республиканского подчиняться им и "очистить" всех покорителей здесь. Ты думаешь, что другие нации будут сидеть тихо и ничего не делать? НЕТ! Они нападут со всей своей мощью, чтобы либо убить Амона и его сторонников, либо стереть Республиканский Город с карты. Повелитель Огня - покоритель, так скажите мне, как он должен относиться к этой новой тенденции? Это неосуществимое будущее. Все, что получит народ, это боль и страдания, независимо от того, какая сторона победит."

"Так что вы пытаетесь сделать? Зачем тебе нужен аватар?"

"Просто я собираюсь позволить Амону захватить Республиканский город, а затем помочь аватару вернуть его".

"Если бы мы не поговорили об этом раньше, я бы подумала, что ты ушел в запой. Но, пожалуйста, для менее умственно одаренных объясни еще раз."

"Дела в Республиканском Городе плохи для обычных людей. Ты можешь не замечать этого, потому что у нас довольно хороший образ жизни, но к большинству из нас относятся как к низшему классу, и это вызывает много трений. Лидеры города закрывают на это глаза, потому что большинство из них - покорители, так почему бы им не заботиться о нас, но рано или поздно все взорвется, этого еще не произошло, потому что Амон контролирует взрыв, но как только он выпустит весь этот гнев в экосистему... БУМ! Революция! Проблема со всем этим в том, что это может привести к еще одной Столетней войне. Ее нужно сдержать, но в то же время она должна иметь достаточно большое влияние, чтобы подтолкнуть колеса перемен. Отсюда и необходимость аватара".

http://tl.rulate.ru/book/62847/1983150