Готовый перевод Aspiring to the Immortal Path / Стремление к бессмертному пути (M): Глава 51

Рано утром, еще до восхода солнца, Вэй Тяньчжун был разбужен. Он был еще очень сонным и зарычал: "Хватит меня беспокоить!".

Тан Цзе тут же позвал: "Молодой господин, пора на урок".

"Нет, я не пойду. Я сплю".

"Если мы придем поздно, нам придется стоять, слушая лекцию".

"Тогда мы будем стоять", - нетерпеливо ответил Вэй Тяньчун.

Мгновение спустя Тан Цзе вытащил Вэй Тяньчуна из-под одеяла и вынес его на улицу.

"Тан Цзе, ты посмел!" Вэй Тяньчун набросился на Тан Цзе, но Тан Цзе тут же схватил Вэй Тяньчуна за руку. С его силой у Вэй Тяньчуна не было никакой надежды на сопротивление.

"Я скажу маме! Я скажу маме!" отчаянно закричал Вэй Тяньчун.

"Тогда ты должен сделать это после того, как пойдешь в класс. Ши Мэн, скорее помоги молодому господину умыться!" сказал Тан Цзе, не обращая внимания на Вэй Тяньчуна.

Ши Мэн вскочил и сердито сказал: "Почему это опять я? Почему ты не делаешь этого?"

"Тогда не хочешь ли ты поменяться местами? Ты поощряешь молодого мастера посещать занятия, а я помогаю ему умыться?" спросил Танг Цзе, поднимая Вэй Тяньчуна на руки.

Ши Мэн посмотрел на бьющегося и ругающегося Вэй Тяньчуна и сглотнул. "Забудь об этом. Я сделаю это".

После того, как Вэй Тяньчжун немного подергался, он, наконец, немного пришел в себя.

Они втроем прибыли в Двор Чернильного Аромата. В лекционном зале уже собралось довольно много людей. Похоже, многие студенты уже усвоили вчерашний урок.

В Академии Баскинг Мун не было принято делить классы. Все пятнадцать сотен студентов слушали урок вместе, и, конечно, мест было всего сто. Поскольку они пришли раньше, им удалось занять места у входа.

Главное здесь было то, что было мало слуг, способных игнорировать волю своих молодых господ и вытаскивать их из постели. Подавляющее большинство слуг были способны лишь слезно умолять своих молодых господ встать с постели.

С восходом солнца начали прибывать студенты. У большинства из них не было мест, и они бесконечно ругались. Но так как присутствовали наблюдатели, никто из молодых мастеров не осмелился заставить кого-то покинуть место.

В этот момент Танг Цзе внезапно поднял знак.

"Место на продажу - три монеты духа".

Вэй Тяньчун был шокирован. "Ты продаешь свое место?"

Танг Цзе улыбнулся. "Как слуги, мы привыкли стоять".

"Но три монеты духа - это слишком дорого, не так ли?"

"Все в порядке. Это мое место, так что если я не смогу его продать, то буду использовать его для себя".

Три монеты духа действительно были довольно завышенной ценой.

Действия Танг Цзе вдохновили многих других студентов-слуг, которые пришли раньше, и они тоже начали продавать свои места, хотя и гораздо дешевле, всего за немного серебра. Даже Ши Мэн продал свое место. На место Танг Цзе никто не обращал внимания, но ему было все равно.

Он был счастлив сидеть и наблюдать.

Прошло совсем немного времени, и появился Бессмертный мастер, читающий лекцию.

Бессмертный мастер был мужчиной средних лет с длинной бородой. Его лицо было мрачным и хмурым, как будто все были ему должны.

Когда он обвел всех взглядом, болтающие студенты мгновенно умолкли.

Бессмертный мастер кивнул. "Закройте дверь и посчитайте. Тем, кто еще не пришел, входить не нужно".

Его голос не был особенно громким, но он прозвучал на весь зал.

Двери зала с грохотом захлопнулись сами собой.

Через несколько мгновений подсчет был закончен. Студент-мониторщик вышел вперед и сказал: "Уважаемый учитель Синь, из пятнадцатисот учеников этого класса 1342 уже пришли. 158 еще не прибыли".

Темнолицый Бессмертный мастер сказал: "Вычтите пять баллов из каждого, кто не пришел на лекцию".

Студенты внизу начали потеть. Это было изменение закона, чтобы прогнать людей!

Темнолицый Бессмертный мастер понял, о чем они все думают, и холодно фыркнул. "Бессмертный Путь коварен и труден. Те, кто ищет Великое Дао, должны обладать упорной волей и смело идти вперед. Если бы искать Дао было так легко, кто бы ценил его? Вчера, поступив в эту школу, вы, вероятно, ознакомились с некоторыми из ее правил, но даже сейчас все еще есть люди, которые осмеливаются опаздывать! Если они не могут сделать даже такую элементарную вещь, как встать рано, то как они собираются культивировать Бессмертие? Лучше пораньше пойти домой и поспать!"

Он говорил с такой суровостью, что все вздрогнули.

Танг Цзе почувствовал, что аргументы Бессмертного мастера были очень разумными.

Хотя в Академии Баскинг Мун были суровые правила, они не были необоснованными. Не разрешать ученикам драться друг с другом или опаздывать - это были вполне нормальные правила. Просто эти молодые мастера настолько привыкли к комфорту и власти, которые давал им их статус, что еще не успели полностью адаптироваться. 

Правила кафетерия были немного чрезмерными, но они могли исправить привычку этих молодых господ думать, что они имеют приоритет во всем. Это научило их тому, что ничто не дается легко, и что они должны изменить свои плохие привычки и следовать правилам.

Если эти плохие привычки не будут изменены, а богатые молодые мастера перенесут свои привычки в мир культивации, то ничего хорошего не получится.

Кроме того, Танг Цзе чувствовал, что за этими правилами скрывается еще один смысл, хотя пока не мог понять, какой именно.

Бессмертный мастер продолжил: "В будущем вам всем лучше держать себя в форме. В моей Академии Баскинг Мун не любят пустых слов, и все должно быть реализовано на деле. Поэтому во время лекций я буду говорить только один раз. Все вы должны внимательно слушать, и если вы что-то не уловите, вам придется самим разбираться с последствиями".

Сказав все это, Бессмертный мастер сказал: "Теперь я начну занятия. Меня зовут Синь Юэ. Согласно правилам школы, ко всем учителям, читающим лекции, следует обращаться "Уважаемый учитель", а также можно добавлять их фамилию. Те, кто этого не делает, считаются нарушителями правил этикета. Во время занятий необходимо соблюдать тишину, вопросы не допускаются. Любой шум, гам или вопросы являются нарушением правил, и с виновных будет снято по одному баллу за каждый инцидент".

В этом классе было более тысячи человек. Если все они будут задавать вопросы, у него не останется времени на лекцию.

"Поскольку это первый день, я расскажу вам о происхождении Академии Баскинг Мун, цели Академии Баскинг Мун и истории нескольких Бессмертных. Историю Домена Розовых Облаков можно проследить уже пятнадцать тысяч лет назад. О самых ранних временах не сохранилось никаких письменных свидетельств, и мы можем понять лишь немногое, исследуя руины. Среди бессмертных, о которых у нас есть некоторые доказательства, самым первым был Мудрец Добродетели, а вторым - Утвердитель Закона. В те времена небеса и земля были пронизаны духовностью..."

Он не учил их культивированию! Это разочаровало всех.

Домен Розовых Облаков имел долгую историю. В настоящее время она делилась на четыре основных периода: Далекая древность, Высокая древность, Близкая древность и Современная эпоха. Отдаленная древность была пятнадцать тысяч лет назад, так давно, что до наших дней не дожили даже те Бессмертные, которые культивировали долголетие. Таким образом, не существовало никаких поддающихся проверке исторических записей. Что касается Высокой Древности, то некоторые исторические записи дошли до наших дней. Боевой Лорд Нинедарка был титаном высокой древности. Это было десять тысяч лет назад. Бессмертные той эпохи уже умерли или ушли из домена в неизвестные края, и никто не знал, живы ли они еще.

Околодревний период длился с пяти тысяч лет назад до наших дней, и настоящая история Домена Розовых Облаков началась именно здесь.

Околодревний период пережил три периода великих потрясений, каждый раз вызывая судьбоносные преобразования. Секта Баскинг Мун возникла во время третьего потрясения, "Бедствия Первобытного Тумана", и с тех пор постепенно набирала силу. Она просуществовала три тысячи лет, восемнадцать сотен лет провела на подъеме и тысячу лет в золотом веке. Академия Баскинг Мун просуществовала двенадцать сотен лет. Можно сказать, что золотой век Секты Баскинг Мун был тесно связан с основанием Академии Баскинг Мун. 

Большинство студентов мало интересовались историей Розового Облака, но Танг Цзе был полон энтузиазма. 

Хотя он умел читать и писать, он так и не получил должного образования с тех пор, как прибыл в Домен Роузклауд. Для того чтобы влиться в этот мир, необходимо было узнать как можно больше о нем во всех аспектах.

Те, кто по-настоящему познал общество, испытывали бесконечную тоску по школьным временам. Танг Цзе, который однажды сказал с меланхоличным вздохом: "В школе я был счастливее" и "Если бы у меня был шанс вернуться в школу, я бы обязательно хорошо учился", естественно, не хотел упустить этот шанс.

Поэтому он не только добросовестно слушал на уроках, но даже делал заметки.

Студенты той эпохи редко делали записи, поэтому поведение Тан Цзе заставило Синь Юэ несколько раз взглянуть на него.

Когда лекция закончилась, Синь Юэ ушла. Как раз когда все подумали, что можно передохнуть, пришел еще один Бессмертный мастер.

Это была женщина-учитель, голос которой был приятным, как у певчей иволги. Но от ее слов у всех замерли сердца.

"Меня зовут Си Юээр. Сейчас я прочитаю всем лекцию о географии Облака Розовых Облаков".

Они все еще были в классе, и их все еще не учили культивированию. Все начали роптать, и даже угроза потери баллов не могла остановить кипящее "народное недовольство".

Они стояли уже целый час!

У этой Си Юээр был довольно хороший характер. Вместо того чтобы кричать о снятии баллов, она улыбнулась. "Я знаю, что всем вам, ученикам, пришлось нелегко, и что вы пришли сюда, чтобы культивировать Бессмертие и достичь Дао. Но если вы не понимаете принципов, как вы можете достичь Дао? Моя Академия Баскинг Мун - это огромное предприятие, которое не только обучает Бессмертным искусствам, но и учит всех жизненным принципам. Если все Бессмертные, которых мы обучаем, выйдут в мир, не понимая принципов, по которым следует вести себя как люди, постоянно угрожая убить тех, кто бросает им вызов, то мы воспитаем лишь дьяволов. Лучше не иметь таких Бессмертных. Кроме того, культурные знания не лишены пользы. Мир культивации существует уже более десяти тысяч лет, и хотя Бессмертные рождаются и умирают, а горы и реки постоянно меняются, есть вещи, которые не меняются. Если вы понимаете, как устроен этот мир, вы можете получить от него все, что захотите. Например, если вы пойдете в долину реки и встретите там какой-то причудливый предмет, вы, возможно, сможете что-то открыть для себя. Но если вы не понимаете даже основных принципов, у вас никогда не будет удачных встреч. Напротив, вы можете попасть в смертельную ловушку. Все вы должны понимать, что в Домене Розовых Облаков есть довольно много запретных мест и опасных зон. Если кто-то безрассудно забредет туда, не осознавая своей силы, то вся эта горькая культивация Бессмертия, по сути, станет поиском смерти..." 

После того, как она все это сказала, жалобы окончательно стихли. Си Юээр удовлетворенно кивнула. "Это правильное отношение".

Кто-то снизу сказал: "Похоже, что после этого класса есть и другие?".

Си Юээр усмехнулась, услышав это. "Конечно. Астрология, история, природа, география, гадание, математика, каллиграфия и живопись, смешанные науки... все они необходимы. Студенты Академии Баскинг Мун, даже если они не могут превзойти других в силе, должны соответствовать стандартам, когда дело доходит до знаний, и они не должны быть бескультурными грубиянами, позорящими Академию Баскинг Мун!"

Все были раздражены этим, и кто-то ударил себя в грудь и топнул ногой, говоря: "Я пришел сюда, чтобы культивировать Бессмертие, а не читать книги. Когда же мы научимся правильно культивировать? Я здесь практически умираю!"

Вэй Тяньчун тоже хотел крикнуть, но Танг Цзе быстро закрыл ему рот и показал, что он не может говорить.

Си Юээр сказала: "Значит, мы должны собрать все эти занятия вместе. По утрам вы изучаете культуру, а после обеда - культивирование. После сдачи экзамена по литературе, естественно, отпадает необходимость в изучении культуры, и каждый может посвятить весь свой день культивированию".

"Так вот как это было". Все вздохнули с облегчением.

Но мысль о том, что придется стоять до полудня, всех расстроила.

Танг Цзе снова поднял свой знак.

"Место на продажу - пять монет духа".

Этот ублюдок поднял цену.

Наконец, какой-то молодой господин потерял терпение и решил купить место.

Взяв деньги, Тан Цзе встал и встал рядом с Вэй Тяньчжуном. В любом случае, он мог вести записи стоя.

Си Юээр улыбнулась. "Раз вы все поняли, давайте действовать по правилам".

Что?

Каким правилам?

Улыбка Си Юээр внезапно стала холодной. "Любой шум, гам или вопросы не допускаются во время урока. Разве учитель Синь уже не сказал вам? Из-за всех этих разговоров мы потеряли много времени. Вы, вы, вы... за то, что один раз подняли шум, вы все потеряете один балл. Вы, вы, вы, вы и вы дважды подняли шум, поэтому вы теряете два балла. Вы дважды подняли шум и один раз задали вопрос. Минус три очка!"

Она продолжала указывать на толпу, и никому из тех студентов, которые шумели, не удалось убежать. Те студенты, на которых указывали, сразу же побледнели, когда подошли контролеры, чтобы снять с них баллы.

Один возмущенный человек указал на Тан Цзе и закричал: "Он продал свое место, так почему он не теряет баллы? Я не приму этого! Даже если я потеряю баллы, я все равно должен задать этот вопрос!"

Си Юээр ответила: "Правила урока не разрешают шуметь, но пока вы сидите тихо и не мешаете уважаемому учителю, вы можете делать все, что хотите. По правде говоря, мне все равно, слушаешь ты или нет. Вы можете даже спать, если хотите, но никакого храпа! Он продал свое место, ничего не сказав, так что он не нарушил правило. Почему я должен снимать с него баллы?".

Все наконец поняли, почему Танг Цзе продал свое место, подняв табличку, и поняли, что он был готов к этому заранее. Когда он продавал место, все, что он сделал, это поднял табличку, опустил ее, взял деньги и встал. Не было произнесено ни единого слова.

Вэй Тяньчун наконец-то понял, что он имел в виду, говоря: "Когда знаешь, чего не можешь сделать, понимаешь, что можешь сделать!".

На самом деле Танг Цзе проводил тест.

Когда правила неукоснительно выполнялись до определенного момента, они часто становились негибкими.

Он хотел узнать, насколько негибкими были эти правила.

Оказалось, что правила Академии Баскинг Мун были невероятно жесткими.

Как только Си Юээр ответила на вопрос, она улыбнулась. "Что касается вас, то за вопрос минус один балл, а за сомнение в суждениях уважаемого учителя и неуважительное высказывание - минус три балла, итого четыре балла".

Ученик мгновенно смялся.

Си Юээр нахмурилась, говоря самодовольным тоном, который мог слышать каждый. "Пятнадцать сотен человек - это слишком много. В академии только столько уважаемых преподавателей, как же мы справимся с такой нагрузкой? Неподходящие должны как можно быстрее вернуться домой, чтобы сэкономить наши силы". Синь Юэ - болван; с его хмурым лицом кто посмеет нарушить правила? Я все еще лучший. Разве я не наказал всех этих людей одним махом?"

Все вздрогнули от этих слов.

Танг Цзе не смог остановить рот Вэй Тяньчуна, что позволило ему промолвить: "Эта женщина действительно коварна".

Танг Цзе не хотел больше ничего, кроме как забить этого идиота до смерти.

Си Юээр услышала это и улыбнулась Вэй Тяньчуну. "Говорить дерзости и клеветать на уважаемого учителя... Минус пять баллов!"

Студент-мониторщик, словно злобный дьявол, выхватил у Вэй Тяньчуна карточку с баллами. По взмаху его руки пять баллов превратились в пыль на ветру.

http://tl.rulate.ru/book/62832/2055768