Готовый перевод Beloved at the Door / Возлюбленный у двери: Глава 6. Храбрая Мао'эр

Глава 6 – Отважная Мао'эр

“Поскольку Гонгцзы беспокоит присутствие дам в семье Цинь, почему же тогда Гонгцзы остается в резиденции? Разве Гонгцзы не было бы спокойнее жить в гостинице снаружи?”

Эта острая на язык девушка не ответила ему, а вместо этого забросала его вопросами. Ди Цзин не разозлился из-за ее смелости, но просто некоторое время смотрел на нее и видел, что ее глаза не избегали и не прятались, когда она бесстрашно усмехнулась.

“Начиная с сегодняшнего вечера, тебя переводят во внутренний двор”.

"А?” Шангуань Янь был ошеломлена.

“В будущем ты заменишь А Фу. Ты должна принести воды и застелить постель, обслужить меня, когда я переодеваюсь, и привести меня в порядок”.

Глаза Шангуань Янь расширились.Этот парень болен! После сытного ужина ему ничего не остается, как доставить ей неприятности!Однако жаль, что он почетный гость, в то время как она всего лишь горничная. Перед ним она может в лучшем случае только разыгрывать какие-то трюки, но ей все равно придется делать то, что она должна делать..............

***☆☆☆***

Из-за слов Ди Цзина Шангуань Янь, которая изначально была уборщицей, была переведена во внутренний двор, чтобы прислуживать ему.Если бы это была другая служанка, она была бы безумно счастлива, но Шангуань Янь находил это неприятным.

Как работа внутри дома может быть более спокойной, чем работа вне дома?Всякий раз, когда работа за пределами дома завершена, и до тех пор, пока мастер не позвал ее, она может делать все, что захочет. Однако внутри дома она должна помочь хозяину принести воду, раздать полотенца и помочь ему вымыть ноги. Ей также приходится спать на маленьком диванчике за пределами его комнаты, чтобы выполнять ночные дежурства. Если мастер хочет выпить воды посреди ночи, она должна встать, чтобы служить ему, и утром она должна проснуться раньше мастера.

Этот парень делает это нарочно!Напрасно она помогала ему прогнать всех тех дам из семьи Цинь, которые домогались его. Даже если он не благодарен, ему не следовало связываться с ней! Она пришла в особняк Цинь не для того, чтобы служить ему! Кроме того, она служанка особняка Цинь, а не его!Она хочет протестовать!

“Почему Гонгцзы хочет, чтобы этот слуга прислуживал лично? Эта служанка настолько уродлива, что просто бельмо на глазу. Почему бы не нанять красивую горничную, чтобы на нее было приятнее смотреть?”

Он взглянул на нее.

“Видя, что ты занята работой, я чувствую себя более удовлетворенным”.

Поскольку заискивать перед ним было бесполезно, она больше не проявляла к нему никакой вежливости. Указав пальцем на крышу, она откровенно сказала ему.

“Поскольку у тебя есть тайный охранник, почему бы не попросить его служить тебе?”

Ди Цзин был ошеломлен.Она оказалась лучше, чем он думал, и она даже смогла обнаружить тайного охранника рядом с ним. Он действительно недооценил ее!

“Если ты продолжишь быть придирчивым, этот Гонгцзы отправит тебя чистить ночное ведро”.

Направляясь к двери, она сияла улыбкой, но это была зловещая улыбка.

“Гонгцзы хочет пить? Этот слуга принесет Гонгцзы немного травяного чая, чтобы снять жар.”

Человек, который понимает текущую ситуацию, является мудрым человеком...... если она борется с ним, то она идиотка!(Человек, который понимает текущую ситуацию, является мудрым человеком, означает, что человек, который видит ситуацию насквозь и принимает правильные решения, умен и является выдающимся.)Увидев, что она убежала, уголки рта Ди Цзина приподнялись, и каждый из них продолжил свою работу.По мере того как проходил день, она продолжала свою работу под прикрытием, а он продолжал свой план. Оба они молча поладили и больше не расспрашивали друг друга.На следующий день Ди Цзин позвал своему тайному охраннику.

“Цю Дань”.

В тот же миг в комнате появилась фигура, и, почтительно сложив руку на кулаке, он сказал:

“Милорд”.

"Отправь это письмо.

”....."

Он внезапно замолчал на середине предложения и уставился в лицо Цю Даня.

“Что у тебя с лицом?”

Красивое лицо Цю Даня покрылось множеством прыщей.

“Этот подчиненный был отравлен”но все в порядке".

“Как тебя отравили? Кто это сделал?”

“Мао'эр”.

«что?»

"Прошлой ночью она вызвала этого подчиненного на поединок”

Ди Цзин знал уровень мастерства Цю Даня и недоверчиво спросил:

“Ты проиграл?”

“Цю Дан победил, но она отравила меня. Этим утром прыщи появились у меня на лице, но не будут мешать. Яд не вредит моей внутренней энергии.”

Однако это вредит его внешности! Уголки губ Ди Цзина дрогнули.Эта девушка действительно бесстрашна! Она не осмелилась причинить ему неприятности, поэтому повернулась к его тайной страже и бросила ему вызов. Она действительно компетентна!Так что, без всякого удивления, Шангуань Янь была наказана чисткой ночного ведра.Она фыркнула.Это всего лишь уборка ночного ведра, она это сделает! Кто кого боится? Она не только не будет плакать, но и будет улыбаться, пока чистит ночное ведро, а после того, как вымоет ведро, пойдет искать Цю Даня. Она будет смотреть на его прыщавое лицо и смеяться над ним. Так как она не может победить его, она все еще может смеяться над ним!

Цю Дан был точь-в-точь как его учитель, и уголки его губ дрогнули, когда он столкнулся с этой Женщиной. Чтобы она не смеялась над ним, он усердно работал, чтобы вывести яд из своего тела. К счастью, его внутренняя энергия была сильной, и ему потребовалось всего три дня, чтобы прыщи на лице исчезли.Шангуань Янь должна была чистить ночное ведро три дня подряд. Только после того, как прыщавое лицо Цю Даня восстановилось, наказание прекратилось, и она вернулась в дом, чтобы продолжить служить Ди Цзину.Ди Цзин, который сидел за столом и читал книгу, заметил, что Мао'эр смотрит на него с улыбкой. Он бросил на нее быстрый взгляд и холодно спросил:

“Почему ты улыбаешься?”

”Я знаю, почему ты не хочешь, чтобы другие служанки прислуживали тебе, и я знаю, почему ты не хотел иметь дело с этими Юными мисс".

Она лукаво улыбнулась.Ди Цзин слегка прищурил глаза и отложил книгу.

"ой? Почему?”

“Не волнуйся, тебе не нужно ничего говорить. Я понимаю.”

Она вдруг произнесла эту необъяснимую фразу и очень двусмысленно улыбнулась. Ди Цзин на мгновение задумался и вдруг понял.Он скривил губы и улыбнулся ей. Его красивые и глубокие глаза были устремлены на ее лицо, и спустя долгое время она, наконец, не могла не спросить.

“На что ты смотришь?”Он помахал ей рукой и таинственно приказал.

”Подойди сюда".

Она подозрительно подошла к нему и сузила расстояние между ними. Его пристальный взгляд бессмысленно смотрел на ее лицо, и то, как он смотрел на нее, было прямым и наглым.Если бы он так смотрел на других женщин, женщины определенно чувствовали бы себя неловко и не смогли бы терпеть это долго. Однако она совсем не возражала и позволила ему смотреть, не выказывая никаких признаков смущения. Она даже оказала ему содействие, моргнув глазами и изобразив влюбленный взгляд.

“Может ли быть так, что я тебе нравлюсь?” - спросила она намеренно.

“Что, если я скажу”да"?"

Ди Цзин изобразил очаровательную улыбку, и он выглядел очень красивым.Шангуань Янь немедленно подняла указательный палец, чтобы изобразить число "один".

- Цена помолвки-десять тысяч таэлей, и я буду твоей!Его улыбка стала жестче, и он мрачно сказал:

“Выйди на улицу, продолжай мечтать наяву и охраняй вход во внутренний двор. Я собираюсь вздремнуть после обеда, и никому не позволено меня беспокоить”.

Когда Шангуань Янь услышала, как он с отвращением отсылает ее, она немедленно поклонилась и потворствовала его желаниям.

“Да, Гонгцзы. Этот слуга будет охранять дверь, как бог-дверь, и не пропустит никаких злодеев. Вы можете отдыхать спокойно”.

Ее скромная поза, в которой она наклонилась, была просто слишком преувеличенной.Глядя на ее согнутую позу, Ди Цзин не мог не почувствовать, что это немного нелепо. Он покачал головой, и легкая улыбка появилась в уголках его губ. Что касается того, чему он улыбался, он также не мог понять.Благодаря присутствию Мао'эр эти женщины больше не беспокоили его, и это позволило ему насладиться несколькими днями покоя. Однако постепенно они снова появлялись одна за другой.

Сначала Ди Цзин ничего не заподозрил и подумал, что, поскольку Мао'эр была всего лишь служанкой, ей было немного трудно запретить хозяйкам приходить во двор для гостей. В любом случае, эти приемы, вызывающие растяжения и понос, не могли использоваться постоянно. Но когда участились случаи, когда эти женщины приходили во двор для гостей, и им даже удавалось встречаться с ним, куда бы он ни пошел, он начал подозревать заговор.Сегодня, когда он проходил мимо сада после возвращения с улицы, он услышал голос Юной мисс из семьи Цинь и поспешно спрятался за рокарием. Вскоре после этого он услышал приближающиеся шаги.

“Еще не здесь? Ты кого-нибудь видела?”

Это была Третья Юная мисс, которая заговорила.

“Этот слуга никого не видел. Может быть, еще не здесь.”

“Это все Восьмая сестра виновата в том, что испачкала мою одежду. Если я не смогу заблокировать Ди Гонгцзы, я обязательно разберусь с ней, когда вернусь!”

Ди Цзин нахмурился.Эта третья Юная мисс на самом деле здесь, чтобы преградить ему путь? Это странно.....Так как он только что вернулся с улицы, как она узнала? Даже если бы слуги сообщили ей об этом, это все равно не могло произойти так быстро.

“Юная мисс, вам не о чем беспокоиться. Поскольку Мао'эр велела нам ждать здесь, мы определенно сможем встретиться с Ди Гонгцзы.”

“Так и должно быть, иначе три таэля, которые я отдала, были бы напрасны”.

“Юная мисс отдала слишком много”.

В голосе горничной послышалась легкая ревность. Три таэля были эквивалентны месячному жалованью горничной первого ранга!

“Возможно ли, чтобы я не отдавал? Все остальные сестры отдали, и то, что они отдали, было еще больше. Поскольку у каждого есть такая возможность, давайте посоревнуемся в наших способностях. Поскольку я самая красивая из всех сестер, даже если я не смогу выйти замуж за Ди Гонгцзы и стать его женой, я все равно смогу заставить его поклоняться мне. Я уверена, что смогу победить остальных из них”.

Ни хозяйка, ни слуга не заметили, что фигура, прячущаяся за скалой, тихо сделала крюк и ушла по другой тропинке.Ди Цзин продолжал идти с мрачным лицом.Эта Мао'эр действительно храбра и даже осмелилась строить козни против него!В этот момент перед ним раздались голоса, и он тут же спрятался.На этот раз это была группа слуг.

“На какую Юную мисс ты собираешься поставить?”

“Я поставлю на Третью Юную мисс. Она самая красивая, а мужчины любят красавиц".

“Я поставил на Старшую Юную мисс. Она самая искусная интриганка и, безусловно, сможет покорить сердце Ди Гонгцзы.”

“Я чувствую, что Ди Гонгцзы останется верен своей жене. Если его так легко соблазнить красотой, он не стал бы намеренно избегать их, так что держу пари, что никто не добьется успеха”.

“Кто-нибудь все еще хочет поспорить? Если нет, я заберу деньги и отправлю их Мао'эр”.

Лицо Ди Цзин посерело.У этой девушки, должно быть, чешется кожа! Так как она собирала деньги с Молодых мисс, разве это не делает его похожим на мужчину-проститутку? Что еще хуже, так это то, что она начала получать ставки!Поскольку она такая ленивая, и если он не даст ей что-то сделать, это будет обида на нее.

В результате Шангуань Янь была наказана копированием буддийских писаний, которые ей пришлось повторить десять раз. Она также была наказана уборкой ночного ведра в течение трех дней подряд в дополнение к дополнительной нагрузке, которую ей дали. Ди Цзин полностью обращался с ней как с рабыней и угнетал ее.Закончив свою дневную работу вечером, она должна была продолжать охлаждать его обмахиванием, пока на следующий день у нее не заболели руки.

Однако Ди Цзин заставил ее обмахивать его веером всю ночь. На следующий день он сказал ей вернуться в свою комнату, чтобы отдохнуть, но ей все равно предстояло завершить ту работу, которую она должна была выполнить.Он сидел за письменным столом и писал кистью, а Мао'эр стояла в стороне, чтобы прислуживать ему. Он заметил, что чернила уже высохли, но человек, который должен был растирать чернила, вообще не двигался.

Его строгие глаза пристально смотрели на нее, пока он ждал, что она устыдится и выйдет вперед. Но потом он понял, что она не почувствовала интенсивности его пристального взгляда и продолжала стоять как вкопанная.Он продолжал пристально смотреть на нее, но постепенно у него появилось странное чувство. Он встал и подошел, чтобы встать лицом к лицу с ней, но она по-прежнему не реагировала. Когда он протянул руку и потряс ею перед ее лицом, она все еще была равнодушна.Она выглядела так, словно ее постучали по точкам акупунктуры, что вызвало у него еще большее любопытство.

Он медленно опустил свое лицо на ту же высоту, что и ее, и внимательно изучил ее. Он слышал ее ровное дыхание, только спящие люди будут дышать так.

Она спит!

http://tl.rulate.ru/book/62603/1646855