Готовый перевод My Husband Hates Me, But He Lost His Memories / Мой муж меня ненавидит, но потерял об этом свои воспоминания (KR): Глава 4

Глава 4

Дверью хлопнул никто иной, как Оуэн. Он посмотрел на Гессена, который схватил меня за шиворот, и сказал холодным голосом.

— Гессен Эверетт, отпусти, сейчас же.

— …Мой уважаемый старший брат, что привело тебя сюда? Думаю, ты здесь, чтобы посадить на поводок эту идиотку.

Гессен отпустил мой воротник, и, наблюдая за взглядом между этими двумя мужчинами, я сделала глоток теплого чая. Рука, держащая чашку, слегка дрожала.

— Мне нужно кое о чем поговорить с Лили. Тебе пора идти.

— Почему? Я что-то не могу услышать? Почему бы тебе просто не поговорить с ней сейчас, даже когда я здесь? Между братьями и сестрой нечего скрывать.

Оуэн уставился на Гессена усталым взглядом, затем тихо вздохнул. Один раз он взъерошил свои сине-серебряные волосы, затем подошел и схватил Гессена за руку.

— Уйди.

— Не хочу.

— Мне заставить тебя? Уйди, Гессен, пока я тебя вежливо прошу.

— О, но я не хочу. Ты что, оглох? Дай мне послушать, что ты хочешь сказать этой ведьме. Что? Разве я не могу? Ты что-то пытаешься скрыть?

Атмосфера накалялась все больше и больше из-за насмешек Гессена. Глаза Оуэна потемнели, когда от него поднялась зловещая сила. Это был Фригга, дух льда, с которым Оуэн заключил контракт, и в одно мгновение на полу начал образовываться ледяная изморозь, а воздух наполнился инеем.

— Пока я говорю вежливо.

— ……

— Убирайся.

Я заметила дрожащие плечи Гессена. У Гессена тоже был дух, с которым он подписал контракт, но его сила была ничтожна по сравнению с Оуэном.

Возможно, чувствуя себя униженным, Гессен стиснул зубы. Он был готов проявить неистовую настойчивость, но теперь протестовать не мог. Все, что он сделал после этого – это грубо стряхнул руку Оуэна.

— Ты… увидимся позже, — Гессен оставил для меня угрозу, прежде чем направился к двери, практически топая ногами.

Я уставилась на свою чашку. Когда Гессен ушел и захлопнул дверь, Оуэн сел передо мной.

— Лили Эверетт.

— Да, брат.

Я машинально ответила и подняла глаза. Когда он попал в поле зрения, я увидела, что лицо Оуэна, как обычно, было невыразительным. Когда я встретилась с ним взглядом, на моих губах появилась нежная улыбка. Я чувствовала себя хорошо натренированной собакой.

— Я не жду от тебя многого, но... Попытайся покорить сердце Теодора Валентино. Этот ублюдок до сих пор не приручен до конца. Ради Эверетт твоя роль в том, чтобы заставить его подчиниться.

— Буду иметь это в виду.

— И не забывай, Лили, — голос Оуэна стал тише. Его глаза цвета индиго смотрели мне в глаза, его взгляд был наполнен явным желанием доминирования. — Даже если ты выйдешь замуж за этого ублюдка, ты моя.

— ……

— Пока ты не умрешь, Лили Эверетт… Нет, даже после того, как ты умрешь – ты Эверетт. Не забывай.

— … Да, я не… забуду.

Мой голос дрожал.

Получилось правильно?

Хорошо ли я ответила?

Я понятия не имела.

Как лицо дьявола в моих кошмарах, улыбка Оуэна была искаженной. Он медленно встал со своего места и потянулся вперед, поглаживая мою щеку.

— Верно. Ты хороший ребенок.

— ……

— Спокойной ночи, Лили Эверетт.

Похоже, мне сегодня приснится кошмар.

* * *

Я хотела встретиться с Теодором Валентино сегодня, чтобы вернуть его пальто, но это было бы трудно осуществить. В настоящее время он находился на передовой у трещин на территории Валентино.

А пока до меня доходили сомнительные слухи. Семья Валентино достигла своего предела, а семья Эверетт предложила поддержку с запозданием. Герцогство страдало и продолжало нести большой ущерб, и герцог Валентино теперь не имел другого выбора, кроме как склонить голову перед семьей Эверетт.

«Даже несмотря на то, что это считалось запоздалой поддержкой, если мы говорим здесь об отце, он будет рассматривать это только как большую выгоду.»

В этом нет ничего удивительного. Предыдущий герцог Валентино в прошлом враждовал с отцом, поэтому я уверена, что он пытается использовать это как возможность заставить их встать на колени.

…Я не могу представить, какой гнев и унижение, должно быть, испытывает Теодор Валентино. Во-первых, семейство Валентино не пало бы настолько, если бы Его Величество король не находился под пятой отца.

«И, прямо как желает отец, этот мужчина в конце концов женится на мне, но...»

Можем ли мы быть счастливы?

Мы с ним никогда не поладим гармонично. Я это уже чувствую.

* * *

Брак между дворянами в эту эпоху больше всего походил на сделку.

Это была форма политических отношений, обеспечивающих интересы и безопасность каждой семьи.

Предполагалось, что бывший герцог Валентино вступил в политический брак с дочерью лорда Алвинита, но он влюбился в дочь скромного землевладельца и в итоге женился на ней. В результате Валентино заработал очень мало пользы от этого брака. Их армия тоже ослабла.

Он неизбежно отличался от других семей, которые вступали в политические браки, чтобы укрепить богатство и власть друг друга, поэтому даже в то время семья Валентино уже подвергалась риску.

— Короче, для тебя это дурацкая затея.

Гессен саркастически выплюнул эти слова, прислонившись к стене. С того момента, как он вошел в зал ожидания невесты, казалось, что его взгляд не может оторваться от меня.

В этих глазах цвета индиго словно горит непоколебимое пламя.

Фундаментальный, яростный импульс. Злость. Это было такое пламя.

— Если бы финансы герцогства Валентино были в порядке, ты бы никогда не вышла замуж за Теодора Валентино.

— Да, я знаю, — равнодушно кивнула я в ответ. При этом выражение лица Гессена исказилось.

Он сделал шаг, будто собирался пойти прямо на меня, но внезапно остановился и пробормотал:

— Черт!

Когда он сжал обе руки в кулаки, его лицо исказилось от гнева, и я увидела, как он пытался подавить чувство стыда. Увидев это лицо, я ощутила, как пробуждаю в себе садистскую сторону. Я хочу делать то, чего обычно не сделала бы. Как бы то ни было, Гессен сегодня ничего не сможет со мной сотворить.

Во всяком случае, сейчас это был мой шанс.

Чтобы перевернуть этого чертового Гессена с ног на голову.

— Гессен, а знаешь?

Я осторожно встала со своего места, чтобы мое свадебное платье не помялось, и с одной стороны стены мое отражение можно было увидеть в зеркале в полный рост. Это было чисто-белое свадебное платье, украшенное цветами лилий и голубыми драгоценностями, безделушками, которые якобы желают невесте счастья.

Бело-серебряные волосы были аккуратно заплетены, а на голове находилась вуаль и диадема из чистого золота. С легким макияжем девушка в зеркале казалась чистой, элегантной, а ее глаза как перидот ярко сияли.

— Даже если бы я умирала, я бы никогда не попросила тебя о помощи.

При том, что я сказала, глаза Гессена на мгновение задрожали. Но вскоре он сжал кулак, как будто собирался убить меня.

Вдалеке доносился звук фортепиано и многих струнных инструментов. Проходя мимо Гессена, я выругалась себе под нос.

— Я устала от тебя и Оуэна. Я хочу, чтобы вы оба просто сдохли.

— Ты…!

В день свадьбы невеста так неэлегантно выругалась.

Но если не сейчас, когда я смогу сказать что-то подобное Гессену?

Я всегда хотела им это сказать.

Дорогие Оуэн и Гессен. Я всегда поступаю правильно, проклиная вас мысленно. Вы думаете обо мне как о какой-то кроткой добыче, но на самом деле вы никогда не замечали во мне кровожадности.

Гессен стоял на месте, не имея возможности схватить меня. Он знал, что, если он испортит свадьбу, ему не избежать гнева отца.

Я смеялась над ним от всей души.

* * *

Свадебный зал был наполнен цветами, приятными ароматами и музыкой. Поскольку это был собор, атмосфера с первого взгляда казалась священной благодаря витражам на заднем плане. Однако мое честное мнение заключалось в том, что это был ад – только украшенный, чтобы выглядеть как рай.

Он стоял в конце белой дорожки передо мной. Это был брак, которого никто из нас не хотел. С одной стороны был мой отец, который ласково улыбался гостям, а они, в свою очередь, поздравляли нас.

Все улыбались. Это была живописная сцена лицемерия.

И все, кто сегодня находится здесь, это прекрасно знали.

Герцог Эверетт оказал давление на семью Валентино для этого брака. Чтобы заставить Валентино встать на колени, он поздно послал свои войска для поддержки, изолировал Валентино от других благородных семей, а также совершил бесчисленное множество других злонамеренных действий.

Тем не менее, эти улыбающиеся лица продолжали выражать свои наилучшие пожелания...

— Ты красивая, Лили. Поздравляю со свадьбой.

Отец обратился ко мне. Я ярко улыбнулась и взяла его за руку.

— Все благодаря вам, отец.

Насколько он должен быть счастлив, что продал меня по такой выгодной цене?

Музыка изменилась. Когда струнный оркестр заиграл новую песню, чтобы объявить о прибытии невесты, с потолка полетели лепестки.

Это было похоже на театральную постановку. Это было так же удивительно, как и забавно.

Вы чувствуете то же самое?

Теодор Валентино смотрел на меня бесстрастными голубыми глазами. Когда я наконец подошла к нему, отец протянул ему мою руку. Как у куклы, сделанной из дерева, на его лице не было никакого выражения.

— Мы собрались здесь сегодня для священного брака…

И священник начал свою речь. Этот брак был ничем иным, как гнилой фикцией, обернутой красивой оберточной бумагой.

Таким образом, мы с Теодором Валентино стали мужем и женой.

* * *

Прием продолжался до поздней ночи. Вечером я вошла в спальню, приняла ванну, нанесла ароматные масла на волосы и тело, а затем села на кровать.

Тик-так, так-так, тик-так. Время пролетало незаметно. Я не знала, что меня бросят, в первую же ночь. Не думаю, что он хочет провести ее со мной.

Я вспомнила, как не так давно я пошла в поместье герцога Валентино, чтобы вернуть его пальто.

— Его Светлость захотел, чтобы я проинформировал вас, что пальто нечистое, поэтому, пожалуйста, делайте с ним все, что вам угодно. Вы можете разорвать его или сжечь дотла.

Вместо того, чтобы пригласить меня внутрь, как и любого другого гостя, пришедшего в гости, я была вынуждена ждать снаружи более двадцати минут – только для того, чтобы меня встретил слуга с этим сообщением.

Услышав это, я заметила, что Теодор Валентино хотел, чтобы мне причинили этим боль. Но это было не новое осознание. Для него я была дочерью из семьи Эверетт, которую он так презирал.

Тем не менее я не разозлилась и не обиделась на него.

Но возникает вопрос. Заслужила ли я этого?

В любом случае, для меня было лучше просто держаться от него подальше – чтобы он мне не нравился.

Когда я раньше видела его в саду поместья Эверетт, это было лишь мимолетное волнение.

На короткое время такая «промывка мозгов» заставила меня почувствовать себя непринужденно.

Щелк.

Дверь спальни тихо отворилась. Услышав звук шагов, я подняла голову и увидела человека, которого ждала весь вечер.

Он только что закончил купаться, и его черные волосы все еще были влажными. Его голубые глаза выглядели скучающими. Его халат был завязан грубым узлом на тканевом поясе, и его точеная грудь виднелась спереди.

Я ошеломленно уставилась на него, не осознавая этого, и на это он усмехнулся, поднимая бутылку вина со стола.

Я сразу поняла, что это насмешливый смех. В тот момент, когда он вошел в спальню, я была неосознанно загипнотизирована им – и он это заметил. Мое лицо вспыхнуло.

Он налил ликера в стакан и, не раздумывая, подошел ко мне.

— ……!

И меня внезапно потянули за руку, у меня не было времени испугаться. Еще до того, как я осознала, что происходит, мои глаза расширились, когда я почувствовала ароматное, но едкое вино, стекающее по горлу.

http://tl.rulate.ru/book/62780/1726103