Готовый перевод If You Wish For Something Useless / Если ты желаешь чего-то бесполезного: Глава 2 Встреча в оригинальном романе (1)

Даже если они были известны как кровные родственники, Эвелин и Итан никогда не встречались лично.

Потому что они выросли отдельно в Великом герцогстве Федора и империи Хереос соответственно.

Между двумя землями было физическое расстояние, поэтому наследнику было нелегко передвигаться.

Вот почему они обменивались письмами раз или два в месяц.

Это закончится сегодня.

Слуги, выстроившиеся перед замком, не могли скрыть своего напряжённого волнения.

— Молчать.

Ропот нарастал до такой степени, что эрцгерцогу пришлось вмешаться.

Эвелин посмотрела на эрцгерцога, который успокаивал вассалов.

Он явно нервничал.

Конечно, он встречался со своим сыном после 19 лет.

"Они будут вместе в будущем."

В отличие от неё, которая должна уйти.

Итан собирался остаться здесь на несколько месяцев, чтобы присутствовать на церемонии совершеннолетия Эвелин и провести конец года и новогодние праздники с семьей Эрцгерцога.

Чтобы сдержать своё обещание детства, он определенно отложит свой плотный график, чтобы посетить церемонию совершеннолетия своей сестры и поехать повидаться с семьей.

— Если он нарушит своё обещание, я могу отложить это...

— Эва? Что ты сказала? Что ты хочешь отложить?

Эрцгерцог, стоя рядом с ней, вопросительно посмотрел на неё.

Эвелин, которая бормотала себе под нос, не осознавая этого, вздрогнула.

Несмотря на то, что она уже решила уйти, надежда на то, что правда не всплывет, неотступно преследовала её до такой степени, что ей стало плохо.

Эвелин рассмеялась над своей глупостью.

Мужчина средних лет с тёмными волосами, как ночное небо, и золотыми глазами со странным свечением наблюдал за ней.

Эрцгерцог Аусс Локт Федора, когда-то принц империи Хереос, а теперь правитель Великого герцогства Федора.

— ...Ничего, Ваше Высочество Эрцгерцог. Я разговаривала сам с собой.

При формальном ответе тень пробежала по лицу эрцгерцога, когда он посмотрел на неё.

Даже зная это, Эвелин медленно отвела взгляд, как будто игнорируя его.

С тех пор, как она признала свое будущее, она держалась от него на расстоянии.

Бежать в его большие руки и обнимать его, сидеть у него на коленях и болтать-это всё, что она должна была прекратить делать.

Прошло несколько лет с тех пор, как она начала относиться к нему как к главе Великого герцогства, а не как к своему отцу.

Разговоры между ними медленно сокращались.

К счастью, они смогли обсудить дела Великого герцогства, но это длилось недолго.

Отвернувшись от эрцгерцога Федоры, Эвелин уставилась на ворота.

Они добросовестно подготовились, услышав новость о том, что Итан прибыл в Хольфман, город, где находился замок эрцгерцога.

Эвелин и эрцгерцог, а также выстроившиеся за ними слуги уставились на ворота, ожидая только одного человека.

Вскоре появился экипаж, как будто оправдывая ожидания.

Благодаря тому, что снег был предварительно сдвинут и сложен по краям дороги, карета плавно прошла через ворота.

Фургон с гербом герцогства Орман, которому доверял император империи Хереос, становился всё ближе и ближе.

Как будущее, с которым ей пришлось столкнуться.

"Этот день действительно наступил".

Эвелин почувствовала странное чувство, когда она, рыцари и слуги наблюдали за приближением кареты.

Каждый год герцог Орман присылал портрет Итана, так что она не знала его в лицо.

Это было не просто лицо. Она знала довольно много об Итане.

Она обменивалась письмами с Итаном с тех пор, как начала мечтать о своей прошлой жизни.

Она знала о его повседневной жизни, а также о его вкусах и увлечениях.

Тем не менее, обмена было недостаточно, чтобы создать любовную связь между членами семьи.

Было естественно чувствовать чувство дистанции по сравнению с отношениями, которые были созданы, видя и разговаривая лично.

Тем не менее, Итан всегда был добр к своей сестре в письмах, которые он ей посылал.

Подарки, посылаемые вместе с личными письмами несколько раз в год, свидетельствовали о том, какие усилия он приложил к их выбору, и в слегка грубом почерке было чувство привязанности к сестре, которую он никогда не встречал.

Он казался добрым, спокойным и прямым человеком в своём письме.

Даже в оригинальной работе он был изображен как честный человек, служащий делу вне себя.

Было бы то же самое, если бы я увидела его своими глазами и испытала это? Я посмотрю, буду ли я продолжать наблюдать за ним.

Пока она была отвлечена растущим любопытством, карета остановилась.

Рыцарь подошёл немедленно, и фигура человека появилась через дверь, которую он открыл.

Глаза Эвелин слегка расширились, когда она увидела знакомое, но незнакомое лицо.

Перед ней были странно светящиеся золотистые глаза и подстриженные короткие чёрные волосы, тёмные, как ночное небо.

Когда её глаза встретились с аккуратно подстриженными бровями и острым носом, Эвелин неосознанно воскликнула:

— О...

Она подумала, что он красив, когда увидела его портрет, но поняла, что картина не воздает ему должное, когда видит его лично.

В отличие от портретов, линии Итана были глубже и резче во плоти.

Его общие черты лица были отличительными и глубокими, а не утонченными.

Кроме того, его спокойно сдержанные глаза и выражение лица давали совсем другое ощущение от портрета.

Выжигая изображение Итана на своей сетчатке, Эвелин невольно оглянулась на эрцгерцога Федору, стоящего рядом с ней.

Итан перед ней был похож на эрцгерцога с головы до ног.

Хотя он смотрел на своего сына, эрцгерцог, казалось, нервничал.

Будет ли это новым чувством, чтобы увидеть его впервые после почти 20 лет?

Эвелин была погружена в свои мысли, глядя на эрцгерцога.

"Должно быть, трудно встретиться с ним после долгого времени."

В прошлом он развелся ради будущего со своей любимой.

То же самое было верно и для бывшей эрцгерцогини Сильвии.

Но это было решение, принятое между ним и Сильвией, и не включало Итана.

Поскольку отношения между эрцгерцогом и Сильвией не были плохими, Итан не был в неловком положении между ними.

Дело не в том, что эрцгерцог не любил Итана. Он просто сделал этот выбор, потому что любил кого-то больше, чем своего сына.

Из того, что слышала Эвелин, у эрцгерцога и Сильвии были хорошие отношения, хотя их брак был заключен по договоренности.

Если бы они оба никогда не встретили своих близких, то ни один из них не стал бы добиваться развода.

Должно быть, многое изменилось.

— ...Итан.

Хриплый голос эрцгерцога едва сорвался с его губ.

На этом коротком зове Итан переключил своё золотое внимание с Эвелин.

Он уже вышел из экипажа, в то время как Эвелин была погружена в свои мысли.

Когда слуги позади них склонили головы, Итан подошёл к Эвелин и эрцгерцогу Федоре.

После встречи впервые за 20 лет они молча посмотрели друг на друга.

Эвелин проглотила горькую улыбку при виде их вида, как будто они стояли перед зеркалом.

Потому что она не походила на эрцгерцогскую Федору.

Вместо этого она напоминала вторую женщину, которая вышла замуж за эрцгерцога и стала эрцгерцогиней.

Не только алые глаза, но и блестящие серебряные волосы и черты лица.

Именно из-за своей внешности Эвелин смогла отрицать свою мечту в течение четырех лет.

Потому что она не могла не быть дочерью эрцгерцога, когда она выглядела так же, как эрцгерцогиня.

Если у эрцгерцогини не было романа, это должно было быть абсурдным предположением, что Эвелин была чьим-то ребенком.

К сожалению, это абсурдное предположение было правдой.

"Не может быть, чтобы у эрцгерцогини был роман."

Эвелин не была дочерью эрцгерцога так же, как она не была дочерью эрцгерцогини.

Оригинальная история, которую она узнала из воспоминаний о своей прошлой жизни, четко описала Эвелин как " подмененную подделку’.

Они не сказали, как дети были обменены или кто были биологические родители Эвелин.

Хотя было ясно, что ребенок изменился.

Тем не менее, она родилась похожей на эрцгерцогиню, так что она, вероятно, была как-то связана с ней.

Пока Эвелин думала о чём-то другом, эрцгерцог, которому удалось контролировать свои чувства, заговорил.

— Давно не виделись.

— ...Да, отец. Это было недолгое время.

— Ты помнишь меня?

— Слишком слабо, но я помню. Вы… обнимали меня часто.

— Правильно, я делал так.

Было ясно, что Итан и эрцгерцог были неловки друг с другом.

Тем не менее, их глаза были тёплыми.

Эрцгерцог поколебался, но уверенно протянул руку и обнял своего взрослого сына, выросшего в далеком месте.

— Как… Как у тебя дела?

Было бы неплохо, если бы он приветствовал его более добрыми словами.

То, что он спросил, было обычным вопросом, который он задавал в письмах каждый раз.

— Да, я был здоров.

Итан, который ответил на объятие эрцгерцога, ответил теплым голосом.

— Отец тоже был здоров?

— Да, я тоже был здоров.

Эрцгерцог отпустил Итана и внимательно осмотрел его.

Слова, которые вышли, звучали немного приглушенно.

— ...Ты вырос и стал замечательным человеком.

— Спасибо, но...

В конце короткого разговора с Великим герцогом Итан взглянул в её сторону.

Эрцгерцог поспешно пришёл в себя и представил Эвелин.

— Ах, верно. Я должен представить её. Этот ребенок-Эва.

Губы Итана дернулись, как будто он искал, что сказать.

Незнакомый голос сказал.

— Эвелин, рад с тобой познакомиться.

В этот момент губы Эвелин мягко скривились, когда она посмотрела на Итана.

— Добро пожаловать, старший брат.

Кончики пальцев Итана дергались и дрожали, но никто этого не видел.

— ...Спасибо, что приняли меня.

— Ваше путешествие было трудным?

— Благодаря неторопливому графику нет...

Эвелин продолжала с улыбкой.

— Разговор может занять много времени, так что не хотите ли сначала зайти внутрь?

Вместо ответа Итан нахмурился.

Затем вмешался эрцгерцог.

— Правильно! Холодно, так что давайте сделаем, как предложила Эва. Хочешь сначала немного отдохнуть? Ты ел? Если ты голоден, я приготовлю обед.

Первоначально ожидалось, что он прибудет около полудня, но он задержался на пару часов.

Было немного поздно для обеда, но ни Эвелин, ни эрцгерцог ещё не ели.

— Я голоден, потому что пропустил еду. Отец...

— Мы тоже. Если всё в порядке, не хотите ли поесть вместе?

— Да, с удовольствием.

Таким образом, старший сын эрцгерцога вошёл в замок впервые за 19 лет.

http://tl.rulate.ru/book/62823/3336978