Готовый перевод How-not to be an Olympian God! / Как не быть Олимпийским Богом!: Глава 2. Гермес, посланник Олимпа.

В конце концов, Алекс очнулся.

Он открыл глаза, чувствуя себя неожиданно отдохнувшим, и огляделся. Он сидел на огромной украшенной кровати, а обстановка вокруг него была оформлена в старинном цветочном стиле.

Только увидев незнакомый интерьер, Алекс понял, что упал в обморок посреди дня и проснулся в месте, которое выглядит совсем не так, как его дом площадью 60 квадратных метров, находящийся в центре города.

Его охватила паранойя

Может быть, его накачали наркотиками и похитили, но Алекс не понимал причины похищения, так как у его семьи нет денег для того, чтобы платить выкуп.

Честно говоря, для похищения кровать, на которой он проснулся, была слишком удобной, а окружение - слишком приятным.

Алекс встал, чтобы выяснить, где он находится, и, к его удивлению, его тело было легким, как будто он внезапно сбросил несколько десятков фунтов [1], а его шаги были быстрыми и проворными.  Он подошел к большим окнам перед своей кроватью и выглянул наружу, в это незнакомое место.

— Вау...

Взгляду Алекса открылись бесконечные белоснежные горные вершины, но снег не мог скрыть зазубренные скалы и хаотичный ландшафт.

Как будто его перенесли из центра города в далекие Альпы.

Как ни странно, несмотря на снег снаружи, внутри здания было тепло, а цветы цвели так, будто это был апрель.

Пока Алекс стоял в трансе от такого вида, он услышал, как открываются ворота в комнату, а также голос позади себя.

— Проснулся наконец? - человек говорил быстро, игривым тоном. 

Алекс обернулся и увидел незнакомца, приближающегося к нему тихими и ровными шагами. Тот остановился и бросил на Алекса свой острый взгляд.

Мужчина был одет в короткую пурпурную тогу, скрывающую интимные части тела и обвивающую его плечи. Он был довольно невысокого роста, однако его худощавые мускулы превращали его тело в скульптуру из плоти, похожую на статую Микеланджело, Давида, и его лицо было красивым, с острыми и изогнутыми бровями.

Его глаза были похожи на орлиные, а фиолетовая радужка придавала ему озорной и мистический вид.

Несмотря на то, что он был ниже Алекса, эти глаза словно смотрели на него сверху вниз. Но этот взгляд быстро сменился игривостью, которая, казалось, была у этого человека по умолчанию.

Но что самое удивительное, так это то, что у незнакомца за спиной была пара больших крыльев...

Алекс внезапно почувствовал холодок на спине; этот косплей, дизайн интерьера, окружение...

«Меня похитил фетишист?», - он почувствовал, как холодный пот стекает по его спине.

Мужчина, казалось, почувствовал его страх и посмотрел на него еще более игриво. От  этого у Алекса побежали мурашки по коже, и он медленно отступил назад. К счастью для него, в комнате раздался голос, который отвлёк мужчину.

— Будь серьёзнее, Гермес.

Голос был немного низким, но тон походил на женский, хоть в нём и не было никаких эмоций.

Увидев, что незнакомец отвлёкся, Алекс бросился бежать, но путь к двери был занят, так что он подбежал к окну и спрыгнул, надеясь, что снег смягчит его падение.

Поняв, что резкий и холодный ветер ударил ему в лицо, Алекс почувствовал облегчение, но прежде чем он успел приземлиться, он ощутил, как тонкий и длинный предмет остановил его падение. Он посмотрел вниз и увидел серебряный посох, парящий в воздухе и поддерживающий его тело.

Вдруг посох начал быстро подниматься, и Алексу пришлось крепко держаться за него и закрыть глаза для того, чтобы не упасть.

5... 10... 20 секунд спустя...

Посох прекратил своё движение.

Алекс открыл глаза и сразу пожалел об этом. Посмотрев вниз, он увидел, что поднялся на сотни метров в высоту. Удивительно, но у него не было проблем с дыханием, хоть воздух и был немного разреженным.

С этой высоты даже колоссальные горные вершины казались незначительными. Он понял, что нужно быть очень осторожным, так как падение с такой высоты никакой снег смягчить не сможет.

—Бу, - недалеко от него раздался голос. 

Алекс испуганно подпрыгнул и чуть не выпустил посох, удерживающий его от того, чтобы разбиться насмерть. Он злобно обернулся, думая что летающий посох будет последним из сюрпризов на сегодня, но тут увидел человека по имени Гермес, который парил в воздухе, мягко хлопая крыльями. Он почувствовал, как его глаза выскакивают из орбит, словно в детских мультиках.

— Хахахаха, - Гермес смеялся, глядя на Алекса своими проклятыми озорными глазами.

— Кто т-ты? Э-это сон? 

— *кхм* Я Гермес, посланник Олимпа, Бог медицины, торговли и скотоводства, и это ещё не весь список. Я отправил «электронное письмо» в твою обитель ранее, на которое ты ответили. Разве не помнишь? 

Гермес - один из наиболее значимых богов в греческой мифологии, его также часто изображали как бога лжи и манипуляций.

Услышав его вопрос, Алекс задумался и вспомнил то не заслуживающее внимания события, которое, как оказалось, гораздо больше связано с его нынешним положением, чем он думал.

— Да. И что? Ты пытаешься сказать мне, что я попал в Грецию, на вершину Олимпа, ответив на электронное письмо?" - Алекс ответил собственным вопросом.

— Именно. И это не "сон", как вы, смертные, это называете. Ты был доставлен на Олимп из своего мира, чтобы стать членом нашего пантеона, уважаемым богом.

— Вы серьёзно серьёзно «нанимаете» богов по электронной почте? Я не думаю, что богов слишком много, поэтому это немного странно. 

Хоть он и был скептически настроен, его 23-летнее сердечко жаждало новых приключений и дико колотилось при мысли о том, что он переместился с другой мир.

— Это довольно долгая история. Если вкратце, то моя дорогая сестра Афина и я нашли Амброзию, которая может превратить смертных в богов, и мы решили не говорить об этом нашему отцу, Зевсу. Мы хотели опробовать эту бесценную Амброзию для того, чтобы добавить нового члена в нашу семью, так как в последнее время было довольно одиноко. А Афина нашла средство, позволяющее передавать сообщения и предметы в ваш мир и из него. Поэтому мы решили перенести смертного оттуда для того, чтобы использовать Амброзию на нём, - Гермес сделал паузу, закатил глаза и продолжил, - Афродита нас подслушала и тоже присоединилась, хотя лично я бы предпочёл, чтобы она это не делала, так как эта дура только и хочет всё испортить.

— Но, судя по знаниям, которые я получил из своего мира, разве Зевса не легко разгневать? Что будет, если он узнает ваш план? - в мире Алекса, где греческая мифология была всего лишь мифологией, он кое-что изучал в школе и знал, что  Зевс - это довольно неприятная личность.

— Бинго! Это термин, который я узнал из вашего мира. План состоит в том, чтобы притвориться, что ты сын Афины от мертвого смертного или полубога, которому было дано место жительства на Олимпе. Ты не будешь встречаться с Зевсом часто, он немного *кхм* гордый.

— Я постараюсь во всём разобраться, но не могли бы мы спуститься вниз и обсудить всё на земле? - хоть Алекс и пытался поддерживать разговор, ему было очень страшно находиться на такой высоте.

— Будет сделано! - ответил Гермес своим обычным игривым тоном.

Алекс почувствовал, как посох начал спускаться. Гермес тоже следовал за ним, махая своей слишком нереалистичной парой крыльев.

Даже если Алекс не был убеждён, что это не сон, он не мог не надеяться на то, что наткнулся на нечто сверхъестественное.

Информация

Небольшой дисклеймер (от автора) Если Вы считаете адаптацию греческого бога, персонажа или мифа неправильной, то это, скорее всего, сделано ради сюжета.

ⵈ━══════╗◊╔══════━ⵈ

1. 1 фунт ≈ 0.45 кг. 

http://tl.rulate.ru/book/62737/1636698