Готовый перевод I've reincarnated in a world with benders / Я реинкарнировал в мире с покорителями стихий: Глава 4: Первые шаги (3)

Глава 4: Первые шаги(3)

Пока они болтали, я придвинул стул, достал блокнот и начал рисовать. Если в прошлой жизни я еще помнил, как рисовать, и имел годы практики, то сейчас все было совсем по-другому. Во-первых, карандаш в моей руке был слишком велик для меня, и я не мог управлять им по своему усмотрению. Второе и, вероятно, более важное - я потерял всю свою ловкость, вся моя мышечная память исчезла. Когда я начинал, меня это очень раздражало, вся эта практика пошла насмарку, но этого следовало ожидать. Я имею в виду новое тело и все такое, кроме того, вся теория и все ноу-хау все еще были в моей голове, и поскольку у меня нет ничего другого, чем бы я мог заняться, я не возражаю против упражнений.

Хотя я хотел бы прочитать несколько книг об этом мире, я, к сожалению, пока не умею читать. Язык довольно сложный, и без учителя его будет трудно выучить. Я подумал, что неплохо было бы попросить Наоми, но, подумав еще, пришел к выводу, что лучше пока не слишком выделяться. Это вызвало некоторые вопросы о том, что я умею рисовать уже в такой степени, и я не хочу пугать бабушку, а объяснение причин может привести к тому, чем я предпочитаю не делиться.

Например, о том, что у меня более 20 лет воспоминаний. Мое любопытство удовлетворено тем, что я знаю из аниме. Хотя это не так уж и хорошо, но это уже что-то.

Пока я рисовал, я также слушал разговор двух дам.

"...А как прошел медовый месяц с Тензином?" - спросила бабушка.

"Это было прекрасно! Мы посетили все воздушные храмы. Плохо только то, что пока мы там были, Тензин начал наводить порядок, если вы понимаете, о чем я, поэтому возвращение домой заняло гораздо больше времени, чем мы планировали."

"Ах! Этот Тензин, всегда такой серьезный". сказала бабушка, посмеиваясь.

"На его плечах лежит большая ответственность. Он последний маг воздуха после смерти отца, и это сильно давит на него. Единственное, чего он когда-либо хотел, это соответствовать наследию своего отца", - сказала Пема, вздыхая.

"Я знаю, дорогая, я знаю. Тензин - хороший человек, но он просто слишком высоко ставит свои стандарты, когда дело доходит до таких вещей. Так что теперь, когда ты вернулась на остров Храма Воздуха, мне следует ожидать, что ты будешь чаще приходить, чтобы удивить эту старушку?"

"Да, тетя, я буду приходить так часто, как только смогу... Я скучала по разговорам с тобой".

"Я тоже, дорогая".

После этого они начали болтать о том, как дела в храме и как дела в городе. Сначала мне было очень интересно узнать о жизни в храме, но мое волнение быстро угасло. Единственное, чем они там занимались, это медитацией и административными делами. А чего я ожидал! В конце концов, это были храмы, а в них даже нет покорителей воздуха. Вот я и волнуюсь по пустякам. Единственный вопрос, который не давал покоя, - откуда бабушка знает Пему.

Они болтали, казалось, несколько часов, и, когда я выглянул на улицу, солнце уже садилось. Я сел и посмотрел на свой рисунок.

Он был закончен. Я смотрю на него с гордостью. Это была моя лучшая работа. Женщина-аколит замечает, что я встал, смотрит на улицу и встает, кланяясь в знак извинения.

"Дорогая, прости меня, Ноами. Я не хотела отнимать у тебя столько времени".

"Ерунда! Я получила огромное удовольствие от беседы, но, думаю, мне пора приготовить ужин для этого мальчика". сказала она, указывая на меня.

Пока они прощались, я подошел к Пеме, одернул ее халат и протянул ей лист бумаги. Она смотрит на меня и берет его.

"Что это...?" Затем прошло несколько секунд молчания, пока она смотрела на лист бумаги. Это был мой рисунок. Мой рисунок, изображающий ее и Наоми, весело болтающих за столом. Затем она смотрит на меня с удивлением на ее лице. "... Я не могу это взять, ты так старался, чтобы нарисовать это".

"Это за печенья". просто отвечаю я.

"Печенье было подарком".

"Тогда это мой подарок тебе".

Она посмотрела на меня, не зная, что сказать.

"Просто возьми его, теперь его не переубедить".

Она берет рисунок, гладит меня по голове и уходит. Мы с бабушкой идем на кухню, чтобы поесть. После ужина я слишком устал, чтобы делать что-то еще, поэтому лег спать. Этой ночью мне приснился самый яркий сон о том, как я скольжу по воздуху.

http://tl.rulate.ru/book/62847/1740749