Готовый перевод Today’s Goal is a Safe Divorce! / Сегодняшняя цель — безопасный развод!: Глава 9.2

Тот факт, что она притворилась такой доброй, словно только и собиралась рассказать ей об этом, выматывал Элизию.

– Ты – представительница графства Кейтлин, что бы ни случилось. Ты это знаешь?

– Почему вы сейчас это подчеркиваете?

– Это означает не забывать об оказанной милости, как неблагодарное существо.

Казалось, что эрцгерцогство Рафаэль весьма сильно́.

Графиня выскочила из ее комнаты, закончив говорить то, что должна была.

Элизия разложила вещи, которые на время предоставила ей графиня. Наконец, когда все-таки осталась одна, девушка пришла в себя.

«Ах, теперь я стану женой настоящего сексуального подонка, Деймона Рафаэля».

Помимо того, что он был сумасшедшим убийцей, ей хотелось бы знать о нем, как он выглядит. Красота Деймона также способствовала его популярности.

«Интересно, как он выглядит...»

***

Ее интересовало, каков он, хотя она никогда не думала, что сумеет увидеть его так скоро.

– Приятно познакомиться, жена.

Элизия потеряла дар речи, увидев напротив себя мужчину, обратившегося к ней. Казалось, она поняла, почему графиня поспешно поменяла ей комнату.

– Ах...

– Должно быть, вы очень удивлены.

Мужчина напротив нее не походил на Деймона Рафаэля, которого Элизия себе представляла.

Был ли Деймон из оригинального романа таким вежливым персонажем? Как бы она ни пыталась вспомнить, она не припоминала ни одного момента, когда он вежливо обращался к кому бы то ни было. Кроме того, он даже никогда не улыбался...

Итак, кем был этот мужчина, что обращался к ней сейчас, стоя напротив нее, в уважительном тоне и с улыбкой на губах?

– Вы вошли так внезапно...

– Кажется, графиня ни слова заранее не сказала.

– Да?..

Угольно-черные волосы и небесно-голубые глаза... И в довершение всего, когда Элизия заглянула Деймону в лицо, она не сдержала удивления.

Он был чрезмерно привлекателен, ведь его так и называли – «сексуальный подонок». Даже статуя бога, выполненная с большим старанием и талантом, казалось, блекла перед Деймоном.

Дело было не только в этом. Даже когда он молчал, грация и сексуальность, исходящие от него, вполне могли приворожить с одного взгляда. Этот красавец сейчас еще и улыбался, так что ей сложно было прийти в себя.

Кроме того, его голос был так красив, что ей казалось, будто ее уши тают.

– Вы еще красивее при ярком свете, жена.

– Прошу прощения? Ваша жена?

Элизия была приятно удивлена его словами о том, что она – его жена. Даже зная о жестокости Деймона, девушка все равно была практически околдована.

Она не должна обманываться. Она не должна забывать, что под этой милой улыбкой скрывается опасность, подобная яду.

– Да, жена. Я назвал вас моей женой. Как же мне вас называть?

«Жена» – это милое и нежное слово? Оно прозвучало так естественно, что Элизия почти не нашла это странным.

– Я знаю, мы еще не женаты.

– Да.

– Думаю, еще слишком рано говорить, что я – ваша жена. Не могли бы вы просто называть меня по имени?

Несмотря на то что обращенный к ней голос звучал мило, она не слишком хотела, чтобы он с первой встречи называл ее женой. Элизия была потрясена его ответом, слишком благоприятным для человека, который заявлял, будто никогда не женится.

– Не думаю, что такое возможно.

Конечно, она подумала, что он остановится, хотя Деймон произнес это совершенно неожиданно. Увидев, что он улыбается так, словно она сказала нечто неправильное, девушка растерялась и не нашла слов.

– Да?..

– Вы станете моей женой, так почему бы мне вас так не называть?

– Ах...

В это мгновение она поняла, что после того как услышала его ответ, не сможет с ним общаться. Что бы она ни ответила, кажется, он не собирался менять мнение. Для Элизии все было бессмысленно, ведь с самого начала он называл ее «женой».

Возможно, он притворяется дружелюбным, пытается успокоить ее, чтобы потом отравить? Иначе Деймон не смог бы вести себя с ней по-доброму.

Когда она обнаружила, что это направлено на ее успокоение, то все встало на свои места.

– Неважно, как вы будете меня называть.

Она не должна была провоцировать сумасшедшего. Дело в том, что Элизия не могла узнать, о чем думает Деймон, но как минимум она, знала, что ей не следует его провоцировать. Если бы она ошиблась, то для этого человека, который походя убивает других, называть ее своей женой ничего не значило.

– Вам не нравится, когда вас зовут женой, не так ли?

– Как такое возможно?

И снова Деймон проявил резкость. Он пристально уставился на нее, прищурив голубые глаза. Она попыталась избежать его пристального взгляда. На самом деле, Элизии было очень сложно вот так смотреть ему в глаза.

Она уже знала о нем всю правду. Хотя и притворялась, что с ней все в порядке, притворялась, что все в норме, взгляд на него пугал. Чтобы никто не заметил, как у нее дрожат пальцы, она постоянно напрягалась.

– Это странно.

– Да?..

Ее губы пересохли, а на лбу и затылке выступил пот.

Встретиться лицом к лицу с Деймоном Рафаэлем было куда сложнее, чем она полагала. Их разговор был словно бомба замедленного действия, которая могла рвануть в любой момент. Царило такое сильное напряжение, что если бы она сказала хоть одно неверное слово, игра окончилась бы немедленно.

От одной мысли о том, что ей придется продолжить это делать, у Элизии перехватило дыхание.

– Похоже, я не очень нравлюсь своей жене.

http://tl.rulate.ru/book/62683/1754417