Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 31: В бой (2)

Глава 31: В бой (2)

Мы прибыли на арену, и нас встретили два брата. Мы вошли внутрь и начали рассказывать о нашем дне. Мы пришли в комнату отдыха и ждали, когда появится Хасук. Хотя я знал, что он не появится, мне было жаль Болина и Мако, которые рассчитывали на него. Прошло несколько минут, и наконец появилась Корра, она была в своем обычном веселом настроении.

Когда она узнала об их проблеме, то предложила занять место Хасука. Я сразу же сказал им.

"Я думаю, это отличная идея".

"Но она не профессионал и не знает, как играть".

"Мако, нет лучше Корры. Она может ничего не знать про пробендинг, но скажи мне, есть ли лучший покоритель, чем аватар. К тому же правила довольно просты, она может выучить их во время игры".

"Я полностью согласен с Итаном, давай, брат!"

"Если ты думаешь, что это хорошая идея, тогда мы можем попробовать".

Корра оделась и пошла с ними.

"Ты уверен в этом?"

"Конечно, уверен. Корра - аватар, и я знаю, что трудностей не возникнет".

"Я не имею в виду матч. Я имею в виду тот факт, что ты подружился с аватаром, и мы работаем с Уравнителями. Ты помнишь, как разозлился мастер, когда узнал, что мы подружились с Мако и Болином. Он не будет счастлив, когда узнает об этом".

"Ния, ты хочешь сказать, что аватар - зло, что Корра - угроза".

"Нет, я все еще помню наши разговоры о людях, я помню, как ты говорил нам, что неважно, покоритель ты или нет, ты можешь быть добрым или злым соответственно. Я пытаюсь сказать, что то, что ты делаешь, опасно и может принести вред нам обоим".

Я беру ее за руку и смотрю на нее.

"Ния, послушай, что я тебе сейчас скажу, и запомни эти слова. Я люблю тебя всем сердцем и не хочу, чтобы тебе было больно".

Я целую ее и продолжаю.

"В ближайшие несколько месяцев я собираюсь принять решение, которое может показаться безумным и нехарактерным для меня. Ты можешь посмотреть на меня так, будто я сошел с ума, но я хочу, чтобы ты знала, что все шаги, которые я собираюсь сделать, просчитаны, и я готовился к ним долгое время. Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь, я знаю некоторые вещи, которые заставят тебя усомниться во многом, которые пошатнут некоторые твои убеждения. Я могу рассказать тебе некоторые вещи, но боюсь, что ты мне не поверишь. Я пытаюсь сказать, что нужно верить в меня, верить, что я знаю, что делаю, и что я люблю тебя".

Я держу ее за руку, ожидая ответа, и получаю его. Она целует меня и говорит.

"Я верю тебе и буду верить несмотря ни на что, потому что я люблю тебя, я просто боюсь, потому что не знаю, что будет с городом, с нашими близкими, с нами".

"Хорошо, я понимаю... Я не знаю, является ли этот шаг хорошим, так как он может либо заставить некоторые из твоих тревог исчезнуть, либо вызвать больше вопросов. " Я смотрю на сцену. "Матч будет проходить следующим образом Корра совершит три фола в первом раунде. Во-первых, она толкнет кого-то сбоку от платформы, а не сзади, что заставит судью наказать ее, заставив вернуться на одну зону назад, затем она наступит на линию, что заставит судью наказать ее таким же образом, и третье - она будет управлять землей и водой одновременно."

"Откуда ты все это знаешь..."

"Дай мне закончить. В конце первого раунда ее столкнут с платформы, но она вернется во втором, используя технику покорения воздуха, чтобы увернуться от всего, что бросает в нее другая команда. Корра вернется и выиграет игру. А пока давай просто посмотрим игру".

Мы молчим и смотрим первый раунд. Все происходит так, как я говорю.

"Хорошо, я верю, что ты знаешь, чем закончится этот матч, но как?"

"Я расскажу тебе, когда мы вернемся домой, а пока наслаждайся возвращением "Огненных хорьков", мне нужно кое с кем очень быстро поговорить".

Я иду к нижнему входу и нахожу Тензина.

"Хахх... Разве у нас не было разговора?"

"Подожди, ты знал об этом и не сказал мне!?"

"Да, я знал. Я не сказал тебе, потому что это было не мое дело. Возвращаясь к теме, у тебя был лучший шанс улучшить отношения с Коррой, а ты его упустил."

"Ей не нужны такие отвлекающие факторы в ее обучении".

"Не могу не согласиться, ей шестнадцать лет, она уже должна была начать путешествие в качестве аватара, но она должна находиться под домашним арестом на острове Храма Воздуха. Ты человек традиций Тензин, так скажи мне, пожалуйста, должно ли так быть?"

"Есть обстоятельства, о которых мне не нужно тебе рассказывать ".

"Я знаю, что ты считаешь себя правым, но это не меняет того факта, что прав я. Она сказала мне, что выросла в крепости и единственное, что она делала, это тренировалась. Она - аватар, черт возьми, она должна принести баланс в мир. Как она может это сделать, если она не жила в нем?"

"Я... ты прав... Я отреагировал неправильно".

"Нет смысла плакать над пролитым молоком, все, что ты можешь сделать сейчас, это попытаться исправить свою ошибку, и ты можешь начать делать это, посмотрев игру до конца. Я могу удивить тебя тем, что ты увидишь".

"Ты прав. Я не могу не поблагодарить тебя за то, что ты открыл мне глаза".

"Все, что я делаю, это помогаю другим увидеть более широкую картину. Я желаю тебе спокойной ночи и надеюсь, что твоя следующая беседа с Коррой будет плодотворной".

http://tl.rulate.ru/book/62847/1983149