Готовый перевод My Husband Hates Me, But He Lost His Memories / Мой муж меня ненавидит, но потерял об этом свои воспоминания (KR): Глава 5

Глава 5

Глоть-

Я рефлекторно проглотила холодное вино и оно потекло по горлу. Вскоре я почувствовала, как мои внутренности нагрелись. Вино, которое я не смогла проглотить, стекало из уголка моих губ к подбородку.

Кха-кха. В одно мгновение слабо закашлялась. Когда я попыталась опустить голову, большая рука схватила меня за подбородок и снова подняла мое лицо, и я увидела холодные голубые глаза, хаотичные от желания поглотить.

Его взгляд упал на вино, стекающее по моему подбородку. Когда я неосознанно вздрогнула, он усмехнулся.

Затем он облизнул мои губы. Все было слишком внезапно. Я могла только дрожать, столкнувшись с ситуацией, в которой никогда раньше не оказывалась.

Глоть. Я снова глотнула вино, и мне показалось, что у меня загорелось горло. Это чувство последовало до моего живота. И на этот раз тоже вино, которое я не смогла проглотить, стекало по моему подбородку. Его губы коснулись моего подбородка, мягко прильнув к моей кожи, а затем наши губы встретились снова.

Я почувствовала неглубокую боль в нижней губе и неосознанно открыла их. И ощутила теплое влажное дыхание.

Мое сердце колотилось как сумасшедшее. Мне казалось, что все касания, которые я чувствовала по своим губам, растапливали меня – все мое тело становилось все горячее и горячее. Не похоже, что это происходило только из-за вина.

— Ха-а…!

В тот момент, когда он отстранился, я громко выдохнула. Мое дыхание было грубым, как будто я разучилась дышать. Но он не отступал.

Я сжала руки в кулаки и сдержала слезы.

— Остановитесь…

— Остановиться? — насмешливо спросил он в ответ на шепот, который я выдала бессознательно. Как будто он спрашивал, действительно ли я хочу остановиться.

Я сразу пришла в себя и покачала головой. Долг новобрачных – мужчины и женщины – провести первую ночь вместе, и, если мой отец прознает, что между нами ничего не произошло, он никогда не позволил этому так пройти.

Хотя, если бы я даже не хотела, я должна была исполнить этот долг сегодняшней ночью. Даже если мужчина, который стал моим мужем, смотрел на меня так, будто хотел убить...

— …Пожалуйста, делайте, что пожелаете.

Я никогда не ожидала ничего похожего на нежную и любящую первую ночь. Я знала, что ему не нужно быть внимательным, что он может быть грубым, сколько хочет.

Но, услышав то, что я сказала, он засмеялся, как подумав, что это смешно.

— Что пожелаю?

— ……

— Это не я делаю как пожелаю. А вы.

Я не могла понять, о чем он говорит, и только ошеломленно моргнула. Больше ничего не объясняя, он опустил голову и уткнулся лицом мне в шею.

Вскоре после этого я почувствовала укол, и везде, где его губы соприкасались, казалось, что электричество следует за ним. Когда я вздрогнула, он собрал мои руки вместе, чтобы не дать мне двинуться с места. Затем оставил след поцелуев по всему моему телу.

Вскоре он отпустил меня, и я тяжело вздохнула. Казалось, жар остался в голубых глазах, пристально смотрящих на меня в темноте, но вскоре этот огонь исчез. Может, это была иллюзия.

— Так даже ваш отец не усомнится в этом. И с этим...

Он открыл один из ящиков прикроватной тумбочки и вытащил кинжал. Вскоре на его ладони появилась длинная тонкая рана. Потрясенная, я вздрогнула, но кровь, текущая из его ладони, в конце концов упала на белые простыни.

— С этим он ничего не заподозрит.

— ……

Мой отец придерживался старомодного предубеждения, что невеста истечет кровью в первую ночь.

Только тогда я поняла, что пытался сделать Теодор. Он планировал поставить эдакую ​​дымовую завесу, как будто у нас действительно была первая ночь. Но на самом деле...

— Нет необходимости «делать что пожелаю». Вы так не думаете?

Он оторвал покрывало и обернул им ладонь, затем положил кинжал обратно в узкий ящик.

Снова в своей мятом халате он оглянулся на меня. Его голубые глаза были холодны, как зимний северный ветер.

— Я позволю использовать себя столько, сколько вам угодно. Но я также не собираюсь бездействовать. Если этот брак уже ничего не значит, тогда...

— ……

— Давайте спокойно пройдем через бракоразводный процесс. Мы с вами женаты только на бумаге. Мы можем расстаться в любое время.

И при этом он повернулся ко мне спиной и вышел из спальни. Он оставил меня одну, и я ничего не могла сделать, кроме как сидеть в своей испорченной ночной рубашке, даже не думая взять себя в руки.

Места, где его губы прикасались, все еще горели, словно там задержалось его прикосновения. И в глубине души я отчетливо чувствовала, насколько твердым и опаляющим было его тело на мне.

Однако, как если бы эти следы были не чем иным, как сном, не более чем иллюзиями, которые никогда не воплотятся в реальность, они вскоре исчезли.

Чувствуя необъяснимую пустоту, я обхватила себя руками. Может быть, мое несчастье началось не с этого нежелательного брака. Возможно, оно началось в тот момент, когда я впервые встретилась с ним взглядом.

В то время меня поразила невидимая стрела и оставила шрам.

А я не знала, как лечить такие раны.

* * *

Я понятия не имела, насколько сильно пострадала семья Валентино.

Даже когда я раньше приходила вернуть пальто Теодору, у меня не было времени осмотреть поместье Валентино, потому что меня сопровождал маг семьи Эверетт. Мы двигались быстро.

Я лишь слышала, что на территории тяжелое положение. Но я впервые видела все собственными глазами.

Когда карета проезжала Веронис, территорию дома Валентино, за толстыми занавесками и стеклянным окошком я увидела проблеск ада.

Да. Ад.

Прямо сейчас не было лучшего способа описать Веронис, кроме как то, что это был ад. Все дома были сожжены дотла, повсюду были разбросаны груды тел людей и демонических зверей.

Те, кто выжил, были явно ранены, некоторые части их тела были повреждены, и они утоляли голод, кушая черный твердый хлеб, смоченный в воде.

Я не могла не думать об таком факте – если бы Эверетт не изолировал Валентино, если бы Эверетт вовремя прислал подкрепление...

Кончики моих пальцев похолодели, а плечи задрожали. Когда я собственными глазами увидела грехи отца, мне показалось, что меня вот-вот стошнит.

— Агх…!

— М-миледи? Нет, мадам!

Шарлотта, служанка, следовавшая за мной, с волнением подошла ко мне с платком. Я пыталась успокоиться, прикрывая губы платком.

В этот момент карета внезапно остановилась.

— ……?

Когда я вопросительно подняла голову, дверь внезапно открылась. И тем, кто открыл эту дверь, был Теодор. Увидев, что я склоняюсь с платком, закрывающим рот, он недоверчиво усмехнулся.

— Полагаю, вы не можете пережить это ужасное зрелище. Внутри кареты было шумно, вот мы и осмотрелись. Скоро мы уедем из города, поэтому умоляю вас подождать подольше. Не пытайтесь больше выглядывать в окно.

Я хотела сказать, что это было не по этой причине, не потому, что я не могла переварить это само по себе, но он хлопнул дверью, прежде чем я даже успела заговорить.

Шарлотта посмотрела на закрытую дверь, но вскоре я заговорила с ней с горькой улыбкой.

— Все в порядке. Вернись на свое место и сядь.

— …Да, мадам.

Шарлотта вернулась на свое место, но продолжала обеспокоенно оглядываться в мою сторону.

Вскоре карета снова тронулась. Я вновь осознала, как мне повезло, что Шарлотта последовала за мной.

В герцогстве Эверетт не было другой горничной, которая хотела бы со мной уйти. Будучи приемным ребенком из неблагополучной семьи, единственной, кто последовал за мной, была горничная-сирота Шарлотта.

Шарлотте в этом году исполнилось восемнадцать, и она была той самой горничной, которая подняла ножницы, которые Гессен бросил их в кабинете в то время.

Я думала, что ее симпатия скоро исчезнет, ​​но неожиданно Шарлотта продолжала относиться ко мне с добротой.

Казалось, она сочувствовала мне, глубоко переживая.

Я была благодарна Шарлотте за доброту, но, с другой стороны, мне было ее жаль. Даже если бы она стояла рядом со мной, я могла бы повести ее лишь по тернистому пути.

— Может, мне не стоило брать с собой…

Но Шарлотта почему-то выглянула наружу, а потом прошептала мне тихим голосом.

— Его Светлость, наверное, все это время беспокоился о вас, мадам. Когда он услышал, что внутри вагона шум... он даже проверил лично.

Заблуждение Шарлотты напрасно рассмешило меня. Но я ей этого не сказала.

* * *

Карета проехала через город и вскоре достигла поместья герцогства Валентино. Пейзаж внутри замка был менее мрачным, чем снаружи. Даже в этом случае ничто не могло помочь, если бы я сравнивала его с мирной землей на территории Эверетт...

Где-то в моем сердце что-то болезненно запульсировало, как будто кто-то ударил меня кинжалом.

— Мы приехали. Пожалуйста, выходите из вагона.

Теодор, внезапно открывший дверь, мрачно протянул мне руку. Я встала со своего места и осторожно взяла его за руку.

Я собиралась спуститься на ступеньку кареты, но в этот момент у меня свело ногу, и я споткнулась.

— ……!

Прежде чем я успела упасть лицом вниз, Теодор поймал меня. Глядя на него снизу вверх, мои глаза расширились, когда я оказалась в его объятиях. Его голубые глаза тоже расширились, возможно, он был не менее удивлен.

В глазах, похожих на глубокое море, на поверхности виднелась спокойная рябь. Когда наши лица были так близко, дыхания смешались. Между нами воцарилась странная тишина, возможно, напряжение.

Но кто-то другой, ни он, ни я, нарушил тишину, когда мы застыли во времени.

— Ты через многое прошел, Теодор. Подойди сюда.

Только тогда я испуганно отшатнулась от него. Теодор, моргнувший один раз и ошеломленно уставившись на меня, оглянулся в направлении, откуда раздался вежливый голос. Мой взгляд, естественно, тоже направился туда.

Там, с темно-каштановыми волосами в аккуратной скрученной прическе, прямо стояла в идеальной позе дворянка.

Без каких-либо слов между нами, с учетом того, как она смотрела на меня сейчас, было ясно, что она не видела меня в благоприятном свете.

http://tl.rulate.ru/book/62780/1746988