Готовый перевод Today’s Goal is a Safe Divorce! / Сегодняшняя цель — безопасный развод!: Глава 14.2

Обычно период приготовления к свадьбе у дворян занимает три месяца. Даже это требовало значительного количества рабочих рук, поэтому каждый раз, как в благородной семье устраивали свадьбу, у слуг добавлялось обязанностей. В этом смысле свадьба была одним из наиболее важных событий для аристократов.

Обычным дворянам требуется три месяца на подготовку к свадьбе, тогда как знатным обычно нужно полгода или больше. Даже этот срок подготовки был минимальным. Чтобы суметь показать свое влияние, порой бывали такие случаи, когда дворяне намеренно еще больше продляли этот период.

– Месяц... Разве такое возможно?

Деймон был единственным эрцгерцогом в империи. Влияние эрцгерцогства Рафаэль в империи Кейзер было колоссальным.

Также это было единственное эрцгерцогство, хотя порой сила эрцгерцогства Рафаэль превосходила императорскую.

Если Деймону, главе такой семьи, пришлось жениться, то было бы глупо говорить, что на подготовку к свадьбе уйдет месяц...

– Обычно к бракам благородных семей готовятся около трех месяцев. Чем выше положение, тем дольше может быть этот срок: от полугода до года. Причина кроется не только в желании устроить более роскошную свадьбу, но также в том, чтобы загладить инциденты, которые произошли в поместье за это время, и предоставить различные льготы жителям, например, снижение налогов.

Положение обязывает.

«Моральные обязательства, соизмеримые с высоким социальным статусом. Это облекается в благовидные слова, но на самом деле это просто милость от людей более высокого положения. Это просто уловка, чтобы избежать противодействия со стороны простолюдинов, нарушающего гармонию двух семейств».

– Да, я знаю.

Женщина по имени Лия, пришедшая учить Элизию, говорила пренебрежительно, словно отчитывала маленького ребенка. В учительнице, которую ей привела графиня, Элизии ничего не нравилось.

Она слегка сдвинула брови. Это был жуткий взгляд, словно она открыто пыталась унизить.

– Я рада, что вы знаете. Мне сложно было бы объяснить с самого начала. 

– Это верно.

Она знала, какими будут последствия короткой подготовки невесты к браку. Единственной надеждой жителей поместья, выживавших под гнетом высоких налогов, были времена, когда дворяне женились. Дело в том, что главы поместья в такое время становились щедрыми, и простолюдинам удавалось хотя бы недолго перевести дыхание.

Однако невеста выходила замуж иначе: ее как будто продавали, не обеспечив должной подготовки.

Если она не смогла получить благословение от простых людей, только что прибывшую невесту мог ожидать их гнев. Дело в том, что люди считали, будто не получат подобающих выгод из-за новой хозяйки.

Хотя гнев народа не казался чем-то значительным, это было важно.

Ненависть, начавшаяся с низов, постепенно поднимается вверх и захватывает слуг, работающих в замке, постепенно подрывая положение невесты.

– Тогда вы знаете, что происходит с невестой, которая не прошла через подобающую подготовку к свадьбе.

Сейчас Арианна спрашивала ее, знает ли она, что выходит замуж так, словно ее продают.

Было бы проблемой, если бы она ответила, что знает, и было бы даже хуже, если бы она ответила, что не знает.

Если Деймон, знатный дворянин, сократил период подготовки к свадьбе всего лишь до месяца, это значило, что он был не рад невесте.

Невесту привезут только с приблизительным набором необходимых вещей.

Позорный брак. Вот что это было.

– Вы спрашиваете, что я чувствую сейчас, выходя замуж так позорно?

Естественно, в благородных семьях не хотели сокращать период подготовки к свадьбе, прежде чем отослать из дома дочь, так что такое случалось редко.

Ее в самом деле выдавали замуж, как низкородную дворянку, обмениваемую на деньги, или невесту, которая выходит замуж во второй-третий раз – они практически не готовились.

Даже среди народа обсуждали подготовку, но они не знали, насколько это важно в кругу благородных.

Вдобавок, Элизия могла бы предсказать, как благодаря этому случаю к ней отнесутся в обществе. Но она не очень удивилась. Деймон говорил, что никогда не женится.

Тем не менее, он не мог быть счастлив женитьбе из-за неотвратимого пятилетнего ограничения.

Конечно, такой исход был естественным.

– Что?

– Разве я не права? Я думала, именно это Лия и пыталась сказать мне сейчас.

– Как вы посмели обратиться ко мне по имени в первую встречу!

– Ну а как вы можете с самого начала игнорировать других?

Простолюдинов, не имеющих фамилии, можно звать по имени, но дворяне, чья фамилия важна, отличаются от них. Обращаться по имени могут только близкие или люди более высокого положения.

Итак, было очень невежливо в самом начале знакомства обращаться к кому-то по имени.

Элизия не знала, почему Арианна намеренно произнесла при первой встрече свои имя и фамилию.

Это означало, что она была не обычной учительницей.

– Я слышала, леди выросла, не получив образования, но вы довольно грубы.

– В самом деле?

http://tl.rulate.ru/book/62683/1812011