Готовый перевод Aspiring to the Immortal Path / Стремление к бессмертному пути (M): Глава 156

AIP - Глава 156: Принуждение

Переведено: Hypersheep325Редактировано: Michyrr

Танг Цзе сидел в маленьком дворике и немигающим взглядом смотрел на Чан Синькуана. "Если мастер филиала Чанг хочет получить официальное письмо, то у меня его нет".

"Тогда зачем ты все еще здесь?"

"Но все знают, что студенты Баскинг Мун получили задание преследовать Линь Лана".

"И какое отношение это имеет ко мне?"

"Похоже, это действительно не имеет к тебе никакого отношения", - усмехнулся Танг Цзе. "Но побег Линь Лана может быть не совсем не связан".

"Что ты говоришь?" Чан Синькуан был потрясен, в его глазах появилось намерение убить.

Танг Цзе небрежно сделал глоток чая. "Бывший министр кадров Линь Юаньмин вступил в сговор с Дворцом Божества и продал подчиненных моей Секты Баскинг Мун. Я уверен, что мастер филиала Чанг знает об этом. После этого инцидента директор Се лично отдал приказ об искоренении клана министра Лина. Это не первый подобный случай, поэтому процесс уже отработан. Удивительно, но новость каким-то образом стала известна, что позволило Лин Лану узнать об этом и бежать. После побега многие стали интересоваться, как Лин Лангу удалось сбежать". 

Чан Синькуан почувствовал, как его сердце сжалось.

Тан Цзе продолжал: "Линь Юаньмин был шпионом, поэтому мало шансов, что его сыновья смогут сбежать. Что обычно делают шпионы? Обычно они устанавливают связи, собирают информацию и тайно подкупают людей. Не будет ничего странного, если Линь Ланг заведет несколько хороших друзей в городе Шаньцюань, верно?"

Упоминание о "тайных взятках" словно игла вонзилось в сердце Чан Синькуаня.

Когда он получил приказ схватить Линь Лана, он не ожидал, что Линь Лан уже сбежал. В тот момент он понял, что кто-то в его организации, должно быть, слил информацию. Танг Цзе был прав. Кто-то вроде Линь Лана должен был заранее все спланировать.

Линь Юаньмин был в центре дела, поэтому никто не осмелился спасти его, но, похоже, кто-то рисковал собой, чтобы позволить Линь Лану сбежать.

Как начальник города Шанцюань, Чан Синькуан не мог объяснить, как это произошло, и даже если он не был связан с инцидентом, он все равно получил репутацию некомпетентного человека.

Он и представить себе не мог, что у Тан Цзе хватит смелости поднять этот вопрос.

В его глазах вспыхнуло желание убить, но не потому, что он хотел заставить замолчать свидетелей или что-то в этом роде. Он просто был зол и хотел отвесить этому маленькому ублюдку хорошую пощечину.

Конечно, у него не хватило смелости сделать это. Он просто вздохнул и сказал: "Общественность решит, что правильно, а что нет. В моей Секте Баскинг Мун бесчисленное множество людей с большими способностями и острыми глазами. Они не будут обмануты несколькими простыми слухами".

Танг Цзе небрежно сказал: "Мастер филиала Чанг, естественно, верная душа, опора секты. Но теперь, когда мы пришли просить помощи у мастера, если кто-то услышит, что вы нам отказали, то может подумать, что мастер не хочет, чтобы Линь Ланг был схвачен..."

"Абсолютная чушь!" громко сказал Чан Синькуан в гневе.

Но в это время он понял, чего добивался Тан Цзе.

Было очевидно, что если Чан Синькуан не поможет, Тан Цзе может что-то сказать, когда вернется.

Слова ученика, естественно, не могли ему ничего сделать. Но если учесть, что он позволил беглецу скрыться и теперь отказывается помочь преследующим его студентам, то характер инцидента становился намного серьезнее.

Даже если бы Чан Синькуан не подкупил Линь Лана, Линь Лан все равно сбежал под его присмотром, и если бы он не пытался сотрудничать с преследователями, то выглядел бы крайне ленивым и небрежным...

Слухи стали реальностью!

Чан Синькуан глубоко вздохнул и дрожащим голосом сказал: "Хотя моя Секта Баскинг Мун является престижной сектой, стоящей выше всех других сект, это не значит, что мы можем делать все, что захотим. Линь Сюйду все еще является Истинной Личностью Царства Небесного Сердца. Обычно он называет меня братом только из уважения к Секте Баскинг Мун, а не потому, что я нахожусь в Реальности Смертного Лишения! Если мы действительно разозлим его, я не смогу защитить себя".

Его позиция явно смягчилась.

Танг Цзе улыбнулся. "Я понимаю трудности Мастера Филиала Чанга, но мы никогда не собирались никого принуждать. Нам просто нужна помощь Академии Облачного потока в расследовании этого предателя страны. Это не имеет никакого отношения к самой Академии Облачного Потока. Если мы будем говорить по-доброму, то сектант Линь наверняка будет благоразумен и не откажет нам. Более того, если мы сможем поймать Линь Лана благодаря помощи Мастера Секты, секта, несомненно, будет довольна".

Это было правдой.

Лучшим способом развеять слухи было помочь Танг Цзе поймать Линь Лана.

Но Чан Синькуан все еще чувствовал себя неуютно, ему казалось, что ему угрожают.

Это было крайне неприятное чувство.

Но Танг Цзе не оставил его без внимания.

Все дело в том, что он прекрасно понимал, что за человек Чан Синькуан.

Он уже двадцать лет был начальником филиала Шанцюань, и его амбиции давно угасли. Теперь он стремился лишь к спокойной жизни.

Другого культиватора угрозы Тан Цзе могли так разозлить, что он убил бы его на месте, не обращая внимания на то, что Тан Цзе был учеником его секты.

Но Чан Синькуан не стал бы этого делать.

У него была семья и дети, поэтому он должен был действовать осторожно.

На такого человека не подействуют взятки. Угрозы были гораздо эффективнее.

После того случая с Вэй Ланьсинь и предупреждения госпожи Тан Цзе начал все больше понимать важность различий между людьми.

Если человек мог понять импульс цели, многое становилось намного проще.

Конечно, если уловить неправильный пульс, то многие, казалось бы, хорошие планы становились неэффективными.

Но Тан Цзе хорошо понимал пульс Чан Синькуаня.

Пухлое лицо Чан Синькуана перекосилось, но в конце концов он сказал: "Проблема в том, что у тебя нет официального письма, поэтому ты не представляешь волю секты!".

Секта Баскинг Мун приказала им поймать преступника, а не устраивать беспорядки в Академии Облачного Потока. Это были совершенно разные вещи.

"Если ты ничего не скажешь, как они узнают?" спросил Танг Цзе.

Чан Синькуан был ошеломлен.

Это была правда. Если он ничего не скажет, как Линь Сюйду сможет узнать?

Чан Синькуан мог потребовать от группы Тан Цзе официального письма, но Линь Сюйду не мог требовать того же.

Пока Чан Синькуан говорил, что такова воля Секты Баскинг Мун, произносил несколько вежливых слов, а затем давал Линь Сюйду понять, что все в порядке, и, возможно, делал несколько местных уступок, Линь Сюду, скорее всего, соглашался.

Но все это требовало, чтобы он лично поехал и выступил в качестве гаранта.

Этот парень... неужели он действительно все так тщательно просчитал?

Чан Синькуан не удержался и снова взглянул на него.

Он вдруг спросил: "Ты сказал, что тебя зовут Тан Цзе?".

"Да, студент Тан Цзе", - кивнул Тан Цзе.

"Какое знакомое имя..." тихо пробормотал Чан Синькуан. Вдруг его глаза расширились от осознания, и он уставился на Тан Цзе. "Дворец Божества? Черт, так это ты!"

Жирное тело Чан Синькуана вскочило на ноги.

Как только они вышли из зала филиалов, Вэй Тяньчун и Ши Мэн больше не могли сдерживаться. Запрокинув головы назад, они громко рассмеялись.

"Могущественный мастер филиала Шаньцюань, уважаемый мастер царства Смертного Лишения, прыгал от страха из-за тебя и в конце концов был вынужден опустить голову и работать на нас! Танг Цзе, ты невероятен!" сказал Вэй Тяньчун, похлопав Танг Цзе по плечу.

До этого он всегда считал, что Тан Цзе - это просто человек с хорошей головой на плечах, который всегда может предложить различные идеи.

Но сегодня, когда Вэй Тяньчун столкнулся с экспертом Смертной сферы, не смея даже пикнуть, он понял, что быть ни кротким, ни высокомерным - легче сказать, чем сделать, и еще больше восхитился способностями Тан Цзе.

Он и раньше ценил и любил Танг Цзе, немного полагаясь на него, но теперь, наконец, бутоны восхищения начали прорастать.

Но Ши Мэн был весьма обеспокоен. "Я все еще считаю, что это дело не совсем корректно. Мастер филиала Чанг все еще является уважаемым мастером царства Смертного Лишения. Если мы заставим его так, не будет ли он обижен на нас и не попытается ли отомстить в будущем?"

Танг Цзе равнодушно сказал: "Поэтому нам еще больше необходимо сделать молодого мастера Истинным Наследником. Если молодой господин станет Истинным Наследником, он сразу же станет влиятельным персонажем с безграничным потенциалом. Как вы думаете, на что тогда осмелится Чан Синькуан? Ты можешь даже забить его до смерти, и он все равно не нанесет ответного удара".

"Это правда." Вэй Тяньчун погладил свой подбородок и начал представлять свое славное будущее в качестве Истинного Наследника.

"Но стать Истинным Наследником - это все еще то, над чем мы работаем, поэтому мы должны учитывать, что может случиться, если мы потерпим неудачу", - сказал Танг Цзе, меняя тему. "Поэтому, когда мы вернемся, мы должны доложить об этом вышестоящим и похвалить ветвистого мастера Чанга за всю помощь, которую он нам оказал. Будет лучше, если мы даже сможем получить от него несколько похвальных слов или даже пилюлю в награду. Что бы ни случилось потом, Чан Синькуан будет привязан к нашей лодке. Если он хочет получить что-то хорошее, ему придется отпустить все обиды, которые у него есть. Если в будущем молодой господин действительно станет Истинным Наследником, он не только не совершит ничего плохого, но и совершит благородный поступок, помогая вознестись дракону. Он будет переполнен благодарностью к нам!".

Слова Танг Цзе ошеломили двух других.

Ши Мэн не мог не поднять палец. "Высоко. Это слишком высоко".

Но Вэй Тяньчун был озадачен. "Подождите, "отчет"? Что это значит?"

В эту эпоху не было обычая писать обобщенный отчет. Обычно, когда студенты заканчивали свои задания, вышестоящие редко спрашивали о процессе, и на все вопросы отвечали устно. Таким образом, Вэй Тяньчун не знал, что Тан Цзе имеет в виду.

"Мм, я имею в виду письменный отчет", - сказал Танг Цзе, объясняя, что он имел в виду.

"Но я не думаю, что в секте есть такое правило". сказал Вэй Тяньчун.

"В секте нет такого правила, но это только делает его еще более необходимым для нас. Если бы вы были уважаемым мастером, кого бы вы предпочли: ученика, который во всем разобрался и сделал все возможное, чтобы вы поняли ситуацию, или ученика, который просто скинул голову, дал несколько слов объяснений, а потом просто ушел?"

Вэй Тяньчун почесал голову. "Это... Конечно же, первое".

Танг Цзе заявил: "Вот почему, когда речь идет о хорошем деле, чем больше других людей не хотят его делать, тем больше мы должны его делать. У тебя нет таланта, а что касается твоей фигуры и поведения... кхм, поэтому мы можем сосредоточить наши усилия только на деталях".

Каким бы тупым ни был Вэй Тяньчун, он мог понять, что Танг Цзе плохо отзывается о нем.

Он огляделся вокруг, а затем посмотрел на себя. После неоднократного осмотра себя он посмотрел на Тан Цзе. "Танг Цзе, что ты имеешь в виду? Что-то не так с моей фигурой? Мне не хватает хорошего настроения? Неужели я действительно так плохо выгляжу?"

Тан Цзе отошел, не желая отвечать.

Вэй Тяньчун не отставал, преследовал его и кричал: "Тан Цзе, остановись сейчас же и скажи мне все прямо! Что не так с моей фигурой? Что у меня не так с поведением? Разве я не толстоват? Я твой молодой господин! Прекрати сейчас же и говори со мной прямо... Ши Мэн, скажи мне: моя фигура плохая или нет... Эй, эй, Ши Мэн! Вернись сюда! Не убегай! Вы два ублюдка, я ваш молодой хозяин!"

Крики Вэй Тяньчуна разнеслись по улицам.

--

http://tl.rulate.ru/book/62832/2111806